What is the translation of " SIMULCAST " in German?

• Simulcast
• zeitgleich

Examples of using Simulcast in English and their translations into German

But too many are doing a simulcast.
Aber zu viele fahren 2-gleisig.

HD Simulcast: technology for advanced streaming.
HD Simulcast: Telefonie mit fortgeschrittenen Streaming Möglichkeiten.

See Full Resolution Using Simulcast in Figure 2.
Siehe„Volle Auflösung mittels Simulcast" in Abbildung 2.

We're gonna simulcast your execution for the crime of treason.
Es gibt eine Liveübertragung Ihrer Hinrichtung wegen Hochverrats.

Using 14:9 as a compromise for simulcast.
Verwendung des Formats 14:9 als Kompromiss für die gleichzeitige Ausstrahlung.

French Canal+ UHD finished simulcast on two transponders on the position 19,2° E.
Französisch Canal+ UHD fertig auf der Position auf zwei Transpondern Simulcast 19,2 ° E.

Distribution of programs on the old frequency 11 739 GHz end after eight days simulcast- pre 28 March 2018 year.
Verteilung der Programme auf der alten Frequenz 11 739 GHz Ende nach acht Tagen Simulcast- Pre 28 März 2018 Jahr.

Tonight's game is being simulcast live over A.M. 520 your local sports radio.
Das heutige Spiel wird simultan übertragen, live auf AM 520... *WASV*... Ihr lokaler Sportsender.

In mid-October, the same coalition joined United in Purpose to host another simulcast, called iPledge Sunday.
Mitte Oktober, die gleiche Koalition beigetreten Vereinigten Zweck, einen anderen Simulcast, genannt Host iPledge Sonntag.

Many of the games are simulcast from ESPN and ESPN2, while others are only stream for U. S.
Viele Spiele werden live von ESPN und ESPN 2 übertragen, während andere nur in den USA verteilt sind, wie der NCAA College Football.

It supports both conventional DMR operation(DMR Tier II), DMR trunking(DMR Tier III) and operation in simulcast.
Es unterstützt sowohl den konventionellen DMR-Betrieb(DMR Tier II) den DMR-Bündelfunkbetrieb(DMR Tier III) und den Betrieb im Simulcast.

There's also a Baccarat pit, poker room and a Simulcast facility to place your racing bets.
Es gibt auch eine Baccarat-Box, einen Pokerraum und eine Simulcast-Anlage, in der Sie Ihre Rennwetten platzieren können.

From Series 14 until Series 19, prior to the launch of the dedicated BBC Two HD channel, new episodes were also simulcast on BBC HD.
Aus der Serie 14 bis Serie 19, vor dem Start des dedizierten BBC Two HD Kanal, wurden auch neue Episoden Simulcast auf BBC HD.

This piece, actually, will be on display down in the Sierra Simulcast Lounge in the breaks between now and the end of the show.
Dieses Stück, tatsächlich wird in der Sierra Simulcast Lounge angezeigt, in den Pausen zwischen jetzt und Ende der Show.

Switchover to digital radio should, therefore, only take place if user-driven, so that long-term simulcast can be expected.
Der Umstieg auf Digitalradio sollte daher ausschließlich nutzergetrieben erfolgen, was einen langfristigen Simulcast erwarten lässt.

The share of live FM radio streams, so-called"simulcast streams", increased to 13% this year 11% in 2011.
Zugelegt haben die Live- Streams der UKW-Radio-Sender(so genannte Simulcast-Streams), sie machen 13 Prozent aller Webradios aus 2011 noch 11 Prozent.

Kom inn pa Las Vegas-stil med live poker, blackjack, craps, roulette or experience the excitement of live and simulcast hesteveddelop.
Kom inn pa Las Vegas-stil med live poker, Totschläger, Würfelspiel, Roulette oder erleben Sie spannende Live und Simulcast hesteveddelop.

Simulcast is a function that allows you to make changes in your network such as re-sectoring capacity as usage patterns change.
Simulcast ist eine Funktion, mit der man Änderungen am Netzwerk, wie die Kapazität neuen Sektoren zuteilen, durchführen kann, wenn sich die Benutzungsmuster ändern.

Motorola's Conventional channel solutions range from small single repeater sites to wide-area coverage voting and simulcast systems.
Die herkömmlichen Kanallösungen von Motorola reichen von kleinen Standorten mit einzelnem Repeater bis hin zu Wahl- und Simulcast-Systemen mit Wide-Area-Abdeckung.

This evidence will be simulcast to nearly one hundred citizen jurors in seven countries by the prosecutors of the Court, for the jurors' deliberation.
Diese Beweise werden zeitgleich an nahezu hundert Bürgergerichte in sieben Ländern, durch die Staatsanwälte des Gerichtes an die Geschworenen übertragen.

But before getting there, it is necessary to manage a scenario of spectrum scarcity during a more or less long simulcast phase where analogue and digital broadcasts coexist.
Bevor diese frei werdenden Frequenzen jedoch genutzt werden können, gibt es eine mehr oder weniger lange Übergangsphase, in der analoge und digitale Ausstrahlung gleichzeitig bestehen„Simulcasting“.

The presentations will also be simulcast to locations throughout the convention center, so there are plenty of places to catch the action.
Die Präsentationen werden außerdem zeitgleich an verschiedenen Orten im gesamten Convention Center live übertragen, es gibt also reichlich Gelegenheit, das Geschehen zu verfolgen.

He is the Co-Chair of the Real-Time Communications Subgroup of the Alliance for Open Media and Vice President and Member of the Board of Directors of IMTC, where he also co-chairs its Scalable and Simulcast Video Activity Group.
Er ist Mitvorsitzender der Real-Time Communications Subgroup der Alliance for Open Media und Mitglied im Vorstand von IMTC, wo er auch stellvertretender Vorsitzender der Scalable und Simulcast Video Activity Group ist.

Hytera DS-6310 Simulcast is based on the open DMR standard and allows the operation of a conventional DMR Tier II system as a simulcast mobile radio system.
Das Hytera DS-6310 Gleichwellen-System basiert auf den offenen DMR-Standard und ermöglicht den Betrieb eines konventionellen DMR-Funksystems(DMR Tier II) als Gleichwellennetz.

The television exploitation right shall be assigned without local limitation in all cases and shall entitle to broadcasting by means of all forms of television, including simultaneous transmission via the Internet or on mobile devices(Simulcast) as well as catch-up TV for a call of up to 14 days.
Das Fernsehnutzungsrecht wird in allen Fällen örtlich unbegrenzt übertragen und berech-tigt zur Ausstrahlung mittels aller Formen des Fernsehens, einschließlich der gleich- zeitigen Übertragung durch das Internet oder auf Mobile Devices(Simulcast) sowie Catch-up TV zum Abruf bis zu 14 Tage.

At least you can then decide whether it goes left or-- oh, simulcast. Sorry! I forgot. I forgot. OK, so wherever the camera is-- OK, good point. Thank you, Chris.
Sie können dann zumindest entscheiden, ob es nach links oder- Oh, Simulcast. Verzeihung! Ich vergaß. Ich vergaß. OK, also wo auch immer die Kamera ist- OK, guter Punkt. Vielen Dank, Chris.

It was during the iPledge Sunday simulcast that David Benham argued that the show's cancellation was part of a global"struggle between good and evil" and likened his own situation to Christians beheaded by ISIS.
Es war während der iPledge Sonntag Simulcast, dass David Benham argumentiert, dass die Show Absage war Teil einer weltweiten"Kampf zwischen Gut und Böse", und verglich seine eigene Situation, die Christen von ISIS enthauptet.

PRESS RELEASEÂ Amsterdam/Â Bad MÃ1⁄4nder, June 01st 2016- The new DMR solution from Hytera, DS-6310 Simulcast, is a cost-effective possibility for suppliers, local public transport networks and municipalities to modernize their existing analog single-frequency radio systems.
Digitaler Gleichwellenfunk von Hytera PRESSEMITTEILUNG Amsterdam/Bad Münder, 01. Juni 2016- Die neue DMR-Funklösung DS-6310 Simulcast von Hytera ist eine kostengünstige Möglichkeit für Versorger, den öffentlichen Nahverkehr und Kommunen, bestehende analoge Gleichwellenfunksysteme zu modernisieren.

Amsterdam/Bad Münder, June 01st 2016- The new DMR solution from Hytera, DS-6310 Simulcast, is a cost-effective possibility for suppliers, local public transport networks and municipalities to modernize their existing analog single-frequency radio systems.
Amsterdam/Bad Münder, 01. Juni 2016 -Die neue DMR-Funklösung DS-6310 Simulcast von Hytera ist eine kostengünstige Möglichkeit für Versorger, den öffentlichen Nahverkehr und Kommunen, bestehende analoge Gleichwellenfunksysteme zu modernisieren.