Examples of using Sinan in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sinan is free!
Mehmed Celalettin Sinan Together.
Мехме Синан Заједно.Sinan was free!
Sinan je bio slobodan!Just the wife and Sinan, bless him.
Samo žena i Sinan, blagoslovljen bio.This is Suleiman's chief architect, Mimar Sinan.
On je bio sultanov glavni arhitekta Mimar Sinan.Mimar Sinan This bridge.
Мимар Синан Овај.It was built in 1557-1558,according to the designs of the famous Ottoman architect Sinan.
Изграђена је 1557- 1558,према нацртима славног османлијског архитекте Синана.Indeed, When Sinan makes us logo, we can also make badges.
I kad nam Sinan napravi logo onda mozemo i dugmice takve da pravimo.In 1570, Sultan Selim II commissioned the chief architect Mimar Sinan to renovate the mosque.
Године 1570. османлијски султан Селим II наредио је главном архитекти Мимар Синану да обнови џамију.Sinan is an aspiring young writer who has just finished college.
Синан је амбициозни млади писац који је управо завршио факултет.The first, under the command of Sinan Pasha, was defeated at Mokra(in Makedonski Brod).
Прву је водио Синан Паша и био је побеђен у Мокру( у Македонском Броду).Sinan Alic, president of the Foundation of Truth, Justice and Reconciliation, agrees.
Sinan Alić, predsednik Fondacije za istinu, pravdu i pomirenje slaže se sa tim.I am studying Stage and Costume Design at Mimar Sinan Fine Arts University.
Студирала је сценографију, костимографију и дизајн светла на Одсеку за сценски дизајн Универзитета Mimar Sinan Fine Arts.Sinan started a new era in world architecture, creating 334 buildings in various cities.
Синан је започео нову еру у светској архитектури, створивши 334 зграде у разним градовима.Looking about for his absent son,he walks over to the well to find Sinan at the bottom, continuing to dig.
Тражећи свог одсутног сина,он одлази до бунара и проналази Синана на дну, и наставља да копа.Prior to the completion of the Sinan Erdem Dome in 2010, Abdi İpekçi Arena was Istanbul's primary indoor arena, having hosted the finals of EuroBasket 2001.
Прије завршетка Синан Ердем Дома 2010. године, Арена Абди Ипекчи била је главна истанбулска затворена дворана и домаћин финала Евробаскета 2001. године.It was built for Süleyman the Magnificent by the famed Ottoman architect Sinan between 1549 and 75.
Саграђен је за Сулеиман Величанствени од стране познатог османског архитекте Синана између 1549. и 75.The Trojan Horse on the Çanakkale waterfront(where Sinan hides during a dream sequence) is a prop from the 2004 film Troy.
Тројански коњ на обали Чанакале( где се Синан крије током секвенце из снова) је реквизита из филма Троја.She graduated from the Painting Department in the Faculty of Fine Arts at Mimar Sinan University in 1994.
Diplomirala je na Odeljenju za slikarstvo na Fakultetu primenjenih umetnosti, Univerziteta Mimar Sinan 1994. godine.Until recently al-Qaeda was off the radar for many Turks,argues Sinan Ogan, chairman of the Turkish Centre for International Relations and Strategic Analysis.
Do nedavno je Al Kaida bila neprimetna mnogim Turcima,tvrdi Sinan Ogan, predsednik turskog Centra za međunarodne odnose i stratešku analizu.President of Albania will conclude his visit to Kosovo with a visit at the Albanian League of Prizren and at the Sinan Pasha's Mosque in the city.
Posetu Kosovu predsednik Nišani će završiti posetom kompleksu Prizrenske albanske lige i džamiji Sinan Paše u Prizrenu.Sinan Ogan, chairman of the Ankara-based Turkish Centre for International Relations and Strategic Analysis, says that relations between the two nations have becomes increasingly worse.
Sinan Ogan, predsednik Turskog centra na međunarodne odnose i stratešku analizu, sa sedištem u Ankari, kaže da odnosi između dve nacije postaju sve gori.It's almost a foregone conclusion that Erdogan will win," said Sinan Ulgen of the Carnegie Centre.
Gotovo je siguran zaključak da će Erdogan pobediti“, rekao je Sinan Ulgen iz Centra Karnedži( Carnegie Centre).On 7 July 1595,Mehmed III finally sacked Serdar Ferhad Pasha from the position of Grand Vizier due to his failure in Wallachia and replaced him with Sinan.
Дана 7. јула 1595.године, Мехмед је коначно сменио Сердар Ферхат-пашу са позиције Великог везира због његовог неуспеха у Влашкој, и заменио га са Синаном.It rebuilt Ottoman religious sites like the Fatih Mosque and the Sinan Pasha Mosque, which cost 1.2 million Euros.
Обновљена је у Приштини турским новцем и Фатих џамија и Синан пашина џамија( за суму од 1, 2 милиона евра).She again collaborated with producer Sinan Akçıl, the producer of her Eurovision entry song"Düm Tek Tek" Volga Tamöz and Erdem Kınay also helped working on some tracks.
Поново је сарађивала са продуцентом Синаном Акчилом, продуцентом њене песме за Евровизију" Дум Тек Тек" Волгом Тамозом, а Ердем Кинај је такође помогао у раду на неким песмама.These ideas were to prove a heavy influence on the Ottoman architect Mimar Sinan in his creation of the Blue Mosque, also in Constantinople.
Ове идеје су показале велики утицај на отоманског архитекту Мимара Синана у његовом стварању Плаве џамије, такође у Цариграду.Beyoglou municipality and Mimar Sinan University in Istanbul, Turkey will build a Peace and Tolerance monument outside the Neve Shalom synagogue, scene of a deadly terrorist attack on 15 November.
Opština Bejoglu i Univerzitet Mimar Sinan u Istanbulu, u Turskoj, izgradiće spomenik mira i tolerancije ispred sinagoge Neve Šalom, gde se 15. novembra dogodio smrtonosni teroristički napad.The fault's section beneath the Marmara Sea has not moved significantly for 250 years, according to Sinan Ozeren, a geology professor at Istanbul Technical University.
Deo tog raseda ispod Mramornog mora nije se bitno pomerio 250 godina tvrdi Sinan Ozeren, profesor geologije na Tehničkom univerzitetu u Istanbulu.Construction of the bridge was entrusted to the most famous Turkish architect,Koca Mimar Sinan, court architect and the supreme builder of the empire, one of the greatest architects of the world.
Изградња моста повјерена је највећем турском градитељу,Коџа Мимар Синану, дворском архитекти и врховном градитељу Царства, једном од највећих архитеката свијета.
