What is the translation of " SPATIAL PLANS " in Serbian?

• просторним плановима
• просторни планови
• просторних планова
• просторне планове

Examples of using Spatial plans in English and their translations into Serbian

Spatial plans of regions;
Просторни планови региона;

Social segment in spatial plans 8.
Социјални сегмент у просторним плановима.

The Spatial Plans of Republika Srpska.
Просторним плановима Републике Српске.

Tourism development strategy in spatial plans.
Стратегија развоја туризма у просторним плановима.

Regional spatial plans and spatial plans for special areas.
Регионални просторни планови и просторни планови подручја посебне намене.

He was managing about eighty-urban and spatial plans.
Руководио је израдом око осамдесет урбанистичких и просторних планова.

Spatial plans of special purpose protected areas in Serbia were presented in the second part of the meeting.
Просторни планови подручја посебне намене заштићене природе у Србији су представљени у другом делу скупа.

Urban plans must be in compliance with spatial plans.
Урбанистички планови морају бити у складу са просторним плановима.

Spatial Planning Department(local research, making of spatial plans and designing of development strategies, as well as environmental issues);
Одељење просторног планирања( локална истраживања, израда просторних планова и стратегија развоја, као и питања животне средине);

Through spatial plans and investment in infrastructure, we are creating the preconditions for private investment, especially in the tourism and food production sectors.
Кроз просторне планове и улагања у инфраструктуру стварамо предуслове за приватне инвестиције посебно у сектору туризма и производње хране.

Planned entities of common spatial and developmental characteristics, for which spatial plans of a lower order shall be drawn up;
Планске целине заједничких просторних и развојних обележја, за које ће бити донети просторни планови нижег реда;

To enact the regional spatial plan, spatial plans for special purposes and regulate other issues in the field of spatial planning relevant to the Province, in conformity with the law;
Доноси регионални просторни план, просторне планове посебне намене и уређује друга питања просторног планирања од покрајинског значаја, у складу са законом.

The content of the thematic exercise is the following: Infrastructure in development strategy document- methodological framework(within spatial plans and thematic strategies).
Програмирање реализације. Практична настава: Вежбе, Методологија обраде инфраструктуре у стратегијама развоја( у оквиру просторних планова и тематских стратегија).

The Spatial Plans of Republika Srpska(2008-2015 and 2015-2025) have considered the Corridor Vc through RS as an essential road transport link with significant economic benefits for the entity.
Просторним плановима Републике Српске( 2008-2015 и 2015-2025) траса Коридора Vc кроз РС представљена је као кључна путна транспортна веза од великог економског значаја за ентитет.

In the following period, she said, it is necessary to complete the electronic cadastre, the introduction of e-government in spatial plans, and to speed up the reforms that are important for Serbia's rating on Doing business list.
У наредном периоду, како је рекла, потребно је да се потпуно заврше електронски катастар, увођење е-управе у просторним плановима, као и да се убрзају реформе које су важне за рејтинг Србије на Дуинг бизнис листи.

They also checked spatial plans of towns and municipalities in order to learn whether the area was suitable for the realization of their planned investment which would be bigger than the airports in Split and Dubrovnik.
Упоредо су и проверавали просторне планове градова и опшина како би знали је ли на неком подручју могуће реализовати планирану инвестицију, која би била већа од сплитске и дубровачке ваздушне луке.

For the parts of the administrative area of the City of Belgrade, our of the reach of the general urban plan, spatial plans of city municipalities with elements and contents of the spatial plan of the local government unit are adopted, in conformity with this Act.
За делове административног подручја града Београда, ван обухвата генералног урбанистичког плана, доносе се просторни планови градских општина са елементима и садржајем просторног плана јединице локалне самоуправе у складу са овим законом.

Spatial plans(according to the Law on Planning and Construction) observe in an integral manner the entire development of a certain area, while Tourism Development Programs- Master Plans(according to the Law on Tourism) contain a dominant economic component, program and project oriented.
Просторни планови( по Закону о планирању и изградњи) посматрају на интегралан начин целокупни развој одређеног подручја, док Програми развоја туризма-Мастер планови( по Закону о туризму) садрже домиантно економску компоненту, програмски и пројектно оријентисану.

When asked about the completion of works on the last five kilometers of Kragujevac-Batocina section, she said that there were a lot of problems with spatial plans, expropriation, cadastre on the project, but that a contractor had been selected and the works were to be completed by March next year.
Упитана за завршетак радова на последњих пет километара деонице Крагујевац-Баточина, она је рекла да је на том пројекту било пуно проблема и са просторним плановима, експропријацијом, катастром, али да је изабран извођач и започети су радови који ће бити завршени до марта наредне године.

The City of Belgrade shall adopt a decision on the preparation of the plans, referred to in Article 20, paragraph 3 of this Act, within a term of three months from the day of entry into force of this Act, and within a term of 18 months from the day of entry into force of this Act it shall adopt, in accordance with this Act, the spatial plans with elements of the spatial plan of the local government unit.
Град Београд ће у року од три месеца од дана ступања на снагу овог закона, донети одлуку о изради планова из члана 20. став 3. овог закона, а у року од 18 месеци од дана ступања на снагу овог закона донеће, у складу са овим законом, просторне планове са елементима просторног плана јединице локалне самоуправе.

This symposium was inspired by changing legislation in the field of spatial planning and environmental protection, also adoption of the set of Spatial Plans for Special Purpose Areas on the territory of Serbia, which elaborate the spatial development of the territory of the Republic and are defined by the Spatial Plan of the Republic of Serbia.
Скуп је актуелизован изменом законске регулативе у области просторног планирања и животне средине, те усвајањем низа просторних планова подручја посебне намене на територији Србије као планских аката који разрађују просторни развој територије Републике дефинисан Просторним планом Републике Србије.

Within its scientific research activities, the Faculty performs and develops scientific research independently or in cooperation with other scientific institutions both nationally and internationally, namely fundamental and applied studies in the areas of geography, spatial planning, demography, geospatial and environmental studies and tourism, development of projects, spatial plans, studies and detailed reports.
У оквиру научно-истраживачке делатности, Факултет обавља и развија научни рад самостално или у сарадњи са другим научним институцијама на националном и међународном нивоу, и то у области фундаменталних и примењених истраживања из области географије, просторног планирања, демографије, геопросторних основа животне средине и туризмологије, израде пројеката, просторних планова, студија и елабората.

Students will be familiar with basic documents defining baseline bases, principles and strategies at EU level as well as major regional entities of Europe, and then with spatial plans(spatial development strategies) of EU countries and their regions, as well as strategies for spatial development of countries in Eastern and South East Europe.
Студенти ће бити упознати са основним документима која дефинишу полазне основе, принципе и стратегије на нивоу ЕУ као и већих регионалних целина Европе, а потом са просторним плановима( стратегијама просторног развоја) земаља ЕУ и њихових региона као и стратегијама просторног развоја земаља у земљама источне и југоисточне Европе.

Projects funded by the Ministry of Natural resources, Mining and Spatial Planning, Ministry of Energy, Development and Environmental Protection of the Republic of Serbia These ministries need projects that contribute to scientific research in the areas of strategic foundations of spatial planning, land use purpose in the whole territory of the Republic of Serbia and in regional framework(regional spatial plans).
Пројекти финансирани од стране Министарства природних ресурса, рударства и просторног планирања, Министарства енергетике, развоја и заштите животне средине Републике Србије За потребе ових Министарстава раде се пројекти чији је научно-истраживачки допринос везан за стратешке основе просторног планирања, намену коришћења површина на читавој територији Републике Србије, као и у регионалним оквирима( регионални просторни планови).

In addition to these three memorandums, Mihajlovic signed a Memorandum of Cooperation in connection with the realization of the project"Belgrade Metro" with Xiong Lixin, Executive Vice President of"Power China". According to her words, the signed memorandums will enable the continuation of works on the preparation for the implementation of the construction of Fruska Gora Corridor, as well as the commencement of joint work on project documentation, spatial plans and the financing model for Belgrade Metro project.
Поред ова три меморандума, Михајловићева је потписала и Меморандум о сарадњи у вези са реализацијом пројекта" Београдски метро" са извршним потпредседником компаније" Пауер Чајна" Сјунг Лисином. Потписани меморандуми, према њеним речима, омогућиће наставак рада на припреми за реализацију пројекта изградње Фрушкогорског коридора, као и отпочињање заједничког рада на пројектној документацији, просторним плановима и моделу финансирања за пројекат Београдског метроа.

Spatial plan of municipality Smederevska Palanka(YUGINUS).
Просторни план општине Ћићевац( ЈУГИНУС).

Spatial Plan of the Republic of Serbia.
Просторним планом Републике Србије.

The Ministry of Agricultural and Spatial Planning/ National Land Agency.
Министарство пољопривреде и просторног планирања/ Националн агенције земљиште.

Spatial plan of special purpose area, international waterway Danube E-80(Pan-European corridor).
Просторни план подручја посебне намене међународног пловног пута Е80- Дунав( Паневропски коридор VII).

A regional spatial plan includes in particular the following.
Регионални просторни план садржи нарочито.