What is the translation of " SPATIAL PLANS " in Polish?

• planów zagospodarowania przestrzennego obszarów
• plany zagospodarowania przestrzennego obszarów
• plany przestrzenne
• plany zagospodarowania przestrzennego

Examples of using Spatial plans in English and their translations into Polish

They already have spatial plans for their maritime areas.
Już mają plany przestrzenne dla swoich obszarów morskich.

I think there will be a commercial value for these maritime spatial plans.
Myślę, że te morskie plany przestrzenne będą mieć specjalną wartość.

Urban spatial plans shall be designed to ensure that.
Miejskie plany zagospodarowania przestrzennego sporządza się w sposób zapewniający osiągnięcie następujących celów.

Member States must also draw up their national maritime spatial plans by 2021.
Państwa członkowskie muszą również opracować do 2021 r. krajowe plany zagospodarowania przestrzennego obszarów morskich.

Maritime spatial plans for the Polish marine areas- methodology and formal procedures.
Plany zagospodarowania przestrzennego polskich obszarów morskich- procedury i założenia metodyczne.

Integrating ocean energy into national maritime spatial plans is therefore important.
Włączenie energii mórz i oceanów do krajowych planów zagospodarowania przestrzennego obszarów morskich ma zatem duże znaczenie.

In many countries and regions, the future development of RES projects is not taken into account in drawing up spatial plans.
W wielu krajach i regionach, przyszły rozwój projektów OZE nie jest uwzględniany w planach zagospodarowania przestrzennego.

The Commission wants Member States to define and implement maritime spatial plans and one or more coastal management strategies.
Komisja chce, aby państwa członkowskie opracowały i wdrożyły plany zagospodarowania przestrzennego obszarów morskich oraz co najmniej jedną strategię zarządzania strefą przybrzeżną.

The Directive sets minimum requirements for the drawing up of national maritime spatial plans.
Dyrektywa określa minimalne wymagania dotyczące sporządzania krajowych planów zagospodarowania przestrzennego obszarów morskich.

When talking about the spatial plans for the Carpathians, financial assistance for the communes is necessary not only from the national, but also from the European funds.
Mówiąc o planach przestrzennych Karpat zaznaczył, że niezbędna jest pomoc finansowa dla gmin nie tylko z kopert narodowych, ale także europejskich.

The EESC feels that inland aquaculture is not given enough attention in the Commission's communication, particularly in relation to spatial plans.
Zdaniem EKES-u w komunikacie Komisji Europejskiej nie uwzględnia się dostatecznie akwakultury śródlądowej, zwłaszcza w związku z zagospodarowaniem przestrzennym.

The integration of ocean energy into national maritime spatial plans is also important for addressing maritime safety concerns.
Włączenie tematu energii mórz i oceanów do krajowych planów zagospodarowania przestrzennego obszarów morskich jest również ważne z punktu widzenia konieczności rozwiązania kwestii bezpieczeństwa morskiego.

Member States shall ensure by means of their regulatory framework that national heating and cooling plans are taken into account in local and regional development plans, including urban and rural spatial plans, and fulfil the design criteria in Annex VII.
Państwa członkowskie dopilnowują, za pomocą swoich ram regulacyjnych, aby krajowe plany w zakresie ogrzewania i chłodzenia były uwzględniane w lokalnych i regionalnych planach rozwoju, w tym w planach zagospodarowania przestrzennego miast i wsi, a także spełniały kryteria projektowania przedstawione w załączniku VII.

To ensure an optimal matching between demand and supply for heat and cooling, spatial plans shall favour the clustering of a number of industrial plants in the same location;
Dla zapewnienia optymalnego dostosowania zapotrzebowania na ciepło i chłodzenie do podaży w planach zagospodarowania przestrzennego należy dążyć do grupowania szeregu zakładów przemysłowych w tym samym miejscu;

Maritime spatial plans will map human activities and identify their most effective future spatial development in the coastal and territorial waters of Member States, while integrated coastal management strategies will ensure the integrated management of these activities and the protection of the valuable and vulnerable coastal ecosystems.
Plany zagospodarowania przestrzennego obszarów morskich będą dokumentować działalność człowieka i określać najwydajniejsze kierunki przyszłego rozwoju przestrzennego wód przybrzeżnych i terytorialnych państw członkowskich, podczas gdy strategie zintegrowanego zarządzania strefą przybrzeżną zapewnią zintegrowane zarządzanie tymi formami działalności oraz ochronę cennych i wrażliwych ekosystemów przybrzeżnych.

Maritime Spatial Planning Directive24: MPAs will form part of maritime spatial plans established under the Directive.
Dyrektywa w sprawie planowania przestrzennego obszarów morskich24: chronione obszary morskie stanowią część planów zagospodarowania przestrzennego obszarów morskich ustanowionych w dyrektywie.

MPAs should be an integral part of maritime spatial plans supporting the Green and Blue Infrastructure approach38 to ensure and improve the delivery of multiple ecosystem services from the same area.
Chronione obszary morskie powinny stanowić integralną część planów zagospodarowania przestrzennego obszarów morskich, wspierając zieloną i niebieską infrastrukturę38, aby zagwarantować i ulepszyć dostarczanie wielorakich usług ekosystemowych z tego samego obszaru.

The Commission has set out plans to make available maps of these sites, protect them by ensuring that they are included in spatial plans, and realise their potential for attracting a coastal tourism industry providing less precarious employment opportunities.29.
Komisja opracowała plany mające na celu udostępnienie map przedmiotowych miejsc, objęcie tych miejsc ochroną poprzez zapewnienie uwzględnienia ich w planach zagospodarowania przestrzennego oraz uwolnienie ich potencjału w zakresie przyciągania podmiotów przybrzeżnego przemysłu turystycznego, oferujących bardziej stabilne możliwości zatrudnienia29.

The EESC agrees with the Commission that implementing spatial plans can help to reduce uncertainty, facilitate investment, speed up business development and encourage job creation in the aquaculture sector.
EKES zgadza się z Komisją, że realizacja planów zagospodarowania przestrzennego może przyczynić się, w obszarze akwakultury, do zmniejszenia niepewności, ułatwienia inwestowania i przyspieszenia rozwoju przedsiębiorstw, a także wspomóc tworzenie miejsc pracy.

Encouraging the OR to play a strategic role in maritime governance and monitoring in their respective regions, specifically by developing their own integrated regional maritime policies and maritime spatial plans and through joint activities with third countries in the context of Community regional cooperation programmes or the regional fisheries monitoring plan in the south-western Indian Ocean.
Zachęcenie RNO od odgrywania strategicznej roli w dziedzinie zarządzania i monitorowania obszarów morskich w ich regionach zwłaszcza poprzez rozwój ich własnej zintegrowanej regionalnej polityki morskiej oraz planów zagospodarowania przestrzennego morza, a także poprzez działania prowadzone we współpracy z krajami trzecimi w ramach wspólnotowych programów współpracy terytorialnej czy też regionalnego planu monitorowania rybołówstwa w wodach południowo-zachodniego Oceanu Indyjskiego.

The proposed action will require Member States to map these activities in maritime spatial plans in order to make more efficient use of seas, and develop coastal management strategies that will coordinate measures across the different policy areas that apply to activities in coastal zones.
W proponowanym wniosku przewidziano, że państwa członkowskie będą dokumentować te rodzaje działalności w planach zagospodarowania przestrzennego obszarów morskich w celu bardziej efektywnego wykorzystania mórz oraz opracowywać strategie zarządzania strefą przybrzeżną w celu koordynowania działań w ramach różnych obszarów polityki, które dotyczą działalności w strefach przybrzeżnych.

The spatial plan defined the purpose as mixed M5.
Plan przestrzenny określił cel jako mieszany M5.

The spatial plan for this area has foreseen the area of housing construction.
Plan przestrzenny dla tego obszaru przewidywał obszar budownictwa mieszkaniowego.

Construction of the hotel is consistent with the spatial plan of Split-Dalmatia County.
Budowa hotelu jest zgodne z planem przestrzennego Dalmacji.

These are 3 building land plots, which, according the Spatial Plan of the….
Są to 3 Działki budowlane, które zgodnie z planu zagospodarowania przestrzennego w….

A maritime spatial plan may not need to cover a whole area e.g. EEZ of a Member State.
Morski plan przestrzenny nie musi obejmować całego obszaru np. WSE danego państwa członkowskiego.

To elaborate a maritime spatial plan, both tools that are legally binding or of a more indicative nature can be used.
Na potrzeby planowania przestrzennego obszarów morskich można wykorzystać narzędzia zarówno wiążące prawnie jak i o charakterze bardziej indykatywnym.

According to the spatial plan this land is in mixed use, mostly residential so it is possible to build apartments, houses, villas with swimming pool, tourist apartments….
Zgodnie z planem zagospodarowania przestrzennego ta ziemia jest w użytkowaniu mieszanym, głównie mieszkalnym, dlatego możliwe jest budowanie mieszkań, domów, willi z basenem, apartamentów turystycznych….

According to the spatial plan of the town of Omis, the land is located in the built part of the building zone of the settlement.
Zgodnie z planem przestrzennym miasta Omis, teren znajduje się w wybudowanej części strefy zabudowy osady.

According to the spatial plan, along the western edge of the plot is drawn a road leading to the sea, which gives this land a complete frame for future times.
Zgodnie z planem przestrzennym wzdłuż zachodniej krawędzi działki jest narysowana droga prowadząca do morza, co daje temu lądowi pełną ramę na przyszłe czasy.

How to use "spatial plans" in a sentence

Dealing with cultural heritage in spatial plans is an important point of attention for him.

What shipping routes and measures are designed in Maritime Spatial Plans in the North Sea?

The concept of locally developed, transparent, legally binding spatial plans has a lot of potential.

No planning is undertaken to facilitate outcomes e.g., no tourism spatial plans have been produced.

Shoreline spatial plans in mainland Portugal: integrating lessons from the past into 2nd generation plans.

There are no published examples of a municipality implementing spatial plans based on ES assessment.

Consultancy to the Portuguese Central Administration to develop Regional Spatial Plans and other regional instruments.

Several EU member states are working on spatial plans for their part of the North Sea.

Within these projects, or using experience of them, formal maritime spatial plans were developed in Germany.

However, MSP can only be effective, if national Maritime Spatial Plans are coordinated and not contradictory.