What is the translation of " SPATIAL PLANS " in Romanian?

• planurile de amenajare a spațiului
• planuri de amenajare a teritoriului

Examples of using Spatial plans in English and their translations into Romanian

The Maritime Spatial Plans.
Planurile de amenajare spațiului maritim.

Urban spatial plans shall be designed to ensure that.
Amenajarea teritoriului urban trebuie proiectată astfel încât să se asigure că.

Drawing up of transboundary, ecosystem-based Maritime Spatial Plans throughout the Region by 2015;
Elaborarea de planuri spațiale maritime transfrontaliere bazate pe ecosistem în întreaga regiune până în 2015;

The Maritime Spatial Plans developed must be reviewed at least every ten years, according to the same article.
Planurile de amenajare a spațiului maritim dezvoltate trebuie revizuite cel puțin o dată la zece ani, conform aceluiași articol.

Union Member States are currently developing or have adopted such marine spatial plans", he said.
De state membre ale Uniunii dezvoltă în prezent sau au adoptat astfel de planuri privind amenajarea spațiului maritim", a spus el.

In the hierarchy of legal acts, spatial plans are general acts, not individual.
În ierarhia actelor juridice, amenajarea teritoriului sunt acte generale, nu individuale.

Maritime spatial plans shall be reviewed by Member States as decided by them but at least every ten years.
(3) Planurile de amenajare a spațiului maritim sunt revizuite de statele membre cel puțin o dată la 10 ani, conform deciziei acestora.

Of the counties of Romania have county spatial plans which are endorsed and approved according to law.
Din judetele tãrii au planurile de amenajare a teritoriului judetean avizate si aprobate conform legii.

By the end of March 2021, Bulgaria and Romania are expected to submit their National Maritime Spatial Plans to the European Commission.
Până la sfârșitul lunii martie 2021, Bulgaria și România sunt așteptate să-și prezinte planurile de amenajare a spațiului maritim naționale la Comisia Europeană.

Copies of any maritime spatial plans developed must also be sent to the Commission.
Copii ale oricăror planuri de amenajare ale spațiului maritim elaborare trebuie, de asemenea, trimise Comisiei.

Member States shall organise the use of the best available data, and decide how to organise the sharing of information, necessary for maritime spatial plans.
(1) Statele membre organizează utilizarea celor mai bune date disponibile și stabilesc modalitățile de organizare a schimbului de informații necesare pentru planurile de amenajare a spațiului maritim.

The major advantage is the production of fine tooth movement in all spatial plans, impossible to achieve with mobile braces.
Avantajul major este producerea deplasărilor dentare de finețe, în toate planurile spațiale, imposibil de realizat cu aparate mobilizabile.

The maritime spatial plans referred to in Article 4 shall be established as soon as possible, and at the latest by 31 March 2021.
(3) Planurile de amenajare a spațiului maritim menționate la articolul 4 sunt elaborate cât mai curând posibil, cel mai târziu până în 31 martie 2021.

To ensure an optimal matching between demand and supply for heat and cooling, spatial plans shall favour the clustering of a number of industrial plants in the same location;
Pentru a asigura corespondenţa optimă între cererea şi oferta de servicii de încălzire şi răcire, amenajarea teritoriului trebuie să favorizeze înfiinţarea mai multor instalaţii industriale în aceeaşi locaţie;

Where maritime spatial plans include Natura 2000 sites, such an environmental assessment can be combined with the requirements of Article 6 of Directive 92/43/EEC, to avoid duplication.
Atunci când planurile de amenajare a spațiului maritim cuprind și situri Natura 2000, o astfel de evaluare de mediu poate fi combinată cu cerințele articolului 6 din Directiva 92/43/CEE, pentru a se evita dublarea eforturilor.

Member States should cooperate for ensuring coherent and coordinated maritime spatial plans for the marine region concerned, taking into account, in particular, issues of a transnational nature.
Statele membre ar trebui să coopereze pentru asigurarea unor planuri de amenajare ale spațiului maritim coerente și coordonate pentru regiunea marină în cauză, ținând seama, în special, de aspecte de natură transnațională.

Zonal spatial plans- PATZ- and county spatial plans- PATJ- contain short, medium and long term measure programmes aimed at eliminating or ameliorating dysfunctionalities and disparities in the area.
Planurile de amenajare a teritoriilor zonale- PATZ- si judetene- PATJ- contin programe de mãsuri pe termen scurt, mediu si lung care privesc înlãturarea sau ameliorarea disfunctionalitatilor si disparitãtilor care se manifestã în acea zonã.

The text requires Member States to put in place arrangements involving the public in defining maritime spatial plans and coastal management strategies, something which is obviously of great interest to the EESC.
Textul prevede că statele membre trebuie să stabilească modalităţi de participare a publicului la elaborarea planurilor de amenajare şi a s strategiilor de management al zonelor costiere, CESE fiind foarte interesat de această preocupare a Comisiei.

The need to ensure coherence in spatial plans between sea areas becomes apparent in the context of fisheries management, because of the mobility of the resource and because such decisions are taken at EU level in the CFP.
În contextul gestionării pescuitului, se conturează necesitatea de a asigura, în planurile spațiale, coerența între ariile maritime, din cauza mobilității resurselor piscicole și a faptului că deciziile în materie de PCP se iau la nivelul UE.

As part of the planning and management process, Member States bordering marine waters shall cooperate with the aim of ensuring that maritime spatial plans are coherent and coordinated across the marine region concerned.
(1) În cadrul procesului de planificare și de management, statele membre care se învecinează cu aceleași ape marine cooperează cu scopul de a se asigura că planurile de amenajare a spațiului maritim sunt coerente și coordonate în întreaga regiune marină vizată.

A motion for a strategy, development plans and programmes, spatial plans, networks of institutions and other acts on planning and development shall be made by the Provincial Government.
Proiectul strategiei, al planurilor şi programelor de dezvoltare, planurilor de amenajare a spaţiului, reţeaua de instituţii şi alte acte de plan şi dezvoltare poate fi prezentat de Guvernul Provincial.

In order to promote sustainable development in an effective manner, it is essential that stakeholders, authorities and the public be consulted at an appropriate stage in the preparation of maritime spatial plans under this Directive, in accordance with relevant Union legislation.
Pentru a promova o dezvoltare durabilă în mod eficace, este esențial ca părțile interesate, autoritățile și publicul să fie consultați la un moment oportun în cursul elaborării, în temeiul prezentei directive, a planurilor de amenajare a spațiului maritim, în conformitate cu legislația relevantă a Uniunii.

MPAs should be an integral part of maritime spatial plans supporting the Green and Blue Infrastructure approach38 to ensure and improve the delivery of multiple ecosystem services from the same area.
Zonele marine protejate ar trebui să facă parte integrantă din planurile de amenajare a spațiului maritim care stau la baza abordării privind infrastructura verde și cea albastră38, pentru a asigura și a îmbunătăți furnizarea de servicii ecosistemice multiple din aceeași zonă.

As of 2012, the administrative court is competent to review detailed plans which, if necessary, detail content of local government's zoning plans and land use plans(spatial plans and local plans) to the level of particular plots of land, since they are considered to be administrative decisions with a general nature.
Începând din 2012, instanța de contencios administrativ este competentă să reexamineze planurile detaliate care, dacă este necesar, să detalieze conținutul guvernului local, planurile de zonare și planurile de urbanism(planuri de amenajare a teritoriului și planuri locale) la nivelul anumitor parcele de teren, deoarece acestea sunt considerate ca fiind decizii administrative cu caracter general.

Maritime spatial plans will map human activities and identify their most effective future spatial development in the coastal and territorial waters of Member States, while integrated coastal management strategies will ensure the integrated management of these activities and the protection of the valuable and vulnerable coastal ecosystems.
Planurile de amenajare a spațiului maritim vor trasa activitățile umane și vor identifica cel mai eficace mod de dezvoltare viitoare a spațiului în apele de coastă şi teritoriale ale statelor membre, în timp ce strategiile de management integrat al zonelor costiere vor asigura gestionarea integrată a activităților umane respective şi protecţia ecosistemelor costiere valoroase şi vulnerabile.

The EESC agrees with the Commission that implementing spatial plans can help to reduce uncertainty, facilitate investment, speed up business development and encourage job creation in the aquaculture sector.
Ca și Comisia Europeană, CESE consideră că punerea în aplicare a noilor planuri de amenajare a teritoriului poate contribui, în sectorul acvaculturii, la reducerea incertitudinii, la facilitarea investițiilor, la accelerarea dezvoltării întreprinderilor și la stimularea creării de locuri de muncă.

With a view to ensuring that maritime spatial plans are based on reliable data and to avoid additional administrative burdens, it is essential that Member States make use of the best available data and information by encouraging the relevant stakeholders to share information and by making use of existing instruments and tools for data collection, such as those developed in the context of the Marine Knowledge 2020 initiative and Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council( 18).
(24) Cu scopul de a se asigura că elaborarea planurilor de amenajare a spațiului maritim se bazează pe date fiabile și pentru a evita sarcini administrative suplimentare, este esențial ca statele membre să facă uz de cele mai bune date și informații disponibile, încurajând părțile implicate relevante să facă schimb de informații și utilizând instrumentele și uneltele existente pentru colectarea de date, cum ar fi cele dezvoltate în contextul inițiativei„ Cunoașterea mediului marin 2020” și al Directivei 2007/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului( 18).

The proposed action will require Member States to map these activities in maritime spatial plans in order to make more efficient use of seas, and develop coastal management strategies that will coordinate measures across the different policy areas that apply to activities in coastal zones.
Acțiunea propusă va solicita statelor membre să identifice aceste activități în planurile de amenajare a spațiului maritim în vederea utilizării mai eficiente a mărilor și să dezvolte strategii de gestionare a zonelor costiere care vor coordona măsuri din diferitele domenii de acțiune care se aplică activităților în zonele costiere.

The Spatial Plan.
Planul Spațial.

Elaborate a maritime spatial plan for the cross border area;
Elaborarea unui plan de amenajare a spațiului maritim pentru zona transfrontalieră;