What is the translation of " SPATIAL PLAN " in Romanian?

• planul de amenajare a spațiului
• planul spațial
• planului spaţial
• planului de amenajare a spațiului

Examples of using Spatial plan in English and their translations into Romanian

Spatial Plan.
Planul Urbanistic.

The Maritime Spatial Plans.
Planurile de amenajare spațiului maritim.

The Spatial Plan of Republic of Serbia.
A Planului spaţial al Republicii Serbia.

The Implementation Programme for the Spatial Plan of Republic of Serbia.
Programului de implementare a Planului spaţial al Republicii Serbia.

Urban spatial plans shall be designed to ensure that.
Amenajarea teritoriului urban trebuie proiectată astfel încât să se asigure că.

Drawing up of transboundary, ecosystem-based Maritime Spatial Plans throughout the Region by 2015;
Elaborarea de planuri spațiale maritime transfrontaliere bazate pe ecosistem în întreaga regiune până în 2015;

The Spatial Plan.
Planul Spațial.

Establishing methodological framework for the elaboration of cross-border maritime spatial plan;
Stabilirea cadrului metodologic pentru elaborarea planului de amenajare a spațiului maritim transfrontalier;

The Spatial Plan.
De Planul Urbanistic.

Enact the programme of measures and activities for the implementation of the regional spatial plan of AP Vojvodina;
Urmăreşte aplicarea Programul de măsuri şi activităţi pentru aplicarea Planului spaţial regional al P.A. Voivodina;

Elaborate a maritime spatial plan for the cross border area;
Elaborarea unui plan de amenajare a spațiului maritim pentru zona transfrontalieră;

The"Spatial plan of the Republic of Serbia" states that the total protected area should be increased to 12% by 2021.
Planul Spațial al Republicii Serbia” prevede că suprafața totală protejată ar trebui să crească la 12% până în 2021.

In the hierarchy of legal acts, spatial plans are general acts, not individual.
În ierarhia actelor juridice, amenajarea teritoriului sunt acte generale, nu individuale.

Maritime spatial plans shall be reviewed by Member States as decided by them but at least every ten years.
(3) Planurile de amenajare a spațiului maritim sunt revizuite de statele membre cel puțin o dată la 10 ani, conform deciziei acestora.

Of the counties of Romania have county spatial plans which are endorsed and approved according to law.
Din judetele tãrii au planurile de amenajare a teritoriului judetean avizate si aprobate conform legii.

Monitor the implementation of the programme of measures and activities for the implementation of the regional spatial plan of AP Vojvodina;
Urmăreşte aplicarea Programului de măsuri şi activităţi pentru aplicarea Planului spaţial cu destinaţii speciale pentru regiunile din teritoriul P.A. Voivodina;

The regional spatial plan of the Province may not be enacted under an urgent procedure.
Proiectul panului regional de amenajare a spaţiului al Provinciei, nu se poate adopta în procedură urgentă.

The methodology will be used in order to have a unitary approach towards the data collection and analysis and to realise the spatial plan for selected cross-border area.
Metodologia va fi utilizată pentru a avea o abordare unitară față de colectarea și analiza datelor și pentru a realiza planul de amenajare a spațiului pentru zona transfrontalieră selectată.

Copies of any maritime spatial plans developed must also be sent to the Commission.
Copii ale oricăror planuri de amenajare ale spațiului maritim elaborare trebuie, de asemenea, trimise Comisiei.

Pljevlja is settled in the mountainous area of northern Montenegro which includes Ljubisnja Mountain(declared to be of outstanding natural value and proposed to be a Regional/Nature Park by Montenegro Spatial Plan 2020), the rivers of the Tara River Canyon, the Kosanica Plateau(site of Community Interest), 77 lakes and Springs.
Pljevlja este situată în zona montană din partea de nord a statului Muntenegru(Muntele Ljubisnja fiind declarat ca având o valoare naturală remarcabilă şi propus pentru a fi un Parc Regional /Natural prin Planul Spaţial Muntenegru 2020) incluzând, de exemplu, şi râurile din Canionul Râului Tara, Podişul Kosanica(loc de interes comunitar), şi 77 de lacuri şi izvoare.

The Maritime Spatial Plans developed must be reviewed at least every ten years, according to the same article.
Planurile de amenajare a spațiului maritim dezvoltate trebuie revizuite cel puțin o dată la zece ani, conform aceluiași articol.

Law 575/2001: Law on the National Spatial Plan- Section V has- Natural risk areas.
Legea 575/2001: Legea privind planul de amenajare a teritoriului national- Sectiunea a V-a- Zone de risc natural.

The maritime spatial plans referred to in Article 4 shall be established as soon as possible, and at the latest by 31 March 2021.
(3) Planurile de amenajare a spațiului maritim menționate la articolul 4 sunt elaborate cât mai curând posibil, cel mai târziu până în 31 martie 2021.

For densely used or particularly vulnerable areas, a more prescriptive maritime spatial plan might be needed, whereas general management principles might suffice for areas with lower density of use.
Pentru zonele deosebit de vulnerabile sau pentru zonele în care se desfășoară multe activități, ar putea fi nevoie de un plan de amenajare a spațiului maritim cu mai multe constrângeri, în timp ce pentru zonele în care se desfășoară mai puține activități, ar putea fi suficiente principiile generale de amenajare..

Maritime spatial plan for the cross-border area(Mangalia- Shabla) will use the provisions of the common strategic framework and detailed the proposals in an integrated manner.
Planul de amenajare a spațiului maritim pentru zona transfrontalieră(Mangalia- Șabla) va utiliza prevederile cadrului strategic comun și va detalia propunerile în mod integrat.

The cross-border cooperation in MSP involves some activities such as setting out institutional framework for it, defining the common methodology for analysis and spatial planning for maritime cross-border area, developing the common strategic framework for maritime spatial planning in Romania and Bulgaria and elaborating the maritime spatial plan for the cross-border area(Mangalia-Shabla).
Cooperarea transfrontalieră în MSP implică unele activități cum ar fi stabilirea cadrului instituțional pentru aceasta, definirea metodologiei comune de analiză și planificare a amenajării spațiului pentru zona transfrontalieră maritimă, dezvoltarea cadrului strategic comun pentru amenajarea spațiului maritim în România și Bulgaria și elaborarea planului de amenajare a spațiului maritim pentru zona transfrontalieră( Mangalia-Şabla).

Maritime spatial plan for cross-border area Mangalia- Shabla(analysis of the current situation- main maritime uses, assessment of the conflicts and synergies of the marine areas, development scenarios);
Planul de amenajare a spațiului maritim pentru zona transfrontalieră Mangalia- Șabla(analiza situației actuale- principalele utilizări marine, evaluarea conflictelor și sinergiilor zonelor marine, scenariul de dezvoltare);

A motion for a strategy, development plans and programmes, spatial plans, networks of institutions and other acts on planning and development shall be made by the Provincial Government.
Proiectul strategiei, al planurilor şi programelor de dezvoltare, planurilor de amenajare a spaţiului, reţeaua de instituţii şi alte acte de plan şi dezvoltare poate fi prezentat de Guvernul Provincial.

The maritime spatial plan aims to coordinate the efforts in order to create a common development vision.
Planul de amenajare a spațiului maritim își propune să coordoneze eforturile pentru a crea o viziune de dezvoltare comună.

Take part in the process of preparing and enacting the spatial, urban and other plans(spatial plan and the grounds for the exploitation of agriculture soil, forest soil plan, water management plan and hunting management plan as well as programmes for the improvement of fishing at the fishing areas and other plans)..
Participă în procedura de pregătire şi adoptare a planurilor teritoriale, urbanistice şi a altor planuri(planurile de amenajare şi temeiul folosirii terenurilor agricole, temeiul silvic, de economie a apelor, vânătoare şi programele de avansare a pescuitului în teritoriul piscicol şi alte planuri)..