What is the translation of " SPATIAL PLAN " in Spanish?

• plan de ordenación del territorio
• plan espacial
• plan territorial

Examples of using Spatial plan in English and their translations into Spanish

It is followed by more detailed metropolitan area spatial plan.
A estas les sigue un plan territorial del área metropolitana más detallado.

The spatial plans had been adopted in 2006 without those provisions.
Los planes espaciales habían sido aprobados en 2006 sin dichas disposiciones.

The outcome shall be reflected by Member States in their maritime spatial plans.
El resultado quedará plasmado por los Estados miembros en sus planes de ordenación marítima.

The Kosovo spatial plan needs to be adopted and promulgated.
Es necesario aprobar y promulgar el plan de ordenación del territorio de Kosovo.

A precondition for legalising Roma settlements is to put them on the municipal spatial plan.
Una condición para la legalización de los asentamientos romaníes es incluirlos en el plan territorial del municipio.

Spatial planning and optimising existing storage and transport capacities.
Planificación del espacio y optimización de los recursos de almacenamiento y transporte existentes.

Land use is often decided in regional and national spatial plans before communities know about it.
El uso de la tierra a menudo se decide en planes espaciales regionales y nacionales mucho antes de que las comunidades se enteren.

The spatial plan was totally different; it was almost the opposite from the previous arrangements.
El planteamiento espacial era completamente distinto, casi opuesto al de las disposiciones anteriores.

Only one municipal development plan has been adopted and no spatial plan for special areas has been completed.
Únicamente se ha aprobado un plan de desarrollo municipal y no se ha concluido ningún plan de ordenación de las zonas especiales.

The spatial plans of subregional determine specific criteria for each area.
Los planes de ordenación del territorio de ámbito subregional determinarán criterios específicos para cada ámbito.

Local custodians initiated a court case against the detailed spatial plan about a winter sports centre and including sky-lifts.
Los custodios locales iniciaron un proceso legal contra el plan espacial detallada acerca de un centro de deportes de invierno y cielo-incluyendo ascensores.

While spatial plans were once the exclusive domain of national governments, they are now also used in sub-national planning.
Si bien los planes espaciales en un momento fueron dominio exclusivo de los gobiernos nacionales, ahora también se están utilizando en la planificación subnacional.

Many countries have begun to integrate environmental and sustainability objectives into spatial plans opening a door for biodiversity.
Muchos países han comenzado a integrar objetivos ambientales y de sostenibilidad en planes espaciales, abriendo camino para los temas de diversidad biológica.

In general terms, the Spatial Plan provides basis for rational and efficient use of the land.
En términos generales, el Plan de ordenación del territorio sirve de base para el uso racional y eficiente de las tierras.

Robust MSP processes take into consideration the feasibility of implementation, which in turn affects the development of marine spatial plans.
Los procesos sólidos de planificación espacial marina toman en consideración la viabilidad de aplicación, que a su vez afecta el desarrollo de planes espaciales marinos.

Examples are detailed spatial plans, programme-level location and routing alternatives or technology alternatives;
Ejemplos de esto son los planes espaciales detallados, alternativas de ubicación y enrutamiento a nivel de programa o alternativas tecnológicas;

SEA aims at better strategies, ranging from legislation and countrywide development policies to more con- crete sectoral and spatial plans.
La EAE tiene por objeto mejorar las estrategias, que van desde la legislación y las políticas de desarrollo en todo el país a sectores y planes de planificación territorial más concretos.

According to the detailed spatial plan of the centre, two ski-lifts and water-pipes for artificial-snow cannon would require excavation.
De acuerdo con el plan espacial detallada del centro, dos de esquí, remontes y pipas de agua para cañones de nieve artificial-requeriría excavación.

The Government is currently developing a Plan for Canberra. The major components of this plan will include a Social Plan, an Economic White Paper and a Canberra Spatial Plan.
Actualmente, el Gobierno está elaborando un Plan para Canberra, cuyos principales componentes son un Plan social, un Informe económico oficial y un Plan urbanístico para Canberra.

Kosovo shall ensure that spatial plans for areas within the Protective Zones are in conformity with the restrictions outlined in 4.1.1 and 4.1.2.
Kosovo garantizará que los planes espaciales para las áreas comprendidas en las zonas protegidas se ajusten a las restricciones señaladas en el artículo 4.1.1 y 4.1.2.

Legislative power is exercised by the Parliament of Montenegro which adopts: the Constitution; laws, regulations and general acts; the budget; and the Development Plan and Spatial Plan of Montenegro.
El poder legislativo lo ejerce el Parlamento de Montenegro, que adopta: la Constitución; leyes, reglamentos y actos legislativos de carácter general; el presupuesto, y el Plan de Desarrollo y el Plan de Ordenación Territorial de Montenegro.

Identify spatial plans for the protected area, as part of its management plan, that regulate where and how much tourism can be established.
Determine los planes espaciales para el área protegida, como parte de su plan de gestión, que regulen la ubicación y la extensión de las actividades turísticas.

These must include Roma settlements in their settlement systems and municipal spatial plans, enable their further development and legalisation, and provide them with public utilities.
Estos deben incluir a los asentamientos romaníes en sus sistemas de planificación y sus planes territoriales municipales, permitir su desarrollo y legalización, y dotarlos de servicios públicos.

Spatial Planning Spatial plans provide an important opportunity for mainstreaming biodiversity into sectoral and cross-sectoral plans as they determine where economic activities and infrastructure developments are established.
Planificación espacial Los planes espaciales ofrecen una gran oportunidad para integrar la diversidad biológica en planes sectoriales e intersectoriales, ya que determinan dónde se establecen las actividades económicas y desarrollos de infraestructura.

All plans and development programs are subject to national spatial plan and its protection regimes, which recognize the area as a protected zone with monumental heritage.
Todos los planes y programas de desarrollo están sujetos al plan espacial nacional y sus regímenes de protección, que reconocen la zona como zona protegida con el patrimonio monumental.

Spatial plans and development control legislation are being brought up to date so that the Territory will have the means properly to plan and manage the utilization of natural resources with due consideration for environmental protection.
Se están actualizando los planes de ordenación territorial y la legislación de control del desarrollo, a fin de dotar a Anguila de medios que le permitan planificar y gestionar adecuadamente la utilización de los recursos naturales de una forma compatible con la protección del medio ambiente.

On 2 March, Pejë/Peć municipality approved the inclusion in the municipal spatial plans of provisions that stipulate protective arrangements for a special protective zone for the Serbian Orthodox Patriarchate of Peć.
El 2 de marzo, el municipio de Pejë/Peć aprobó la inclusión en los planes espaciales municipales de disposiciones específicas para una zona de protección especial del Patriarcado Ortodoxo Serbio de Peć.

The Spatial Plan is the highest long-term integral, strategic document, which up to 2020, defines the socio-economic basis for development, use and protection of natural resources, population projections and organization of settlements, transport and communication concept, protection of the environment, the natural and cultural heritage.
El Plan de ordenación del territorio es el documento estratégico e integral de más largo plazo que hasta 2020 define la base socioeconómica para la explotación, el uso y la protección de los recursos naturales, la población, la proyección y organización de asentamientos, el concepto de transporte y comunicaciones, la protección del medio ambiente, y del patrimonio natural y cultural.

Municipalities need to adopt municipal development plans and Kosovo institutions need to prioritize spatial plans for special areas to prevent construction taking place in cultural heritage zones and sites of environmental value.
Las municipalidades deberían aprobar planes municipales de desarrollo, y las instituciones de Kosovo deberán dar prioridad a planes de ordenación de zonas especiales para impedir que se construya en zonas del patrimonio cultural y en sitios de especial valor ambiental.

The basic data in this context are contained in the Spatial Plan of The former Yugoslav Republic o Macedonia(adopted by the Parliament in 2004) and the Law on the Implementation of the Spatial Plan of The former Yugoslav Republic of Macedonia adopted in 2004.
Los datos básicos en este contexto figuran en el Plan de ordenación del territorio de la ex República Yugoslava de Macedonia(aprobado por el Parlamento en 2004) y la Ley sobre la aplicación del Plan de ordenación del territorio de la ex República Yugoslava de Macedonia aprobado en 2004.