What is the translation of " SPATIAL PLANS " in Russian?

• пространственных планов
• территориальных планов
• землеустроительным планам
• пространственные планы
• планы обустройства территории

Examples of using Spatial plans in English and their translations into Russian

We prepare detailed spatial plans all over Estonia.
Мы составляем детальные планировки по всей Эстонии.

The spatial plans had been adopted in 2006 without those provisions.
Планы обустройства территории были приняты в 2006 году без вышеуказанных положений.

Access to justice with respect to spatial plans 61- 71 13.
Доступ к правосудию в отношении планов территориального.

Spatial plans can be a key instrument for territorial development.
Пространственное планирование может стать одним из ключевых инструментов территориального развития.

National, regional and local spatial plans should be coordinated.
Следует обеспечивать координацию национальных, региональных и местных землеустроительных планов.

Implementing agencies should disclose how public input from participation was reflected in the final spatial plans.
Учреждениям- исполнителям следует информировать общественность о том, как ее предложения были отражены в итоговых землеустроительных планах.

Examples are detailed spatial plans, programme-level location and routing alternatives or technology alternatives;
Примерами являются детальные пространственные планы, альтернативы местоположений и маршрутов на уровне программ или технологические альтернативы;

The second is on the legal status of land with reference to the spatial plans that determine land use.
Во-вторых, им необходима информация о правовом статусе земельного участка с привязкой к землеустроительным планам, определяющим вид землепользования.

General Spatial Plans, which define the development framework/guidelines of municipalities, of their various parts and populated settlements and the land use of the area under development;
Генеральных планов территориального развития, которые определяют рамки/ руководящие принципы развития муниципалитетов, их различных частей и населенных пунктов, а также режим землепользования в районе застройки;

Other countries in the region(i.e. Bulgaria, Poland and Lithuania) focus their attention on the development of SEA systems for spatial plans.
Другие страны в регионе( например, Болгария, Польша и Литва) сконцентрированы на разработке систем СЭО для территориального планирования.

Develop national transport, environmental and spatial plans using an internodal and integrated approach to transport infrastructure planning, taking into account environmental, economic and social aspects;
Разрабатка национальных транспортных, природоохранных и территориальных планов на основе интермодального и комплексного подхода к планированию транспортной инфраструктуры с учетом экологических, экономических и социальных аспектов;

In this poetic work, he made a new step towards the natural, getting rid of a clear division into spatial plans and the conventions of color.
В этом поэтическом произведении он сделал новый шаг к естественности, избавившись от четкого деления на пространственные планы и от условности цвета.

We offer consultations for preparation of detailed spatial plans, which include the planning and management of the compilation process, developing the solutions for the spatial plan and compilation of necessary analyses.
Мы предлагаем консультации в области детальных планировок, которые включают в себя планирование и управление процессом планирования, разработку решения планировки и составление необходимых анализов.

Its national ocean policy also called for the development of comprehensive, regional coastal and marine spatial plans throughout its waters by 2015.
Национальная океаническая политика Соединенных Штатов также предусматривала разработку к 2015 году комплексных региональных пространственных планов освоения всех прибрежных и морских районов страны.

On 2 March, Pejë/Peć municipality approved the inclusion in the municipal spatial plans of provisions that stipulate protective arrangements for a special protective zone for the Serbian Orthodox Patriarchate of Peć.
Марта муниципалитет Пее/ Печа утвердил включение в муниципальные планы обустройства территории положения, которые предусматривают создание охранных механизмов для специальной охранной зоны Сербского православного патриархата в Пече.

The United States of America adopted a national ocean policy in 2010 to develop comprehensive, regional coastal and marine spatial plans throughout its waters by 2015.
Соединенные Штаты Америки в 2010 году приняли национальную океаническую политику в целях разработки к 2015 году комплексных региональных пространственных планов освоения всех своих прибрежных и морских районов.

That order also provides for the development of coastal and marine spatial plans that build upon and improve existing federal, state, tribal, local and regional decision-making and planning processes.
Этот указ также будет содействовать разработке пространственных планов освоения прибрежных и морских районов для укрепления и совершенствования существующих процессов принятия решений и планирования на федеральном, штатном, племенном, местном и региональном уровнях.

Priority in its images gets wet soil-written with her keen understanding of texture and light and air, organically combining spatial plans"Elk Island in Sokolniki", 1869,"Moonlight.
Первоочередное значение в его образах получает влажная почва, прописанная с тонким пониманием ее фактуры, и световоздушная среда, органично объединяющая пространственные планы" Лосиный остров в Сокольниках", 1869;" Лунная ночь.

It further suggests that strategic spatial plans linked to accessibility and public transport together with other types of infrastructure should be used to promote more compact forms of urban expansion.
В докладе также предлагается для стимулирования более компактных форм урбанизации использовать стратегические планы пространственной структуры городов, разработанные с учетом необходимости обеспечения доступности и наличия общественного транспорта, а также других видов инфраструктуры.

Moreover, the communicant asserts that neither the EPA nor the SDA specify exactly what the consequences of the SEA statements are, in particular whether they are binding on the authorities approving the General and Detailed Spatial Plans under the SPA.
Наряду с этим автор сообщения заявляет, что ни в ЗООС, ни в ЗТР четко не разъясняется, какие последствия могут иметь заключения СЭО, в частности являются ли они обязывающими для органов, утверждающих генеральный и подробный планы территориального планирования в соответствии с ЗТП.

Municipalities need to adopt municipal development plans and Kosovo institutions need to prioritize spatial plans for special areas to prevent construction taking place in cultural heritage zones and sites of environmental value.
Необходимо, чтобы муниципалитеты приняли муниципальные планы развития, а косовские институты-- в приоритетном порядке разработали планы обустройства территории специальных районов, с тем чтобы воспрепятствовать ведению строительных работ в зонах культурного наследия и на участках, имеющих природоохранное значение.

On the basis of the database referred to in subparagraph a, prepare spatial plans and regulations for future urban growth and extension of services consistent with regional and national planning and with national and international norms, with the particular aim of providing sustainable access to basic services to the poor;
Подготовить на основе базы данных, о которой говорится в подпункте a, территориальные планы и регламенты, касающиеся перспектив роста городов и расширения услуг в соответствии с региональными и национальными планами и национальными и международными нормами, преследуя при этом конкретную цель обеспечить устойчивый доступ к основным услугам для неимущего населения;

The communicant asserts that neither the legislation(relevant provisions of the SPA) nor prevailing case-law ensure that environmental organizations and other members of the public have access to judicial review procedures to challenge spatial plans, which is, according to the communicant, not in compliance with article 9, paragraph 3, of the Convention.
Автор сообщения утверждает, что ни законодательство( соответствующие положения ЗТП), ни превалирующая судебная практика не обеспечивают природоохранным организациям и другим представителям общественности доступа к процедурам судебного рассмотрения в целях обжалования территориальных планов, что, согласно автору сообщения, является нарушением пункта 3 статьи 9 Конвенции.

These concerned: waste management plans for the city of Vienna(Austria); Bulgaria's town and country planning, land use plans, municipality master plans and detailed spatial plans, national programmes for transport, environment, competitiveness, regional development, fisheries and agriculture, and national and regional transport plans, strategies and programmes; Germany's maritime spatial plans; and Hungary's transport plan..
Они касались следующего: планов обращения с отходами для города Вены( Австрия); городской и районной планировки в Болгарии, ее планов землепользования, генеральных планов муниципалитетов и подробных пространственных планов, национальных программ по транспорту, окружающей среде, обеспечению конкурентоспособности, региональному развитию, рыбному и сельскому хозяйству и национальных и региональных планов, стратегий и программ перевозок; морских пространственных планов Германии; и транспортного плана Венгрии.

Issues at the meso-level were the main urban functions, such as housing, transportation, commerce, health, education, tourism, industry, history and archaeology, social and technical infrastructure, green and recreational facilities; urban problems related to risks, safety, the side effects(unexpected or negative) of development strategies; spatial plans, urban management and development plans and programmes as well as administrative organizations and working programmes.
К вопросам мезоуровня относят основные городские функции, в частности жилой фонд, транспорт, торговлю, здравоохранение, образование, туризм, промышленность, историю и археологию, социально- техническую инфраструктуру, озеленение и объекты культуры и отдыха; городские проблемы, связанные с рисками, обеспечением безопасности, побочные эффекты стратегий развития( неожиданные или негативные); территориальные планы, планы и программы эксплуатации и развития городских пространств, а также административные организации и рабочие программы.

Detailed spatial plan for water elimination ditch of Sirgala quarry.
Детальная планировка канавы для водоотлива карьера Сиргала.

Construction of the hotel is consistent with the spatial plan of Split-Dalmatia County.
Строительство отеля согласуется с территориальным планом Сплит- Далмация.

According to the spatial plan, gross buildable area is 25%.
Согласно пространственному плану, общая площадь застройки составляет 25%.

Detailed spatial plan for Jüri junction of Tallinn roundabout, Jüri small town.
Детальная планировка перекрестка Юри на Таллиннской окружной дороге, поселок Юри.

Detailed spatial plan for Otepää radar station.
Детальная планировка радарной станции Отепя.