What is the translation of " STILL VALID " in Serbian?

• даље на снази
• još uvek važi
• још увек важећа
• даље важећи
• još validan
• i dalje važeća
• dalje na snazi
• и даље важи
• i dalje valjana

Examples of using Still valid in English and their translations into Serbian

But it's still valid.
Ali je i dalje na snazi.

It is still valid both in heaven and earth.
То је још увек важећи, и на небу и на земљи.

Your lease is still valid.
Vaš kredit je još validan.

While the agreement is still valid, it has yet to be discussed or ratified by the Romanian Parliament.
Iako je sporazum još uvek validan, rumunski parlament tek treba da raspravlja o njemu ili da ga ratifikuje.

Your credits are still valid.
Vaš kredit je još validan.

It is God's law is still valid, including the fourth commandment?
Божји закон је непроменљив, и даље важи!

Their orders are still valid.
Vaša porudžbina je i dalje važeća.

Is the pet passport for my dog still valid and are there likely to be any changes?- Stuart Burrows, Manchester.
Da li pasoš za kućnog ljubimca za mog psa još uvek važi i da li će biti promena oko uslova putovanja?”, interesuje se Stjuart Barous iz Mančestera.

Is that definition still valid?
Da li ta definicija još uvek važi?

This document is still valid and we will not give up on it," he said, adding that the discussion on Kosovo's status should not be separated from the discussion on the status of the RS.
Taj dokument je i dalje na snazi i od njega nećemo odustati, rekao je Dodik i dodao da rešenje statusa Kosova ne treba odvajati od pitanja statusa Republike Srpske.

Your order is still valid.
Vaša porudžbina je i dalje važeća.

New Gazprom fuel card that has been in use since July 2014 has replaced the old NIS card(still valid).
Нова Gazprom картица за гориво у употреби је од јула 2014. године и заменила је стару НИС-ову( која и даље важи).

NO, God's law is still valid, as it always was.
Не, Бог је закон и даље важи, као што је увек био.

Your instructions are still valid.
Vaša porudžbina je i dalje važeća.

Still valid are all proposals for preserving peace and stability on the peninsula and in northeast Asia, including the ones for ceasing our nuclear test and the conclusion of a peace treaty in return for a US halt to joint military exercises».
Сви предлози за очување мира и стабилности на полуострву и у североисточној Азији су и даље важећи, укључујући и оне о заустављању наших нуклеарних проби и закључивању мировног споразума са САД у замену за обустављање војних вежби“, преноси државна агенција КЦНА речи званичника Министарства спољних послова Северне Кореје.

But is that definition still valid?
Da li ta definicija još uvek važi?

Still valid are all proposals for preserving peace and stability on the peninsula and in Northeast Asia including the ones for ceasing our nuclear test and the conclusion of a peace treaty in return for U.S. halt to joint military exercises," North Korea's official KCNA news agency cited a spokesman for the country's foreign ministry as saying early on Saturday.
Сви предлози за очување мира и стабилности на полуострву и у североисточној Азији су и даље важећи, укључујући и оне о заустављању наших нуклеарних проби и закључивању мировног споразума са САД у замену за обустављање војних вежби“, преноси државна агенција КЦНА речи званичника Министарства спољних послова Северне Кореје.

But if I marry you, the offer is still valid.
Ako oženim tebe, ponuda je i dalje valjana.

GSP Partners considered that the 13 principles listed in the charter are still valid, but needed to be updated and revised in light of new scientific knowledge gained over the past 30 years, especially with respect to new issues such as soil pollution and its consequences for the environment, climate change adaptation and mitigation and urban sprawl impacts on soil availability and functions.
Изазови са којима се суочава свет су постали евидентни и озбиљнији у међувремену и GSP партнери су сматрали да су 13 начела која су набројана у повељи још увек важећа, али је потребно да се ажурирају и ревидирају у светлу нових научних сазнања стечених током протеклих 30 година, нарочито у вези са новим питањима као што су загађење земљишта и последице на животну средину, адаптације на климатске промене и њихово ублажавање, као и утицај урбаног развоја на доступност и функције земљишта.

Many have become cliches, but are still valid.
Mnoga su postala klišei, ali su i dalje valjana.

During the last 30 years the world's challenges have become more evident and severe and the ITPS together with the GSP Partners considered that the 13 principles listed in the charter are still valid but needed to be updated and revised in light of the gained scientific, especially with respect to new issues, such as soil pollution and its consequences for the environment, climate change adaptation and mitigation, and urban sprawl impacts on soil availability and functions.
Изазови са којима се суочава свет су постали евидентни и озбиљнији у међувремену и GSP партнери су сматрали да су 13 начела која су набројана у повељи још увек важећа, али је потребно да се ажурирају и ревидирају у светлу нових научних сазнања стечених током протеклих 30 година, нарочито у вези са новим питањима као што су загађење земљишта и последице на животну средину, адаптације на климатске промене и њихово ублажавање, као и утицај урбаног развоја на доступност и функције земљишта.

But his first official meetings as president show that Walter Benjamin's thesis that every rise of fascism is evidence of a failed revolution is not only still valid, but perhaps even more relevant than ever.
Stara teza Valtera Benjamina da iza svakog uspona fašizma stoji propala revolucija ne samo da još uvek važi, nego je relevantnija nego ikad.

Is the goal for Serbia to be ready for EU membership by 2025 still valid or has there been a change in it, too?
Да ли и даље важи циљ да Србија до 2025. буде спремна за чланство у ЕУ или је и ту дошло до промена?

Only the European Union can deliver a hammer blow, and the new situation offers the bloc a unique chance to assert itself as a sovereign power block and to act as if the pact with Iran is still valid.
Само Европска унија може задати одлучан ударац и новонастала ситуација пружа овом политичком блоку јединствену шансу да се представи као суверена снага и делује као да је споразум са Ираном и даље на снази.

If you wish to save at FastTech online, you must select a code that's still valid and has not yet expired.
Ако желите да уштедите на искрено онлине, морате да изаберете код, који је и даље на снази и да није истекао.

Only the European Union can deliver a hammer blow, and the new situation offers the bloc a unique chance to assert itself as a sovereign power block and to act as if the pact with Iran is still valid.
Samo Evropska unija može zadati odlučan udarac i novonastala situacija pruža ovom političkom bloku jedinstvenu šansu da se predstavi kao suverena snaga i deluje kao da je sporazum sa Iranom i dalje na snazi.

The browser checks that the certificate was issued by a trusted party(usually a trusted CA such as RapidSSL, Symantec, Thawte, GeoTrust etc), that the certificate is still valid and that the certificate is related to the site contacted.
Browser proverava da li je sertifikat izdat od legitimnog izdavača( legitimno sertifikaciono telo kao što su RapidSSL, Symantec, Thawte, GeoTrust…), da je sertifikat još uvek validan i da je izdat za sajt na koji se konektuje.

If you are tidying up your bookmarks and have forgotten what a particular web page is, you can easily open it from within the Bookmark Editor by right clicking on the item and selecting Open in Konqueror from the pop up menu. If you just want to check that the& URL; is still valid select Check Status instead.
Док поспремате маркере, ако сте заборавили шта је дата веб страница, лако је можете отворити из уређивача маркера десним кликом на ставку и избором Отвори у К‑ освајачу из падајућег менија. Ако само желите да проверите да ли је УРЛ још увек важећи, уместо тога одаберите Провери стање.