What is the translation of " STRICKEN " in Serbian?

• погођен
• погођена
• погођено
• погођени

Examples of using Stricken in English and their translations into Serbian

I was… stricken.
Био сам… погођен.

Darling, don't look so stricken.
Драги, немој бити тако погођен.

It's been stricken from the record.
Izbrisano je iz zapisnika.

You look a little stricken.
Izgledas malo pogodjena.

He's stricken, Dolly, believe me.
Pogodilo ga je. Veruj mi, Doli.

Yes, I'm stricken.
Да, погођен сам.

Stricken from all pylons and obelisks.
Избрисано са свих стубова и обелиска.

A God came down to lift our stricken race-.
Bog je sišao dole da podigne naš ranjeni rod.

Stricken from every monument of Egypt.
Избрисано са сваког споменика у Египту.

Ygritte is killed in the fighting, leaving Jon stricken.
Игрит је убијена у борбаи, остављајући Џона погођеног.

That I am stricken and can't let you go.
Да сам погођен и не могу те пустити да одес.

When they were unable to prove I owed the debts, those amounts were stricken from my record.
Када нису успели да докажу да сам дуговао дугове, ти износи су били погођени из мог записа.

You're like the stricken deer, seeking the innermost shade.
Ti si kao ranjeni jelen koji traži najtamniju senku.

However, such treatment is justified only if the rose bush stricken with only one or two shoots.
Међутим, такав третман је оправдано само ако ружа грм погођен са само једним или два ластара.

A plague had stricken the city, and he had nothing to treat them.
Kuga je pogodila grad, a on nije imao ništa čime bi ih lečio.

During the Time of Troubles, Russia fell so low that all her enemies were convinced that she was mortally stricken.
У Смутно доба Русија је пала толико да су сви њени непријатељи били убеђени да је смртно погођена.

Let the name of Moses be stricken from every book and tablet.
Нека име Мојсија… буде избрисано из сваке књиге и плоче.

A man, blackmailed by a boy for illicit affection, takes anguished revenge on another… and then, stricken with guilt, ends himself.
Човек, уцењен од стране дечака за незаконите љубави, узима намучен освете други… И онда, погођен са кривицом, завршава се.

Ephraim is stricken, Their root is dried up; They shall bear no fruit.
Pogođen je Efrajim, korijen mu je usahnuo; roda neće imati.

Even when you know well what kind of scene you can expect, suddenly you stop stricken by tenderness, stricken by beauty.
Чак и кад добро знаш какав те призор чека, намах станеш погођен миљем, погођен лепотом.

Hosea 9:16 Ephraim is stricken, their root is dried up, They will bear no fruit.
Pogođen je Efrajim, korijen mu je usahnuo; roda neće imati.

Acute flaccid myelitis first appeared in 2014, when 120 children across 34 states were stricken with mysterious muscle weakness.
Први талас АФМ-а погодио је 2014. године, када је 120 деце из 34 државе било погођено мистериозном слабошћу мишића.

Pasquale is stricken at his misfortune, so Malatesta urges him to go to bed.
Пасквале је погођен својом несрећом, па га Малатеста подстиче да иде у кревет.

According to Herodotus, among the 300 Spartans there were indeed two soldiers stricken with an ophthalmic disease and ordered to return home.
Према Херодоту, међу 300 спартанаца заиста је било два војника погођена болесном оштећом и наредио да се врате кући.

For the poverty stricken, using found objects to construct a home can be an economic necessity.
За сиромаштво погођено кориштењем пронађених објеката за изградњу куће може бити економска нужда.

Jackie's stepfather Hugh Auchincloss stepped in, and inquisitive reporters were told that the unfortunate Jack Bouvier had been stricken with a severe and untimely bout of flu.
Џејкини очух Хугх Ауцхинцлосс је ушао, а истражитељима је речено да је несрећни Јацк Боувиер био погођен озбиљним и неблаговременим грипом.

And to his bride Maddalena… who, stricken with grief, unfortunately isn't here with us.
I njegovoj mladoj Maddaleni… koja, pogodjena bolom, na žalost nije sa nama.

When his wife was stricken with pneumonia, British doctors informed Ghandi that a shot of penicillin would cure her.
Када је његова супруга била погођена пнеумонијом, британски љекари су обавијестили Гандија да ће јој пуцати из пеницилина.

Serbian Orthodox Church was stricken with exceptional cruelty.
Српска Православна Црква је погођена изузетном суровошћу.

The Germanic guard, stricken with grief and rage, responded with a rampaging attack on the assassins, conspirators, innocent senators and bystanders alike.
Германски гардисти, погођени тугом и гневом, одговорили су махнитим нападом на убице, заверенике, невине сенаторе и посматраче без разлике.