What is the translation of " STRICKEN " in Czech?

• vyškrtnuto
• vyškrtnuta
• zasažen
• postižen
• zasažená
• zasažený
• zanechaným

Examples of using Stricken in English and their translations into Czech

Stricken by the blade.
Zasažen čepelí.

Yes, I am stricken.
Ano, byl jsem postižen.

Stricken airliner approaching Chicago.
Postižené letadlo se blíží k Chicagu.

Yes, I was stricken.
Ano, byl jsem postižen.

I want it stricken from his chart right now.
Chci, aby to bylo z karty vyškrtnuto.

The king has been stricken.
Král byl zasažen.

It's been stricken from the record.
Bylo to vyškrtnuto ze zápisu.

I move that it be stricken.
Navrhuji, aby byla vyškrtnuta.

It will be stricken from the record.
Bude to zasažený od záznamu.

The court will order the answer stricken.
Soud nařizuje, aby byla odpověď vyškrtnuta.

I would like that stricken from the record.
Tohle bych chtěl vyškrtnout ze záznamu.

Judge Willis The court will order the answer stricken.
Soud nařizuje, aby byla odpověď vyškrtnuta.

You have stricken our enemies with fear.
Zachvátili jste našeho nepřítele strachem.

Her entire testimony must be stricken from the record.
Celé její svědectví musí být vyškrtnuto ze zápisu.

Let him be stricken from our hearts and our memory… forever!
Ať je vymazaný z našich srdcí a vzpomínek… A to navždy!

Not all the inhabitants died, but all were stricken.
Ne všichni obyvatelé zemřeli, ale všichni byli postiženi.

Let the name of Moses be stricken from every book and tablet.
Nechť jméno Mojžíš je smazáno z každé knihy a tabulky.

I object and request that his testimony be stricken.
Vznáším námitku a požaduji, aby jeho svědectví bylo vyškrtnuto.

Let the name of Moses be stricken from every book and tablet.
Ať je jméno Mojžíš smazáno z každé tabulky, každé knihy.

We all have very close ties with the people of this stricken country.
S obyvateli této postižené země máme všichni velice blízké vztahy.

We're right at the source of Stricken Stream, so… Ah! there should be.
Jsme přímo u ústí Posedlé říčky, takže tu bude.

By some conscious or unconscious human agency. Three people grievously stricken.
Tři lidě byli postiženi vědomým či bezděčným lidským jednáním.

But all mention of him has been stricken from the archives.
Byly vymazány z archivů.- Ale všechny zmínky o něm.

Your group is stricken, infected with poison, Somebody help!
Vaše skupina je zasažená, infikovaná jedem. Pomozte někdo!

Previous testimony on the matter will be stricken from the record.
Předchozí svědectví bude vyškrtnuto ze záznamu.

You said he was stricken with illness, and that he lost his family.
Řekl jste, že byl zasažen nemocí, a že přišel o rodinu.

All previous testimony on the matter will be stricken from the record.
Celé předešlé svědectví bude vyškrtnuto ze zápisu.

The gentle are stricken, the kind are helpless, the silent uncounted.
Jemní jsou utlačováni, dobří jsou bezmocní, tiší jsou přehlíženi.

Infected with poison, compromised. Your group is stricken, Somebody help!
Infikovaná jedem, Někdo! zpronevěřená. Vaše skupina je zasažená.

All of the stricken Sisters, Vanessa Even your pious Officer, Bertino.
Všechny postižené sestry, Vanessa, dokonce i váš zbožný důstojník Bertino.