What is the translation of " STRICKEN " in Russian?

• поражены
• вычеркнут
• поражен
• пораженный
• пораженных
• вычеркнута
• вычеркнуты

Examples of using Stricken in English and their translations into Russian

He looked stricken.
Он выглядел пораженным.

They were stricken with grief, confusion and fear.
Они были поражены горем, замешательство и страх.

And then Mr. Gilmore was, uh, stricken.
А затем г-н Гилмор был, мм, поражен.

The town was stricken by an epidemic.
Город был поражен эпидемией.

Assistance to member states stricken.
Помощь государствам- членам, пострадавшим.

Locating stricken area and mapping damagec.
Локализация пострадавшего района, картирование ущербас.

They will be heavily engaged within the stricken area itself.
У них будет полно работы в зоне поражения.

Hundreds of stricken faces, marching to infinity.
Сотни пострадавших лиц, марширующих в бесконечность.

Not all the inhabitants died, but all were stricken.
Не все жители Альфавиля умирали, но все бьiли ослабленьi.

She saw his face, saw the stricken horror and grief.
Она видела его лицо, видел пораженный ужас и горе.

In the most stricken zones, a third of the buildings were damaged.
В наиболее пораженных зонах была повреждена треть зданий.

Accordingly, that name should be stricken from the ballot papers.
Соответственно его фамилия должна быть вычеркнута из избирательных бюллетеней.

He was stricken with a long and severe illness in Valladolid.
Однако в Вальядолиде он был поражен долгой и тяжелой болезнью.

I managed to keep it from being paralyzed; only this one(left one) was stricken.
Я ухитрилась удержать ее, и только эта( левая) нога была поражена.

Mourn, utterly stricken, for the raisin-cakes of Kir-hareseth' Is.
Скорбите, совершенно пораженные, по пирогам с изюмом из Кир- Харасет.

But each one rising up against Shambhala shall be stricken in all his works.
Причем каждый восставший против Шамбалы будет поражен во всех делах своих.

All of the stricken Sisters, Vanessa Even your pious Officer, Bertino.
Все пострадавшие Сестры, Ванесса. Даже ваш набожный Страж, Бертино.

And on that day, they will be terrified, stricken by the Lord with great panic.
И будет в тот день: произойдет между ними великое смятение от Господа.

She was stricken from the Navy List on 29 June 1907 and sold for scrap.
Был исключен из списков флота 29 августа 1980 года и продан на слом.

We ask that her testimony be stricken from the record as irrelevant.
Мы просим, чтобы ее показания были изъяты из протокола как не относящиеся к делу.

And that with great respect to Supervisor White, I would like his remarks stricken.
И при всем уважении к советнику Уайту, меня поразили его замечания.

Zara was formally stricken from the naval register on 18 October 1946.
Тренто» был официально исключен из списков флота 18 октября 1946 года.

Even the request by my learned colleague here must be stricken from the record.
Даже запрос моего сведущего коллеги должен быть вычеркнут из показаний.

He did this because, stricken by an entire people's tragedy, he could not remain silent.
Сделал, потому что не мог молчать, пораженный трагедией целого народа.

The bodies of all crew members were found in the cabin of the stricken aircraft.
Органы всех членов экипажа были найдены в кабине пострадавшего самолета.

In August 1920, she was stricken from the naval register and sold for scrap.
В августе 1920« Газелле» был вычеркнут из военно-морского регистра и продал на металл.

Some 200,000 tons of wheat were shipped from the United States to the stricken region.
Порядка 200 000 тонн пшеницы были отправлены из портов США в пострадавший регион.

The last exchanges will be stricken from the record, and Mr. Barba, mind your witness.
Последние обмены будут вычеркнуты из записи, и мистер Барба, ум твой свидетель.

Israel is also hindering humanitarian access to the stricken Gaza Strip.
Израиль также чинит препятствия на пути поставок гуманитарной помощи в пострадавший сектор Газа.

Cincinnati was decommissioned and stricken from the Naval Vessel Register on 29 July 1996.
Цинциннати был списан и вычеркнут из морских реестров судов 29 июля 1996 года.