What is the translation of " TECHNICAL TALKS " in Serbian?

• tehnički razgovori
• tehničke razgovore
• tehničkih razgovora

Examples of using Technical talks in English and their translations into Serbian

Meanwhile, a new round of technical talks is scheduled for 7-8 August.
U međuvremenu, nova runda tehničkih razgovora zakazana je za 7. i 8. avgust.

In mid-June the organization raised for the first time since 2005: in Washington were technical talks.
Та комисија ради од 2005, а средином јуна ове године у Вашингтону су одржани технички разговори.

The question is whether technical talks can continue while ignoring this issue.".
Pitanje je da li tehnički razgovori mogu da se nastave, a da se to pitanje ignoriše.“.

Technical talks on issues affecting the lives of Kosovo Serbs are a more realistic possibility, she said.
Tehnički razgovori o pitanjima koja utiču na živote kosovskih Srba realnija su mogućnost, rekla je ona.

The next round is due in early May, though technical talks-- mostly on trade issues-- will be held before that.
Sledeća runda treba da se održi početkom maja, mada će tehnički razgovori-- uglavnom o trgovinskim pitanjima-- uslediti pre toga.

Greece's foreign minister sees a"new momentum" in efforts to resolve the Cyprus problem, citing an agreement to initiate technical talks.
Ministar inostranih poslova Grčke vidi« novi momentum» u naporima za rešavanje kiparskog problema, navodeći kao razlog sporazum o pokretanju tehničkih razgovora.

In December, BiH completed the technical talks on the SAA, considered an important first step on the road to EU membership.
BiH je u decembru završila tehničke razgovore o SSP koji se smatraju važnim prvim korakom na putu ka članstvu u EU.

European Commission President Jean-Claude Juncker is to speak with Johnson in the afternoon and technical talks among both sides are planned.
Predsednik EK Žan-Klod Junker trebalo bi da razgovara sa Džonsonom popodne, a planirani su i tehnički razgovori dve strane.

Eight rounds of technical talks have been held between delegations representing both sides, with little sign of a breakthrough.
Do sada je održano osam rundi tehničkih razgovora između delegacija koje predstavljaju dve strane, ali sa malim pokazateljima napretka.

Before the meeting of the two presidents, on Friday and Saturday, another round of the technical talks should be held by the delegations of Belgrade and Pristina.
Пре састанка двојице председника, у петак и суботу, требало би да се одржи још једна рунда техничких разговора делегација Београда и Приштине.

Downing Street said"technical" talks between Labour and the Conservatives on Thursday had been"productive" and would continue on Friday.
Iz Dauning strita kažu da su„ tehnički razgovori" laburista i konzervativaca o planu za Bregzit u četvrtak bili„ produktivni" i da će biti nastavljeni u petak.

Before the meeting of the two presidents, on Friday and Saturday, another round of the technical talks should be held by the delegations of Belgrade and Pristina.
Pred sastanak dvojice predsednika, u petak i subotu, trebalo bi da se održi još jedna runda tehničkih razgovora delegacija Beograda i Prištine.

The"technical talks" were formally launched in October 2003 in Vienna, with a UN-organised meeting of high-level delegations from Pristina and Belgrade.
Tehnički razgovori» formalno su počeli u oktobru 2003. u Beču, kada je u organizaciji UN-a održan sastanak visokih delegacija iz Prištine i Beograda.

Annan welcomed an agreement reached between the Greek Cypriot and Turkish Cypriot leaders to initiate bicommunal technical talks on a range of issues.
Anan je pozdravio dogovor postignut između lidera kiparskih Grka i kiparskih Turaka da se pokrenu razgovori dve zajednice o različitim tehničkim pitanjima.

He third round of technical talks on a Stabilisation and Association Agreement between Bosnia and Herzegovina and the EU was completed on Friday(28 July) in Sarajevo.
Treća runda tehničkih razgovora o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju između Bosne i Hercegovine i EU završena je u petak( 28. jul) u Sarajevu.

After the Paris meeting, Annan hailed the agreement reached between the Greek Cypriot and Turkish Cypriot leaders to initiate bicommunal technical talks on a range of issues.
Posle sastanka u Parizu Anan je pohvalio sporazum postignut između lidera kiparskih Grka i kiparskih Turaka za pokretanje tehničkih razgovora između dve zajednice o raznim pitanjima.

Technical talks between an IMF mission and Serbian officials on the seventh review of Serbia's 2.9 billion-euro stand-by agreement started on Thursday(February 10th).
Tehnički pregovori između misije MMF i srpskih vlasti o sedmoj reviziji stend-baj aranžmana Srbije vrednog 2, 9 milijarde evra počeli su u četvrtak( 10. februara).

Ahead of Devcon3 this week, being held in Cancun, Mexico, attendees are also hoping for a strong showing of technical talks and project updates that demonstrate the protocol's progress.
Pred Devcon3 ove nedelje, koja se održava u Kankun, Meksiko, učesnici su takođe nadaju jaku projekcije tehničkih razgovora i ažuriranje projekata koji pokazuju napredak protokola.

In December, BiH completed technical talks on a Stabilisation and Association Agreement with the Union, a major first step towards eventual membership in the 27-nation bloc.
BiH je u decembru završila tehničke razgovore o Sporazumu o stabilizaciji i asocijaciji sa unijom, što je prvi veliki korak ka konačnom članstvu u 27-članom bloku.

Meanwhile, representatives of the eight main political parties in BiH held their fourth round of technical talks on police reform in Banja Luka, but again failed to reach an agreement.
U međuvremenu, predstavnici osam vodećih političkih stranaka u BiH održali su u Banja Luci četvrtu rundu tehničkih razgovora o reformi policije, ali ponovo nisu uspeli da postignu sporazum.

The technical talks on the SAA were completed in December, but the EU has warned that the accord would not be signed until Bosnian politicians agree on implementation of the stalled reforms.
Tehnički razgovori o SSP završeni su u decembru, ali je EU upozorila da sporazum neće biti potpisan dok se bosanski političari ne slože oko sprovođenja zastalih reformi.

The negotiator should not be a high-ranking political figure, but rather head of technical talks, as at political level, we will have a state delegation, the prime minister's team and others,” Dačić said.
Taj pregovarač ne treba da bude visoka politička ličnost nego treba da bude šef tehničkih pregovora, jer će na političkom nivou postojati državna delegacija, postojaće tim premijera i drugih", rekao je Dačić.

Technical talks are continuing today so I don't see how talks could have actually broken down if they are happening today and in the days to continue,” said EU government spokeswoman Mina Andreeva.
Tehnički razgovori se nastavljaju danas i narednih dana, tako da ne vidim kako su pregovori doživeli krah”, izjavila je portparolka Komisije Mina Andrejeva.

I see this as a political statement which is for internal use," she told B92 on Saturday."All of our, and Belgrade's, partners in the world have stated very clearly that these are technical talks of mutual interest.".
Ovo vidim kao političku izjavu za upotrebu na unutrašnjem planu“, izjavila je ona za B92 u subotu.„ Svi naši partneri i partneri Beograda u svetu rekli su vrlo jasno da su ovo tehnički razgovori od uzajamnog interesa.“.

The parliament vote came as the eight round of“technical” talks over Syria that are brokered by Russia, Iran and Turkey resumed in Kazakhstan's capital of Astana.
Руски парламент је гласао у тренутку када се осма рунда„ техничких“ преговора о Сирији, у којима посредују Русија, Иран и Турска, наставља у престоници Казахстана, Астани.

Third, regarding borders along the Aegean Sea-- a problem caused by disagreements over the definition of territorial waters-- Erdogan suggests"new confidence-building measures and accelerating the ongoing technical talks on this issue".
Treće, kada su u pitanju granice u Egejskom moru-- problem koji je uzrokovao mnoge nesuglasice oko definisanja teritorijalnih voda-- Erdogan predlaže" nove mere izgradnje poverenja i ubrzavanje tekućih tehničkih razgovora o ovom pitanju".

New technical talks between Belgrade and Pristina are expected to start after the International Court of Justice(ICJ) issues its advisory opinion Thursday(July 22nd) on the legality of Kosovo's independence.
Očekuje se da će novi tehnički razgovori između Beograda i Prištine početi nakon što Međunardonu sud pravde( MSP) u četvrtak( 22. jula) objavi svoje savetodavno mišljenje o legalnosti nezavisnosti Kosova.

UN Secretary General Kofi Annan and Greek Cypriot President Tassos Papadopoulos agreed on Tuesday that progress in a number of areas, including technical talks between Cyprus's two communities, would improve the atmosphere enough to revive reunification talks..
Generalni sekretar UN-a Kofi Anan i predsednik kiparskih Grka Tasos Papadopulos složili su se u utorak da će napredak u brojnim oblastima, uključujući tehničke razgovore između dve kiparske zajednice, u dovoljnoj meri unaprediti atmosferu za oživljavanje razgovora o ponovnom ujedinjenju.

The warning came on the first day of a two-day round of technical talks between the European Commission(EC) and the Serbian negotiating team on liberalisation of trade in industrial and agricultural products and on the creation of a free trade area with the EU.
Upozorenje je došlo prvog dana dvodnevne runde tehničkih razgovora između Evropske komisije( EK) i srpskog pregovaračkog tima o liberalizaciji trgovine industrijskim i poljoprivrednim proizvodima i o stvaranju slobodne trgovinske oblasti sa EU.

The two agreed that progress on different fronts, including demilitarisation and technical talks between the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities, would greatly improve the atmosphere needed to revive talks on reunifying the Mediterranean island, divided since 1974.
Njih dvojica su se složili da bi napredak na različitim poljima, uključujući demilitarizaciju i tehničke razgovore između zajednica kiparskih Grka i kiparskih Turaka, značajno unapredio atmosferu potrebnu za oživljavanje razgovora o ponovnom ujedinjenju tog mediteranskog ostrva, koje je podeljeno od 1974. godine.