Examples of using Technical talks in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Technical talks with state-trading countries.
Technische Gespräche mit den Staatshandelsländern.After thousands of visitors and numerous technical talks later, we can say.
The technical talks on an EU-IMF programme are now well under way and the negotiations can be concluded by the end of November.
Die technischen Gespräche über ein EU-IWF-Programm laufen jetzt und die Verhandlungen können Ende November abgeschlossen werden.Product news, sound, interesting technical talks and a tour of the plant in Schönenberg.
It is a form of consecutive interpreting and popular for toasts,negotiations and technical talks.
Diese Form der Konsekutivtechnik eignet sich besonders bei Tischgesprächen, Schulungen,Verhandlungen und technischen Gesprächen.We look forward to exciting technical talks with experts from the chemical and pharma industry, to develop new applications together.”.
Wir freuen uns auf anregende Fachgespräche mit Experten aus der chemischen und Pharmaindustrie, um gemeinsam neue Anwendungen zu erschließen.We will review the situation again in 12 months andcontinue technical talks in the meanwhile.
Wir werden die Situation in zwölf Monaten erneut überprüfen undin der Zwischenzeit unsere technischen Gespräche fortsetzen.The event program included interesting technical talks and a live demonstration of innovative machines and automation solutions in the TechCenter.
Auf dem Programm standen interessante technische Vorträge ebenso wie die Live-Vorführung innovativer Maschinen- und Automationslösungen im Technikum.In this context,the Council welcomed the intention of the Commission to carry out further technical talks with the Albanian side.
In diesem Zusammenhang begrüßte der Rat die Absicht der Kommission, weitere sachbezogene Erörterungen mit Albanien zu führen.The Council took note with satisfaction that initial technical talks between the Commission and the Israeli authorities had already taken place.
Der Rat nahm befriedigt zur Kenntnis, daß bereits erste technische Gespräche zwischen der Kommission und den israelischen Behörden stattgefunden haben.Technical talks and discussions on its benefits and optimum areas of use allow us to go deeper into the needs of customers and manufacturers alike.
Fachgespräche und -diskussionen über Nutzen und bestmögliche Einsatzgebiete bieten Gelegenheit, die Bedürfnisse der Kunden und Produzenten zu ergründen.Regional bodies organise around 400 local events every year,for example technical talks, supplier conferences, seminars or visits to companies.
Regionale Gliederungen organisieren vor Ort jährlich rund 400 Veranstaltungen,wie z.B. Fachvorträge, Lieferantentage, Seminare oder Firmenbesuche.He's given numerous technical talks at local events such as Boston Code Camp and national events like PAX East on game, mobile, and cloud app development.
Er hat zahlreiche technische Vorträge bei lokalen Veranstaltungen wie dem Boston Code Camp und nationalen Veranstaltungen wie PAX East Ã1⁄4ber die Entwicklung von Spielen, Mobilgeräten und Cloud-Apps gehalten.Theory andpractice are perfectly linked thanks to the unique combination of technical talks from all sectors, machine demonstrations, the Tasting Workshop and the trade fair.
Durch die einzigartige Kombination von Fachvorträgen aus allen Sparten, die Maschinenvorführungen, den Verkostungsworkshop und die Ausstellung wird die Theorie perfekt mit der Praxis verknüpft.The first-time special stand IPC 4 VISION, on which eleven renowned manufacturers participated, was extremely well visited, as exhibitors confirmed:"We had many positive experiences:highly international visitors and excellent technical talks.
Der erstmalige Sonderstand IPC 4 VISION, an dem elf namhafte Hersteller beteiligt waren, fand so auch regen Zuspruch, wie Aussteller bestätigen:„Wir haben sehr positiveErfahrungen gemacht: sehr internationales Publikum, gute Fachgespräche.The SEMANTiCS program will provide a rich mix of technical talks, panel discussions on emerging topics and presentations by people who make things work- just like you.
Das SEMANTiCS-Programm bietet eine reichhaltige Mischung aus Fachvorträgen, Podiumsdiskussionen zu aktuellen Themen und Präsentationen von Menschen, die etwas bewegen- genau wie Sie.In other words, the technical talks on chapters make up the walls and rooms of the house- maybe even the roof one day- while the legal and democratic reforms constitute the very foundations of any new EU member's construction.
Mit anderen Worten, die technischen Gespräche über einzelne Kapitel bilden die Wände und Räume eines Hauses, vielleicht eines Tages auch das Dach, während die juristischen und demokratischen Reformen das Fundament für den Bau jedes neuen EU-Mitglieds darstellen.Strong and diversified regional transport cooperation already exists19;the EaP could promote additional technical talks on selected topics such as aviation safety, inland navigation and infrastructure projects, taking due account of on-going talks in other regions.
Es gibt bereits eine starke und diversifizierte regionale Zusammenarbeit im Transportbereich19; Conduct educational and technical talks to the local communities on specific areas of mining and the environment in relation to the projects which Latin Resource owns or controls known as Geminis, Don Gregorio, Maria del Huerto and others in the province;
Durchführung von Aufklärungs- und technischen Gesprächen mit der lokalen Bevölkerung zu bestimmten Bergbau- und Umweltbereichen As regards relations with the EU and the stabilisation and association process, the technical talks on the Stabilisation and Association Agreement were concluded in December, all Member States having given full support to the result of the technical negotiations on that agreement on 3 May.
Was die Beziehungen zur EU und das Stabilisierungs- und Assoziierungsverfahren betrifft, so wurden die technischen Gespräche zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen im Dezember abgeschlossen, nachdem alle Mitgliedstaaten ihre volle Unterstützung für das Ergebnis der It's a lotta complicated technical talk about sharing the information among the five of them and then transferring it over to the colony somehow.
Eine Menge kompliziertes technisches Gerede... darüber, die Information untereinander zu teilen... und sie dann irgendwie zur Kolonie zu übertragen.Try to frame your wording to be free of jargon or technical talk so the average user can understand.
Versuchen Sie, Ihre Formulierung Frame frei von Jargon oder technischer Rede zu sein, so kann der durchschnittliche Benutzer verstehen.Progressive driving rhythms, synth bass,rhodes and fx giving the whole an abstract technical Talk Over character.
Progressiv treibende Rhythmik, Synthbass,Rhodes und FX verleihen dem ganzen einen abstrakt technischen Talk Over Charakter.Technical talk, mister.
Technisches Zeug, Mister.I love all this technical talk.
But that's really-- That's technical talk.
Aber das, das ist nur Techniker-Chinesisch.And he gave a wonderful technical talk.
Er hat einen wunderbaren Fachvortrag gehalten.Those contacts are limited to polite phrases and technical talk.
Diese Kontakte beschränken sich auf Höflichkeitsfloskeln und den Austausch von technischen Informationen.
