What is the translation of " TECHNICAL TALKS " in Croatian?

• tehnički razgovori
• tehničke razgovore

Examples of using Technical talks in English and their translations into Croatian

The text of the proposal is to be finalised during further technical talks.
Tekst prijedloga bit će dovršen tijekom daljnjih tehničkih pregovora.

Meanwhile, a new round of technical talks is scheduled for 7-8 August.
U međuvremenu, nov krug tehničkih razgovora zakazan je za 7. i 8. kolovoz.

Technical talks on issues affecting the lives of Kosovo Serbs are a more realistic possibility, she said.
Tehnički razgovori o pitanjima koja utječu na živote kosovskih Srba realnija su mogućnost, kazala je.

The question is whether technical talks can continue while ignoring this issue.
Pitanje je mogu li se pregovori o tehničkim pitanjima nastaviti ukoliko se ovo pitanje ignorira.

All of our, and Belgrade's, partners in the world have stated very clearly that these are technical talks of mutual interest.
Svi naši partneri i partneri Beograda u svijetu kazali su vrlo jasno da su ovo tehnički razgovori od uzajamna interesa.

In December, BiH completed the technical talks on the SAA, considered an important first step on the road to EU membership.
BiH je u prosincu završila tehničke razgovore o SAA, koji se smatraju važnim prvim korakom na putu ka članstvu u EU.

Greece's foreign minister sees a"new momentum" in efforts to resolve the Cyprus problem, citing an agreement to initiate technical talks.
Ministrica vanjskih poslova Grčke vidi"novi zamah" u naporima na rješenju problema Cipra, kao razlog navodeći sporazum o iniciranju tehničkih razgovora.

The next round is due in early May, though technical talks-- mostly on trade issues-- will be held before that.
Sljedeći krug razgovora treba se održati početkom svibnja, iako će tehnički razgovori-- uglavnom o trgovinskim pitanjima-- uslijediti prije toga.

The"technical talks" were formally launched in October 2003 in Vienna, with a UN-organised meeting of high-level delegations from Pristina and Belgrade.
Tehnički razgovori" službeno su započeli u listopadu 2003. godine u Beču, kada je u organizaciji UN-a održan sastanak visokih izaslanstava Prištine i Beograda.

Annan welcomed an agreement reached between the Greek Cypriot and Turkish Cypriot leaders to initiate bicommunal technical talks on a range of issues.
Annan je pozdravio sporazum postignut između čelnika ciparskih Grka i ciparskih Turaka o iniciranju razgovora dviju zajednica o različitim tehničkim pitanjima.

Eight rounds of technical talks have been held between delegations representing both sides, with little sign of a breakthrough.
Do sada je održano osam krugova tehničkih razgovora izaslanstava koja predstavljaju dvije strane, ali s malim pokazateljima napretka.

Meanwhile, representatives of the eight main political parties in BiH held their fourth round of technical talks on police reform in Banja Luka, but again failed to reach an agreement.
U međuvremenu, predstavnici osam najvećih političkih stranaka u BiH održali su četvrti krug tehničkih razgovora o reformi policije u Banja Luci, međutim, nisu uspjeli postići sporazum.

He third round of technical talks on a Stabilisation and Association Agreement between Bosnia and Herzegovina and the EU was completed on Friday(28 July) in Sarajevo.
Treći krug tehničkih razgovora o Sporazumu o stabilizaciji i priključenju Bosne i Hercegovine i EU završen je u petak(28. srpanj) u Sarajevu.

After the Paris meeting, Annan hailed the agreement reached between the Greek Cypriot and Turkish Cypriot leaders to initiate bicommunal technical talks on a range of issues.
Nakon sastanka u Parizu Annan je pohvalio sporazum postignut između čelnika ciparskih Grka i ciparskih Turaka o pokretanju tehničkih razgovora dviju zajednica o različitim pitanjima.

Technical talks between an IMF mission and Serbian officials on the seventh review of Serbia's 2.9 billion-euro stand-by agreement started on Thursday February 10th.
Tehnički razgovori između misije MMF-a i srbijanskih dužnosnika o sedmoj reviziji stand-by aranžmana Srbije u iznosu od 2, 9 milijardi eura započeli su u četvrtak 10. veljače.

Third, regarding borders along the Aegean Sea-- a problem caused by disagreements over the definition of territorial waters-- Erdogan suggests"new confidence-building measures and accelerating the ongoing technical talks on this issue.
Treće, kada su u pitanju granice u Egejskom moru-- pitanje koje je izazvalo brojne nesuglasice oko definiranja teritorijalnih voda-- Erdogan predlaže"nove mjere izgradnje povjerenja i ubrzanje tekućih tehničkih razgovora o ovom pitanju.

In December, BiH completed technical talks on a Stabilisation and Association Agreement with the Union, a major first step towards eventual membership in the 27-nation bloc.
BiH je u prosincu završila tehničke razgovore o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju s Unijom, što je prvi važan korak prema eventualnom članstvu u 27-članom bloku.

UN Secretary General Kofi Annan and Greek Cypriot President Tassos Papadopoulos agreed on Tuesday that progress in a number of areas, including technical talks between Cyprus's two communities, would improve the atmosphere enough to revive reunification talks..
Glavni tajnik UN-a Kofi Annan i predsjednik ciparskih Grka Tassos Papadopoulos složili su se u utorak kako će napredak u brojnim područjima, uključujući tehničke razgovore dviju ciparskih zajednica, dovoljno poboljšati ozračje kako bi se mogli oživjeti razgovori o ponovnom ujedinjenju.

The technical talks on the SAA were completed in December, but the EU has warned that the accord would not be signed until Bosnian politicians agree on implementation of the stalled reforms.
Tehnički razgovori o SAA završeni su u prosincu prošle godine, ali je EU upozorila kako sporazum neće biti potpisan dok se bosanski političari ne slože oko provedbe zastalih reformi.

The two agreed that progress on different fronts, including demilitarisation and technical talks between the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities, would greatly improve the atmosphere needed to revive talks on reunifying the Mediterranean island, divided since 1974.
Složili su se kako bi napredak na različitim područjima, uključujući demilitarizaciju i tehničke razgovore zajednica ciparskih Grka i ciparskih Turaka, značajno poboljšati ozračje potrebno za oživljavanje razgovora o ponovnom ujedinjenju tog mediteranskog otoka podijeljenog od 1974. godine.

New technical talks between Belgrade and Pristina are expected to start after the International Court of Justice(ICJ) issues its advisory opinion Thursday(July 22nd) on the legality of Kosovo's independence.
Očekuje se kako će novi tehnički razgovori između Beograda i Prištine započeti nakon što Međunarodni sud pravde(MSP) u četvrtak(22. srpnja) objavi svoje savjetodavno mišljenje o legalnosti neovisnosti Kosova.

The warning came on the first day of a two-day round of technical talks between the European Commission(EC) and the Serbian negotiating team on liberalisation of trade in industrial and agricultural products and on the creation of a free trade area with the EU.
Upozorenje je došlo prvog dana dvodnevne runde tehničkih razgovora između Europske komisije(EC) i srbijanskog pregovaračkog tima o liberalizaciji trgovine industrijskim i poljoprivrednim proizvodima i o uspostavi slobodnog trgovinskog područja sa EU.

And he gave a wonderful technical talk.
A on je održao prekrasan govor o tehnici.

He adds that"the current technical talk agreement is sustainable for Pristina and Belgrade, and any attempt to change it would mean breaking the status-quo position of the talks..
Dodaje kako je"sadašnji dogovor o tehničkim razgovorima održiv za Prištinu i Beograd, te bi svaki pokušaj njegove promjene značio kršenje status-quo pozicije razgovora..

Serbia said it will not continue talks on technical issues with Pristina unless the northern border gates are discussed.
Srbija je izjavila kako neće nastaviti pregovore s Prištinom o tehničkim pitanjima ukoliko se ne raspravi pitanje graničnih prijelaza na sjeveru.

During a high-level meeting in Vienna in October 2003, Serbian and Kosovo Albanian leaders agreed to launch working-group talks on technical matters of mutual concern, such as energy, missing people and refugee returns.
Tijekom sastanka na visokoj razini održanog u listopadu 2003. godine u Beču, srbijanski čelnici i čelnici kosovskih Albanaca složili su se pokrenuti razgovore radnih skupina o tehničkim pitanjima od zajedničkog interesa, kao što su energetika, nestale osobe i povratak izbjeglica.

Stefanovic further noted that he does not view the talks as technical, arguing that while each issue has a technical aspect, it is linked to the status issue as well.
Stefanović je također istaknuo kako ne vidi razgovore kao tehničke, tvrdeći kako je svako pitanje, iako ima tehnički aspekt, također povezano s pitanjem statusa.

I love it when you talk technical.
Volim kada govoriš tako stručno.