What is the translation of " THE APPRENTICE " in Serbian?

• učenik
• praktikanta
• šegrt
• praktikant
• praktikantom
• ученика
• aprentis
• apprentice

Examples of using The apprentice in English and their translations into Serbian

The apprentice made a mistake.
Učenik je napravio grešku.

Yes, it was your idea to recruit the apprentice.
Da, tvoja je ideja da uzme učenika.

The apprentice always surpasses the master.
Učenik uvek mora da prevaziđe učitelja.

We have the master. Where is the apprentice?
Imaš gospodara a gde je učenik?

The apprentice did precisely what he thought he was told.
Šegrt je učinio tačno ono što je mislio da mu je rečeno.

If I did, I'd still be on The Apprentice.
Da sam znala, još bih bila u rijalitiju" Šegrt".

The Apprentice turned into a presidential campaign when no one was watching.
Učenik se pretvorio u predsedničku kampanju dok niko nije gledao.

That is what they call on The Apprentice a"win-win".
To je ono što u šou Šegrt zovu" dobit na obe strane".

I was thinking we shoυld have a investor presentation… like on The Apprentice.
Mislim da bi nam trebala investicijska prezentacija kao u filmu The Apprentice.

The nagual sets the scene, but it is the apprentice who makes his assemblage point move.
Nagual se pobrine za scenu, ali učenik je taj koji skupnu tačku natera da se pokrene.

Okay, Mark Burnett, you did Survivor and The Apprentice.
Dobro, Mark Barnet, ti si pravio" Survajvora" i" Šegrta".

Pair the apprentice with a member of your staff that has the same or a similar job description to the placement.
Uparite praktikanta sa članom vašeg osoblja koji ima radno mesto sa istim ili sličnim opisom posla.

Culture and Sports: Nadia Comaneci to compete on“The Apprentice”.
Kultura i sport: Nađa Komaneči takmičiće se u emisiji“ Šegrt”.

The apprentice picked up a needle to prep it, and his hand was literally shaking to the point where the main piercer was like,‘Whoa.
The Apprentice pokupio iglu da ga spremim, a njegova ruka je bukvalno trese do tačke u kojoj je glavni probojac bio kao,' Vau.

I mean here was a girl who had never lived in peace time who somehow had come to sound like a candidate from"The Apprentice.".
Ta devojka nije ni živela u vreme mira, ali je uspela da zvuči kao kandidat iz,, Šegrta".

When I was in high school, if you would have told me I was going to The Apprentice School, I would have thought that was a loss.
Када сам био у средњој школи, да сте ми рекли да идем у Школу ученика, мислила сам да је то губитак.

Each organization has an internal culture of their own, so it is very important that this is passed on to the apprentice.
Svaka organizacija ima svoju sopstvenu internu kulturu, tako da je veoma važno da ona pređe na praktikanta.

The apprentice needs to know the key staff of your company and their job roles, so they know how to move around and whom to address for different issues.
Praktikant treba da poznaje ključno osoblje vašeg preduzeća i njihovu poslovnu ulogu, tako da zna kako da se ophodi i kome da se obrati za različite probleme.

Yes, Arnold Schwarzenegger did a really bad job as Governor of California and even worse on the Apprentice….
Da, Arnold Švarceneger uradio je baš loš posao kao guverner Kalifornije i još lošiji kao voditelj programa" Selebriti aprentis"….

Create a formal plan covering what the apprentice should know, who they should meet, and which parts of the company they should visit to understand your company.
Kreirajte formalni plan koji pokriva šta praktikant treba da zna, koga treba da upozna, i koji deo preduzeća treba da poseti da bi razumeo vaše preduzeće.

This person should not be a superior far out of reach but a person at the workbench in regular contact with the apprentice.
To lice ne treba da bude bezgranično superiorno nego lice na radnoj klupi u redovnom kontaktu sa praktikantom.

Blind as I am without my glasses, the apprentice barber had cut off half of my hair with electric clippers, leaving just a tuft in front, before I realized what was happening to my head.
Budući da sam bez naočara kao slep, berberski šegrt mi je odsekao pola kose ostavljajući samo jedan čuperak napred pre nego što sam shvatio šta mi se dešava na glavi.

While it is good practice to assign a mentor to each apprentice, that doesn't mean mentor should spend all his/her time with the apprentice.
Dok je dobra praksa da se odredi mentor svakom praktikantu to ne znači da mentor treba da provede svo svoje vreme sa praktikantom.

Regular discussion with the apprentice looking into satisfaction, issues and possible problems that take place daily at the workplace, is important to ensure a high level of.
Redovna diskusija sa praktikantom razmatrajući satisfakciju, pitanja i moguće probleme koji se svakodnevno pojavljuju na radnom mestu je važno za osiguranje njihovog visokog nivoa.

Yes, Arnold Schwarzenegger did a really bad job as governor of California and even worse on the apprentice… but at least he tried hard!”.
Da, Arnold Švarceneger uradio je baš loš posao kao guverner Kalifornije i još lošiji kao voditelj programa" Selebriti aprentis"… ali bar se mnogo trudio!- naveo je Tramp.

The apprentice may arrive very well prepared academically, but keep in mind they may have no prior work experience and that the world of work might be completely new to them and will need some time to adjust to the working environment and to your internal culture.
Praktikant može stići veoma dobro pripremljen teoretski, ali imajte na umu da oni nemaju prethodno radno iskustvo i da je svet rada za njih potpuno nov i da će im trebati neko vreme da se prilagode radnoj sredini i vašoj internoj kulturi.

By the end of that film, as Rey returned Luke's original lightsaber to him at his hiding place on Ahch-To, it was clear that we now had two Jedi-- the master and the apprentice.
Do kraja filma, Rey je vratila Lukeu lightsaber i našla ga na planeti Ahch-Ti, a tada je vrlo jasno postalo da imamo dva džedaja- majstora i učenika.

The polemic about death singular or deaths plural, which was started by the spirit hovering over the water in the aquarium and by the apprentice philosopher, would have ended either in comedy or in farce had the article by the economist not appeared.
Полемика о смрти и смртима, тако добро започета између духа који лебди изнад воде у акваријуму и ученика филозофије, завршила би се комедијом или фарсом да се није појавио чланак економисте.

These grills are nearly identical to the ones being used by the bakeries outside of Kyoto and which also mirror the one depicted in the 1878 image of the apprentice baker.
Ове решетке су готово идентичне онима које користе пекаре изван Кјотоа, а које такође огледају ону која је приказана на слици 1878 пекара ученика.

Integrate the Apprentice into the Social Life of the Company- whether the social-life of the company involves chat around the watercooler or after-work beers at the weekend, be sure to invite the apprentice to them, to ensure they feel included.
Integrišite praktikanta u društveni život preduzeća- bilo da društveni život preduzeća znači ćaskanje o vodenom hladnjaku ili o ispijanju piva za vreme vikenda, pozovite i praktikanta da se ne oseti zapostavljenim.