What is the translation of " THE DATE WHEN " in Serbian?

• datum kada
• датум када
• дан када
• datum kad
• datuma kada
• датума када
• dan kada
• датуме када

Examples of using The date when in English and their translations into Serbian

The date when married.
Датуме када су се венчали.

And we also see the date when I signed.
Sećam se i datuma kada sam postao.

The date when Stalin died.
Datum kada je Staljin umro.

For I cannot find the date when it was.
Нисам могао сазнати датум, када се то десило.

The date when a trade occurs.
Ово је датум када се трговина догоди.

I cannot find the date when this happened.
Нисам могао сазнати датум, када се то десило.

The date when support becomes expired.
Datum kada se podrška završava.

Can you give me the date when it happened?
Možete li da mi kažete datum kad se to dogodilo?

The date when this photo was taken is unknown.
Datum kada je ova fotografija napravljena je nepoznat.

Approximately the date when that took place.
Vi ste procenili otprilike datum kad je došlo do tog susreta.

The date when he became the bishop of Byzantium has not been clarified.
Тачан датум када је постао епископ Византије није познат.

Wait three days beyond the date when your check should arrive.
Сачекајте три дана након датума када ће ваш чек стићи.

The date when a clinical page was last modified will be clearly displayed.
Датум када је последња модификација клиничке странице ће бити јасно приказана нпр.

Apple has finally shared the date when it is going to release its new iPhones.
Apple je konačno zvanično objavio datum kada će predstaviti novu iPhone liniju.

If that agreement is subject to an approval process(for example, by shareholders), grant date is the date when that approval is obtained.
Ukoliko je taj sporazum predmet procesa odobravanja( na primer od strane akcionara) datum dodeljivanja je datum kada se to odobrenje dobije.

It's the date when we met.
To je datum kad smo se upoznali.

A map shows the sites of the labour camps, and the date when they were established.
Видео приказује места напада на мапи света, као и датуме када су се они одиграли.

This is the date when someone was born.
Рођендан је дан када се је неко родио.

The price shall be converted into dinars using the medium exchange rate of the National Bank of Serbia on the date when the bid opening started.
За прерачун у динаре ће се користити одговарајући средњи девизни курс Народне банке Србије на дан када је започето отварање понуда.

It is the date when the transaction is settled.
То је датум када је трансакција договорена.

Our warranty is 2 years counting from the date when the Machine arrives at the port of.
Наша гаранција је 2 године од датума када апарат стигне у луку од.

Number- the date when many prophets reveal a psychic ability.
Број- датум када су многи пророци открити психичке способности.

Explain the nature of disability as well as the date when you were first absent from work.
Објасните природу инвалидности као и датум када сте први пут били одсутни са посла.

We know the date when Earth is attacked by the first Xindi probe.
Znamo datum kada je Zemlja napadnuta od strane prve Xindi sonde.

If the payment service User and the Bank determine that payment order execution is to begin on certain date or on the date at the end of certain period or on the date when payer makes monetary funds available to its payment service pro-vider- it shall be deemed that payment order is received on such determined date..
Ako Korisnik platnih usluga i Banka utvrde da izvršenje platnog naloga počne na određeni dan ili na dan na kraju određenog perioda ili na dan kada platilac stavi na raspolaganje novčana sredstva svom pružaocu platnih usluga- smatra se da je platni nalog primljen na taj utvrđeni dan..

Com on the date when we are making payments to you or when receiving payments from you.
Цом на дан када вршимо плаћања вама или када примате плаћања од вас.

The date marking the end of prehistory in a particular culture or region, that is, the date when relevant written historical records become a useful academic resource, varies enormously from region to region.
Датум који означава крај праисторије, дан када су писани извори постали корисни академски извори, варира од региона до региона.

It is the date when the exchange of payments between counterparts of a financial transaction takes place.
То је датум када се врши размена плаћања између партнера у финансијској трансакцији.

If the payment service User and the Bank determine that payment order execution is to begin on certain date or on the date at the end of certain period or on the date when the User makes monetary funds available to its payment service provider- it shall be deemed that payment order is received on such determined date.
Ako Korisnik platnih usluga i Banka utvrde da izvršenje platnog naloga počne na određeni dan ili na dan na kraju određenog perioda ili na dan kada Korisnik stavi na raspolaganje novčana sredstva svom pružaocu platnih usluga- smatra se da je platni nalog primljen na taj utvrđeni dan..

The Invalidation date is the date when the decision on the invalidation(rejection, termination of proceedings, etc.) of the Extended European patents was taken.
Датум престанка је датум када је донесена одлука о престанку( одбацивању, окончању поступка, итд.) проширених европских патената.