What is the translation of " THE DATE WHEN " in Russian?

• даты когда
• дня когда
• момента
• дату когда
• дата когда
• датой когда
• день когда
• момент
• даты вынесения
• сроком когда

Examples of using The date when in English and their translations into Russian

Yes, but I don't know the date when it will occur.
Да, но я не знаю даты, когда это случится.

The date when the property rights of a shareholder to take effect.
Дата, когда имущественные права данного акционера вступили в силу.

Samsung has announced the date when it will be presented….
Samsung объявил дату, когда оно будет представлено….

The date when the new rules come into force the 2015 is called.
Сроком, когда новые правила окончательно вступят в силу, называется 2015 год.

I don't even know the date when the bidding took place.
А я даже не знаю дату, когда проходил открытый тендер.

Months pass between the date on which the Security Council approves a peace-keeping operation and the date when assessments are sent out.
Проходит много месяцев между сроком, когда Совет Безопасности утверждает ту или иную операцию по поддержанию мира, и сроком, когда начисляются взносы.

Refers to the date when the transaction occurred.
Ссылается на дату, когда произведена запись CARFAX.

Please indicate the sum you have lost and the date when the loss occurred.
Пожалуйста, укажите сумму, которую вы потеряли, и дату, когда произошла потеря.

Can you read the date when you put the cameras in?
Можете прочитать дату, когда вам установили камеры?

It is a municipal tax on the increase in value on the land, from the date when it was purchased until it is sold.
Это муниципальный налог на увеличение стоимости на землю с момента покупки до момента продажи.

We also put the date when the 2013 RAA was effective in there.
Мы также указали дату, когда вступило в силу RAA- 2013.

Possibility to hide the name and the date when two or more copies.
Возможность скрыть имя и дату, когда два или более копий.

Just select the date when you would like to enjoy this delicious meal.
Выберите дату, когда вы хотели бы попробовтаь лучший хамон в Барселоне.

The validity of the points- 3 years from the date when the points were earned.
Срок действия баллов- 3 года с даты, когда баллы были заработаны.

Depending on the date when satellite picture was captured, it may or may not reflect the real state of the territory.
В зависимости от даты, когда был сделан космический снимок, он может отражать или не отражать текущую ситуацию.

Outbreak end date: Indicate the date when the outbreak finished.
Дата завершения вспышки: Укажите дату, когда вспышка завершилась.

Additional compensation up to 200,000 EUR is possible for the following deposits of the private person within the period of three months from the date when the initial deposit was made.
Дополнительное возмещение в размере до 200 000 EUR возможно за следующие вклады частных лиц в течение трех месяцев со дня, когда сделано первоначальное вложение.

To only set the date when the model is first created.
Только для установки даты, когда модель была впервые создана.

If the certificate is given, then the employer should only begin to pay the benefit from the date when the employee was supposed to return to work, i.e.
Если больничный лист выдан, то его оплачивают только со дня, когда сотрудник должен был приступить или фактически приступил к работе, т. е.

No one have to set the date when he/she enters in Tskhinvali and Sukhumi.
Никто не должен назначать дату, когда войдет в Цхинвали или Сухуми.

Bank account for individuals opens within 1 working day, for legal entities- within 2 working days from the date when the complete set of the documents are provided to the bank.
Счет для физических лиц открывается в течении 1 рабочего дня, для юридических лиц- в течении 2- х рабочих дней с момента предоставления полного комплекта документов в банк.

Interest runs from the date when the principal sum should have been paid until the date the obligation to pay is fulfilled.
Проценты исчисляются с даты, когда должна быть выплачена основная сумма, по дату выполнения платежного обязательства.

Select the custom field with type«date» for the date when the goal is considered to be achieved.
Выберите поле типа« дата» для даты, когда цель считается достигнутой.

We are not far from the date when we will be celebrating the sixtieth anniversary of the unique world Organization, which has become a common home for people all over the planet.
Совсем немного времени отделяет нас от даты, когда мы все вместе будем праздновать 60летие столь уникальной всемирной организации, которая поистине стала общим домом для людей планеты.

The summer solstice is determined by finding the date when the sun has the highest latitude.
Летнее солнцестояние определяется нахождением даты, когда солнце имеет самую высокую широту.

The relevant figures taken from past years' practice show that approximately three-fourths of pre-trial detentions are terminated within four months from the date when they were ordered.
Соответствующие данные за последние несколько лет свидетельствуют о том, что примерно в трех четвертях случаев срок предварительного заключения не превышал четырех месяцев с даты вынесения постановления о применении такой меры.

The moment of obligations- the date when signed the act of acceptance.
Момент возникновения обязательств- дата, когда подписали акт приема- передачи.

The Customer's claims for the Services provided by the Contractor are taken into consideration within 2(working) days from the date when the dispute arose through an email.
Претензии Заказчика по предоставляемым Услугам принимаются Исполнителем к рассмотрению по электронной почте в течение 2- х( рабочих) дней с момента возникновения спорной ситуации.

These requirements shall include the date when plans would need to be introduced to the Commission;
Эти требования включают дату, когда планы должны быть представлены в Комиссию;

If the currency of the Transaction differs from the currency of the Payment Card Account, the currency exchange in the currency of the Payment Card Account is performed in accordance with exchange rates of the Bank or the International card organizations, on the date when the Transaction is being performed.
В случае, если валюта Сделки отличается от валюты Счета Платежной карты, конвертация валюты сделки в валюту Счета Платежной карты производится согласно установленному Банком или Международной организацией расчетных карт курсу обмена валют на момент совершения Сделки.