THE DATE WHEN in Czech Translation

It's the date when we met.

Je to datum, kdy jsme se poznali.

Date when the script reached us And the date when we sent it back.

Datum, kdy scénař došel k nám, a datum, kdy jsme ho poslali zpět.

We know the date when Earth is attacked by the first Xindi probe.

Známe datum, kdy na Zemi poprvé zaútočí sonda Xindi.

The present agreement shall be effective as from the date when the Guest enters www. cams.

Tato dohoda vstoupí v platnost a to ode dne, kdy Host vstoupí na www. cams.

He had the date when david… detective campbell started smoking again.

Měl i datum, kdy David… detektiv Campbell začal znovu kouřit.

People also translate

when you date

Bauval was able to calculate the historical movement of the stars to determine the date when the shaft would point directly to the belt stars.

Bauval byl schopen zpočítat historický pohyb hvězd aby určil datum kdy šachta směřovala přímo k pásu hvězd.

The date when the Payout Interval is reached and theStrategy Manager's fee is paid to his/her account.

K datu, kdy je dosaženo intervalu výplaty, je Podíl na zisku investora zaplacený na jeho účet.

Can you give me the date when it happened?

Můžete mi říct, kdy se to stalo?

Judging by the date when Edit saw the formula and date of her scan two months later, it can be seen that entity is growing fast.

Soudíc podle data, kdy Edit uviděla vzorec a data jejího snímkování za 2 měsíce, mohu usuzovat, že entita velmi rychle roste.

My meeting on Friday gives me reason to believe that 11 November could be the date when we will know whether the tests under way are successful.

Po páteční schůzi mám důvod se domnívat, že 11. listopad by mohl být datem, kdy se dozvíme, jestli nyní prováděné testy byly úspěšné.

I consider that 2009, the date when this Regulation must be reviewed, would be the right time to propose any amendments, if they are justified.

Domnívám se, že rok 2009, kdy toto nařízení musí být přezkoumáno, bude ten pravý čas na předkládání pozměňovacích návrhů, pokud budou opodstatněné.

Such proceedings may be commenced within a time limit of 1 month following the date of delivery of settlement of the claim or the date when the settlement should have been settled.

Toto řízení je možné zahájit ve lhůtě do 1 měsíce ode dne doručení vyřízení reklamace nebo ode dne, kdy reklamace být vyřízena měla.

What was the date when you crashed?

Jaké bylo datum když jste ztroskotala?

If You do not have written proof of the date of purchase or receipt, then the Warranty Period commences three(3)months after the date when the Product left monster's or its factory as evidenced by monster's records.

Jestliže nemáte písemný doklad o datu prodeje nebo dodání, pak záruční doba začíná tři(3)měsíce po dni, kdy výrobek opustil společnost monster nebo její závod, jak je uvedeno v záznamech společnosti.

I looked up the date when your car broke down.

Vyhledala jsem datum, kdy se vám porouchalo auto.

Pokud nemáte písemný doklad o datu zakoupení nebo příjmu, pak Záruční lhůta začíná tři(3)měsíce po datu, kdy Produkt opustil výrobní závod nebo společnost Monster, což je dokladováno záznamy společnosti Monster.

Can you read the date when you put the cameras in?

Můžete přečíst datum, kdy jste ty kamery nainstaloval?

If You do not have written proof of the date of purchase or receipt, then the Warranty Period commences three(3)months after the date when the Product left Monster or its factory as evidenced by Monster's records.

Jestliže spotřebitel nemá písemný doklad o datu zakoupení nebo obdržení, je začátkem záruční lhůty datum tři(3)měsíce od data, kdy podle záznamů společnosti Monster výrobek opustil společnost Monster nebo její výrobní provoz.

The purchase date shall mean the date when VTS or a VTS distributor issued a VAT invoice documenting the sale of the device to the Customer.

Datum prodeje označuje den, kdy byla vystavena faktura dokumentující nákup zařízení od VTS nebo od distributora VTS.

The MUSEUM hereby informs the client- consumer that he/she is entitled to assert his/her right to propose the commencement of out-of-court proceedings in the case of a consumer dispute arising out of a purchase contract made with the MUSEUM,within 1 year after the date when he/she asserted his/her right which forms the subject-matter of the dispute, with the MUSEUM for the first time.

MUZEUM tímto informuje klienta- spotřebitele, že má právo podat návrh na zahájení mimosoudního řízení ve věci spotřebitelského sporu vzniklého z uzavřené kupní smlouvy s MUZEEM, ato nejpozději do 1 roku ode dne, kdy uplatnil své právo, které je předmětem sporu, u MUZEA poprvé.

I hope Commissioner Barrot will offer us details regarding the date when a new amendment of the Eurovignette directive in force shall be launched by the Commission.

Doufám, že pan komisař Barrot nám sdělí podrobnosti ohledně data, kdy Komise předloží novelu stávající směrnice Eurovignette.

The Warranty Period commences on the date when You purchased or received(whichever occurs later)the Product from an Authorized Dealer as evidenced by the Authorized Dealer's invoice, sales receipt or packing slip.

Záruční lhůta začíná datem, kdy jste výrobek zakoupili nebo obdrželi(co nastane později) od autorizovaného prodejce, což je nutné doložit fakturou, pokladní stvrzenkou nebo balicím listem od autorizovaného prodejce.

Afterward, we indicate the volume number and/or the date when the article was first published(year, month and day, if it applies), the city where it was published, the name of the publisher and, lastly, we include the page(s) to which the reference is related.

Potom jsme uveďte číslo svazku a/ nebo datum, kdy byl předmět nejprve publikoval(rok, měsíc a den, pokud se použije), město kde to bylo zveřejněno, jméno vydavatele a konečně jsme obsahují stránku(y), které je odkazováno souvisí.

Check the dates, when she took out the car.

Zkontrolujte dny, kdy si vzala auta.