What is the translation of " THE NEW PROGRAMME " in Serbian?

• novi program
• нови програм
• nova programska

Examples of using The new programme in English and their translations into Serbian

I see, the new programme.
Vidim, novi program.

Some Serbian residents support the new programme.
Neki srpski građani podržavaju novi program.

The new programmes will be available from May 2019.
Novi proizvodi će biti dostupni od maja 2019.

Well, I was at today's meeting for the new programme.
Pa, bio sam na sastanku u vezi novog programa.

The new programme will start at Sarajevo University in February.
Novi program počeće da se sprovodi na Univerzitetu u Sarajevu u februaru mesecu.

I thought about letting her host the new programme in the morning.
Mislio sam da je pustim da vodi novi program jutrom.

The new programme will cover all 16-year-olds, girls as well as boys, and will be split into two separate phases.
Нова национална служба ће важити за све шеснаестогодишњаке, младиће и девојке, и биће подељена у две фазе.

(Pregled, 12.07.2011)Appointment of the management of the Public Service BroadcasterYesterday, Sanda Savic officially became the new programme director of Radio-Television Vojvodina.
( Pregled, 12. 07. 2011) Izbor Uprave Javnog servisaSanda Savić je od juče i zvanično nova programska direktorka Radio-televizije Vojvodine.

If they fail to implement the new programme properly, they may be required to undergo further training.
Ako novi program ne sprovedu na odgovarajući način, možda će morati da prođu dodatnu obuku.

Countries participated in the scheme: EU Member States, Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland and Turkey. Erasmus+, the new programme for education, training, youth and sport, was launched in January 2014.
U tom programu su učestvovale 33 države: članice EU, Island, Lihtenštajn, Norveška, Švajcarska i Turska. Erasmus+, novi program za obrazovanje, obuku, omladinu i sport je pokrenut januara 2014.

Under the new programme, teachers will be allowed to decide how much time needs to be devoted to particular areas.
Prema novom programu, nastavnici će moći sami da donose odluke o tome koliko je vremena neophodno posvetiti određenim oblastima.

The Swiss Cooperation Office in Serbia has announced the invitation for participating in the tender for the new programme of support to the civil society in Serbia“For an Active Civil Society- Together(ACT)”.
Швајцарска канцеларија за сарадњу у Србији расписала је тендер за нови програм подршке цивилном друштву у Србији:" За активно цивилно друштво- заједно( АЦТ)".

The new programme“Education and Training 2020” integrates all actions in the fields of education and training at European level.
Нови програм„ Образовање и обука 2020“ обухвата све активности у области образовања и обуке на европском нивоу.

The EU remains committed to supporting local development, and the new programme, EU PRO, which begins in March, will include 99 local self-governments and focus on the economic development," Fabrizi said.
ЕУ остаје посвећена подршци локалном развоју, а нови програм, ЕУ ПРО, који почиње у марту, обухватиће 99 локалних самоуправа и остаће фокусиран на економски развој”, рекао је Фабрици.

The new programme would allocate more than €900 million in support of the cinema and audiovisual sector and almost €500 million for culture.
Novi program izdvojiće više od 900 miliona evra za podršku bioskopima i audiovizuelnom sektoru( sada obuhvaćenim programom MEDIA) i gotovo 500 miliona za kulturu.

The EU remains committed to supporting local development, and the new programme, EU PRO, which begins in March, will include 99 local self-governments and focus on the economic development," Fabrizi said.
EU ostaje posvećena podršci lokalnom razvoju, a novi program, EU PRO, koji počinje u martu, obuhvatiće 99 lokalnih samouprava i ostaće fokusiran na ekonomski razvoj”, rekao je Fabrici.

The new programme for battling human trafficking has established teams that include representatives of the Serbian government, NGOs, the IOM and the OSCE.
U okviru novog programa za borbu protiv trgovine ljudima formirani su timovi koji uključuju predstavnike Vlade Srbije, nevladinih organizacija, MOM-a i OEBS-a.

Respondents also welcomed the extra time children spend at school under the new programme, saying it helps encourage school activities as well as relieve some of the burden of working parents.
Ispitanici su se takođe pozitivno izrazili o dodatnom vremenu koje deca provode u školi u sklopu novog programa, ukazujući da to pomaže u podsticanju školskih aktivnosti i oslobađanju roditelja koji rade određenog tereta.

The new programme would allocate more than €900 million in support of the cinema and audiovisual sector(area covered by current MEDIA programme) and almost€ 500 million for culture.
Novi program izdvojiće više od 900 miliona evra za podršku bioskopima i audiovizuelnom sektoru( sada obuhvaćenim programom MEDIA) i gotovo 500 miliona za kulturu.

New editor-in-chief Stanko Pevac is also behind this, whose decision to broadcast the meeting was the first move in creating the new programme scheme. Important part in creating the programme has another person, Milorad Crnjanin.
Iza odluke o prenosu mitinga stoji novi glavni urednik Stanko Pevac, kome je to prvi potez u kreiranju nove programske šeme, a važnu ulogu u kreiranju programa ima Milorad Crnjanin.

The new programme would allocate more than €900 million in support of the cinema and audiovisual sector(area covered by current MEDIA programme) and almost€ 500 million for culture.
У оквиру новог програма биће додељено више од 900 милиона евра за подршку биоскопима и аудиовизуелном сектору( област коју тренутно покрива програм МЕДИА) и скоро 500 милиона евра за културу( коју тренутно покрива програм Култура).

At the meeting, Socialist Movement for Integration(SMI) head Ilir Meta, who is currently foreign affairs minister, and second in command after Berisha, thanked the prime minister for"integrating the main objectives of[SMI] into the new programme".
Predsednik Socijalističkog pokreta za integraciju( SMI) Ilir Meta, koji je trenutno ministar inostranih poslova i drugi vođa posle Beriše, na sastanku se zahvalio premijeru zbog" integrisanja glavnih ciljeva[ SMI] u novi program".

Since 2006/07, masters programmes have conducted according the new programme, and since 2007/08 undergraduate studies have conducted according to new programme as well, fully harmonised with the Bologna Declaration.
Од 2006/ 07. године мастер студије се одвијају по новом програму, док основне студије од 2007/ 08. крећу по истом, новом програму, у потпуности усаглашеном са Болоњском декларацијом.

This largest in a series of 12 days of peaceful demonstrations reportedly attracted about 80,000 people who filled Syntagma Square in Athens, urging the ruling PASOK party to abandon the new programme, due to be submitted to parliament this week.
Ove najveće u seriji 12-dnevnih mirnih demonstracija privukle su, kako je izvešteno, oko 80. 000 ljudi koji su napunili trg Sintagma u Atini, pozivajući vladajuću stranku PASOK da odustane od novog programa koji bi ove nedelje trebalo da podnese parlamentu.

Since 2006/07, masters programmes have conducted according the new programme, and since 2007/08 undergraduate studies have conducted according to new programme as well, fully harmonised with the Bologna Declaration.
Od 2006/ 07. godine master studije se odvijaju po novom programu, dok osnovne studije od 2007/ 08. kreću po istom, novom programu, u potpunosti usaglašenom sa Bolonjskom deklaracijom.

The preparation of the Bulgaria- the former Yugoslav Republic of Macedonia IPA cross-border programme 2014- 2020 has entered on its essential stage, where the views of stakeholders related to the specific cross-border needs and perspectives will contribute to the thematic concentration of the new programme.
Priprema IPA Programa prekogranične saradnje između Bugarske i Srbije 2014.- 2020. ušla je u suštinsku etapu, tokom koje će mišljenja zainteresovanih strana o specifičnim prekograničnim potrebama i perspektivama dati konkretan doprinos određivanju tematske koncentracije novog programa.

Two survey respondents, in particular, were very critical of the new programme, with one complaining that"children did not develop habits related to school obligations, that they were given too much freedom and were viewing school as some game".
Dvoje anketiranih roditelja bilo je posebno kritično prema novom programu. Jedan se žalio da« deca nisu razvila navike vezane za školske obaveze, da im je pruženo suviše slobode i na školu gledaju kao na neku igru».

(Danas, 30.07.2011) Public service broadcasters"My mission is to restore the values of the public service broadcaster in the Radio-Television Vojvodina(RTV), together with the team of journalists who already work for the RTV and those who will join them", said the new programme director of the RTV, Sanda Savic, who has transferred from TV B92 to the public service broadcaster of Vojvodina.
( Danas, 30. 07. 2011) Javni servisi" Moj cilj je da, zajedno s timom novinara koji već rade u RTV i onima koji dolaze, vratim vrednosti javnog servisa i Radiju i Televiziji Vojvodine", izjavila je Sanda Savić, nova programska direktorka RTV-a, koja je sa TV B92 prešla na javni servis Vojvodine.

ECB executive board member Lorenzo Bini Smaghi said the new programme would help make macro- and micro-prudential supervisory institutions in the EU hopeful nations aware of the current EU response to the global recession.
Član izvršnog odbora ECB-a Lorenco Bini Smađi izjavio je da će novi program pomoći makro i mikro kontrolnim finansijskim institucijama u zemljama koje se nadaju ulasku u EU da budu upoznate sa trenutnom reakcijom EU na globalnu recesiju.

The new programme Cooperation Framework will be formulated over the next few months through a series of consultations with relevant partners, in accordance with the guidelines on development cooperation stipulated by the ongoing UN Development System Reform.
Нови програмски Оквир сарадње ће бити формулисан у наредних пар месеци кроз низ консултација са релевантним партнерима, а у складу са упутствима о развојној сарадњи које налаже текућа Реформа развојног система УН.