What is the translation of " THE NEW PROGRAMME " in Czech?

• nový program
• novém programu

Examples of using The new programme in English and their translations into Czech

The new programme.
Toho nového pořadu.

Well, I was at today's meeting for the new programme.
Dobře, byl jsem na dnešním setkání o novém programu.

The new programme comprises three actions.
Nový program obsahuje tři aktivity.

Tennis… Looks like my husband is discussing the new programme with you.
Tenisu… vypadáš jako když diskutuješ s mým manželem o novém programu.

Before starting the new programme the appliance could drain the water.
Před spuštěním nového programu může spotřebič vypustit vodu.

Press the Start/Pause button again and the new programme will start.
Dalším stisknutím tlačítka START/PAUSE(Spustit/Pauza) spustíte nový program.

Select the new programme and any options required, the light will then flash green.
Zvolte nový program a požadované možnosti; pak začne blikat kontrolka zeleně.

I thought about letting her host the new programme in the morning.
Přemýšlel jsem nechat jí moderovat nový ranní program.

Select the new programme and any options required, the light will then flash green.
Zvolte nový program a jakékoliv požadované možnosti; potom bude kontrolka blikat zeleně.

Press the Start/Pause button again and the new programme will start.
Znovu stiskněte tlačítko Start/Pause(Spustit/Pozastavit) a spustí se nový program.

The new programme, known as Daphne III, has been refinanced and may serve as a particularly useful instrument.
Nový program Daphe III byl refinancován a může se stát naším poměrně významným nástrojem.

You also announced last year that we were waiting for the new programme on internal resettlement.
Vloni jste též oznámili, že čekáme na nový program o vnitřním znovuusídlování.

The new programme will cover 2006, 2007 and 2008 and is expected to be finalised by the end of 2005.
Nový program zahrne léta 2006, 2007 a 2008 a předpokládá se že bude dokončen na konci roku 2005.

When finished, select[Play Program] and then press ENTER to play the tracks in the new programmed order.
Po ukončení zadání vyberte[Přehrát program] a stisknutím ENTER přehrajete stopy v nově naprogramovaném pořadí.

You can select the new programme after switching the current programme to pause mode.
Po přepnutí aktuálního programu do režimu pozastavení můžete vybrat nový program..

Advanced control system is adjusted to many modifications of washing programmes, it also let you set the new programmes.
Pokročilý kontrolní systém je nastaven na mnoha modifikačních mycích programech, ale také vám umožní nastavit nové programy.

It is also a question of credibility for the new programme to avoid the fate of its predecessor, the Lisbon Strategy.
To je také otázka důvěryhodnosti nového programu, abychom se vyhnuli osudu jeho předchůdce, Lisabonské strategie.

The new programme has been preceded by a long preparatory process that was started more than two years ago by the future groups.
Novému programu předcházelo dlouhé období přípravy, které zahájily před více než dvěma lety skupiny pro budoucnost.

I am confident that Parliament- in accordance with the intention of my fellow Member- will approve this proposal as soon as possible and that the new programme can get under way starting in January.
Pevně věřím, že Parlament- v souladu se záměrem mé kolegyně- tento návrh co nejdříve přijme a že nový program bude moci začít fungovat už v lednu.

The new programme should be agreed by the end of 2011 and the exchange of bonds should be implemented at the beginning of 2012.
Tento nový program by měl být dohodnut do konce roku 2011 a výměna dluhopisů by se měla uskutečnit na začátku roku 2012.

I have therefore voted in favour of Mr Siekierski's consultation report dealing with the new programme for providing food to the poorest people, as proposed by the Commission.
Proto jsem hlasovala pro konzultační zprávu svého kolegy Siekierského, která se zabývá novým programem rozdělování potravin pro nejchudší osoby, jak je navrhuje Komise.

For example in the new programme, Youth in Action, there is a much bigger volume of money and importance in the European voluntary service.
Například v novém programu Mládež v akci(Youth in Action) je na evropskou dobrovolnou službu poskytován mnohem větší objem finančních prostředků a připisuje se jí větší význam.

If the first summit, held in Cairo in 2000, launched the process of continental cooperation, the second, which took place in Lisbon in 2007, defined the new programme for European Union-Africa relations.
První summit, který se konal v roce 2000 v Káhiře, zahájil proces kontinentální spolupráce, zatímco druhý, který se uskutečnil v roce 2007 v Lisabonu, vytyčil nový program pro vztahy Evropské unie a Afriky.

The new programme also seeks to promote intercultural understanding and cooperation with third countries and boost their development in the field of higher education.
Nový program se rovněž snaží podporovat mezikulturní porozumění a spolupráci s třetími zeměmi a posilovat jejich rozvoj v oblasti vysokoškolského vzdělávání.

In particular, it is vital to increase the European Community's financial contribution to 70% of the real cost of the new programme for promoting fruit and vegetables specifically for children in the European Union's schools.
Zejména je nezbytné zvýšit finanční příspěvek Evropského společenství na 70% skutečných nákladů nového programu na propagaci ovoce a zeleniny konkrétně pro děti na školách Evropské unie.

The new programme and the new seven-year framework are based on actions in the EU 2020 strategy and are designed to help Europe to recover from the crisis, by promoting smart, sustainable and inclusive growth.
Nový program a nový sedmiletý rámec vycházejí z opatření strategie Evropa 2020 a jsou navrženy tak, aby Evropě pomohly dostat se z krize podporou inteligentního a udržitelného růstu podporujícího začlenění.

The Commission should approve the rest of the programmes without delay, so that the appropriations reserved in the budget can be spent effectively and fruitfully, and so that the new programmes can get under way properly.
Komise by měla bez prodlení schválit zbylé programy, aby finanční prostředky rezervované v rozpočtu mohly být efektivně a přínosně využity a aby se nové programy mohly řádně rozběhnout.

One of the issues high up on the agenda of the new programme for government will be the renegotiation of elements of the EU/IMF programme of support to Ireland.
Jednou z otázek, která je vysoko na pořadu jednání nového programu vlády, bude projednání prvků programu pomoci Irska ze strany EU/MMF.

The European Commission is doing the right thing in pursuing this route: as a young representative of this Parliament, and knowing the commitment and the aims of Mr Figel, I can safely be optimistic about the success of the new programme for 2007-2013.
Jsem mladým zástupcem tohoto Parlamentu a vím o angažovanosti a cílech pana Figela. Proto mohu bez obav, pokud jde o nový program na léta 2007- 2013, projevit svůj optimismus.

Let us stress that the new programme, mainly the Erasmus Mundus, which allows both mobility outside the borders of the EU as well as mobility for doctoral students, is an initiative that will have Parliament's full support.
Dovolte nám zdůraznit, že nový program, zejména Erasmus Mundus, který umožňuje mobilitu za hranicemi EU i mobilitu studentů doktorandského studia, je iniciativou, která má plnou podporu Evropského parlamentu.