What is the translation of " THE NORMALISATION " in Serbian?

• normalizaciju
• нормализације
• normalizacije
• normalizaciji

Examples of using The normalisation in English and their translations into Serbian

It is also undermining the normalisation process.
To takođe ugrožava proces normalizacije.

The normalisation of relations between Croatia and Serbia-Montenegro is unfolding primarily through the economy.
Normalizacija odnosa između Hrvatske i Srbije i Crne Gore razvija se prevashodno kroz ekonomiju.

It is also undermining the normalisation process.
Ona takođe minira i proces normalizacije.

Regarding the normalisation of relations with Kosovo, Serbia remained committed to the implementation of the agreements reached in the EU-facilitated dialogue.
У погледу нормализације односа са Косовом, Србија остаје посвећена спровођењу споразума постигнутих у дијалогу уз посредство ЕУ.

First Agreement of Principles Governing the Normalisation of Relations.
To je prvi sporazum o principima koji regulišu normalizaciju odnosa.

NATO fully supports the normalisation process between Belgrade and Pristina.
NATO u potpunosti podržava proces normalizacije između Beograda i Prištine.

First Agreement of Principles Governing the Normalisation of Relations.
То је први споразум о принципима који регулишу нормализацију односа.

The agreement will allow the normalisation of co-operation between the two states on the energy plan.
Sporazum će omogućiti normalizaciju saradnje između dve države na planu energetike.

Today's outcome represents landmark achievements in the normalisation process.
Данашњи исход представља значајно достигнуће у процесу нормализације.

That is a good sign and a good start to the normalisation of the situation in Kosovo's north," said Serbian Minister for Kosovo and Metohija Goran Bogdanovic.
To je dobar znak i dobar početak normalizacije situacije na severu Kosova“, rekao je srpski ministar za Kosovo i Metohiju Goran Bogdanović.

Today's outcome represents landmark achievements in the normalisation process.
Današnji ishod predstavlja značajno dostignuće u procesu normalizacije.

Regarding the normalisation of relations with Kosovo, Serbia remained committed to the implementation of the agreements reached in the EU-facilitated dialogue.
По питању нормализације односа са Косовом, Србија је остала посвећена спровођењу споразума постигнутих у дијалогу под окриљем ЕУ.

Leaving too early could hinder the normalisation of the former crisis areas.
Prevremeno povlačenje ugrozilo bi normalizaciju u bivšim kriznim oblastima.

Such attitudes are shaped in part by enormously influential social platforms like Facebook, and contribute to victim blaming and the normalisation of violence against women.
Takvi stavovi se delom oblikuju i od strane enormno uticajnih društvenih platforma kao što je Facebook, i doprinose okrivljivanju žrtve i normalizaciji nasilja nad žena.

It could be described as a step towards the normalisation of Turkey," he told NTV News on Monday.
Ti događaji mogli bi se opisati kao korak u pravcu normalizacije Turske," rekao je on za televiziju NTV Njuz u ponedeljak.

Regarding the normalisation of relations with Kosovo, Serbia has remained engaged in the dialogue and showed restraint in its response to the introduction of the customs tariffs.
По питању нормализације односа са Косовом, Србија је и даље ангажована у дијалогу и показала је суздржаност у одговору на увођење царинских тарифа.

Pompeo: Serbia and Kosovo to avoid provocations that hinder the normalisation process.
Pompeo: Srbija i Kosovo da izbegavaju provokacije koje podrivaju proces normalizacije.

Of course, nothing untoward happened, so this becomes part of the normalisation process by which he appears in public surrounded by his praetorian guard.
Наравно, ништа се није десило, тако да ово постаје део процеса нормализације којим се Јарош појављује у јавности окружен својом преторијанском гардом.

Their duration will depend on Serbia's ability to make sustained progress in key areas such as the rule of law, economic governance and the normalisation of relations with Kosovo.
Trajanje pregovora će zavisiti od sposobnosti Srbije da ostvari održivi napredak u ključnim oblastima poput vladavine prava, ekonomskog upravljanja i normalizacije odnosa sa Kosovom.

One thing that is certain is that the normalisation of relations between Kosovo and Serbia will be much harder to reach than the Greece-North Macedonia name change agreement.
Jedina sigurna stvar je da će normalizaciju odnosa Kosova i Srbije biti mnogo teže postići od sporazuma o promeni imena između Grčke i Severne Makedonije.

We believe this objective of ours, territorial autonomy, will contribute to the normalisation of relations between the majority and minority.
Verujemo da će ovaj naš cilj, teritorijalna autonomija, doprineti normalizaciji odnosa između većine i manjine.

Serbia has also finalised implementation arrangements of key agreements with Kosovo as part of the normalisation process, dealt with under chapter 35.
Srbija je, takođe, finalizovala implementaciju dogovora u vezi sa ključnim sporazumima sa Kosovom, kao deo procesa normalizacije, kojim se bavi poglavlje 35.

The incident was welcomed by many Turks as a major step towards the normalisation of the state, according to blogger Abdullah Ayan.
Mnogi Turci su ocenili incident kao značajan korak ka normalizaciji države, kaže bloger Abdullah Ayan.

Opinion on the proposal for a Council Regulation amending Regulation(EEC) No 1192/69 on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings.
Predlog Uredbe Evropskog parlamenta i Saveta kojom se stavlja van snage Uredba Saveta( EEZ) 1192/ 69 o zajedničkim pravilima za normalizaciju računa železničkih preduzeća.

A proposal to repeal Regulation 1192/69 on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings.
Predlog Uredbe Evropskog parlamenta i Saveta kojom se stavlja van snage Uredba Saveta( EEZ) 1192/ 69 o zajedničkim pravilima za normalizaciju računa železničkih preduzeća.

A step outside this grey zone of financing is a significant precondition for the normalisation of the media environment and the creation of a healthier atmosphere.
Iskorak iz ove sive zone finansiranja, značajan je preduslov za normalizaciju medijskog okruženja i za stvaranje zdravije atmosfere.

Repeal of Regulation(EEC) No 1192/69 of the Council on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings.
Predlog Uredbe Evropskog parlamenta i Saveta kojom se stavlja van snage Uredba Saveta( EEZ) 1192/ 69 o zajedničkim pravilima za normalizaciju računa železničkih preduzeća.

The Council strongly rejects unilateral initiatives which may jeopardise stability and the normalisation process, not only in Kosovo but also in the entire region.".
Savet odlučno odbacuje unilateralne inicijative koje bi mogle da ugroze procese stabilizacije i normalizacije, ne samo na Kosovu nego i u celom regionu».

The crime that was committed is without doubt a provocation aimed at disrupting the normalisation of Russian-Turkish relations and disrupting the peace process in Syria,” Putin said.
Извршени злочин је провокација усмерена на осујећење нормализације турско-руских односа и неуспех мировног процеса у Сирији", изјавио је Путин.

The EU appears more careful in opening the way for Serbia's membership by imposing the normalisation of its relations with Kosovo[as a precondition], thereby avoiding the Cyprus deadlock.
EU, čini se, opreznija u otvaranju puta Srbiji za članstvo i nameće normalizaciju odnosa sa Kosovom[ kao preduslov], čime izbegava zastoj poput onog na Kipru.