What is the translation of " THE SECOND DATE " in Serbian?

• drugom sastanku
• други датум
• drugog sastanka
• трећи датум
• следећи датум
• drugom spoju

Examples of using The second date in English and their translations into Serbian

Or the second date.
Ili na drugom.

Will there be the second date?
Хоће ли бити други датум?

On the second date?
На другом састанку?

Keep that for the second date.
Сачувајте то за трећи датум.

Sex on the second date is not a good idea.
Seks na prvom dejtu nije dobra ideja.

What to say on the second date.
Шта да кажете на првом датуму.

After the second date, we move in together.
Poslije drugog sastanka, živimo zajedno.

I'd save that for the second date.
Sačuvala bih to za drugi izlazak.

This and the second date will be the same at all!
Ovaj i sledeci put bice potpuno isti!

We slept together on the second date.
Spavali smo na drugom sastanku?

On the second date, we… ended up in his trailer.
Na drugom sastanku smo završili u njegovoj prikolici.

Maybe on the second date.
Možda na drugom izlasku.

When are you supposed to arrange the second date.
Када треба да поставите следећи датум.

And on the second date.
A na drugom sastanku.

We did sleep together on the second date.
Spavali smo na drugom sastanku?

Making plans for the second date even before the end of the first date can make you come across as pushy.
Израда планова за други састанак чак и пре краја првог датума може вам учинити да се надјете као гужва.

Slid into home on the second date.
Rjesio sam sve vec na drugom spoju.

The second date is just as crucial as the first one, because this is when you and your partner will start to test the boundaries of your semi-relationship.
Други датум је једнако важан као и први, јер је ово када ви и ваш партнер почнете да тестирате границе ваше полу-везе.

Save it for the second date.
Сачувајте то за трећи датум.

Diversify your meetings and change the scenery, place and time for the second date.
Диверсификујте састанке, промените ситуацију, место и време на други датум.

Whatever you come up with, don't make the second date an exact copy of the first one.
Шта год да нађете, не направите други датум тачну копију првог.

On the first date, it is important to be able to create an image of a cheerful optimist and just a good person, and then the second date is guaranteed.
На првом састанку, важно је бити у стању да створи слику веселог оптимисте и само добре особе, а онда је други датум гарантован.

It may very well be that he literally after the second date called you on his best friend's birthday.
Може се десити да вас је буквално након другог датума позвао на рођендан његовог најбољег пријатеља.

Guys just don't really do that much anymore, so it scored him back the points he lost, and the second date was much better.
Momci prosto ne stvarno toliko više, tako da ga je postigao vrati bodove izgubio, a drugi datum je bio mnogo bolji.

Think about it, if he confessed to you in love already on the second date, maybe it's not, he says, and his unsatisfied libido?
Мислите, ако вам је признао заљубљеног у другом састанку, можда није онај ко то каже, већ његов незадовољан либидо?

Present the best version of yourself on the second date.
Pokaži najbolju verziju sebe na drugom sastanku.

The first date is calculated using the date of the LMP, and the second date is based on the ultrasound measurements.
Prvi datum se izračunava na osnovu datuma poslednje menstruacije, a drugi datum se zasniva na ultrazvučnim merenjima.

Jesus, you were asking about the lab on the second date!
Isuse, pitala si me o laboratoriju na našem drugom spoju!

The first day of the Seminar was dedicated to innovations by public scientific and R&D organizations, while the main topic of the second date was the intellectual property and the most important issues in this field for the public R&D institutes.
Први дан семинара био је посвећен иновацијама од стране јавних научно-истраживачких организација, док је главна тема другог дана била интелектуална својина и најзначајнија питања у овој области за јавне научно-истражичке институте.

What are you planning for the second date?
Šta planirate za drugi izlazak?