What is the translation of " THE SECOND DATE " in Czech?

• druhé rande
• druhé schůzce
• druhý datum
• druhém rande
• druhým rande
• druhého rande

Examples of using The second date in English and their translations into Czech

On the second date?
Na druhém rande?

No, no, no… I'm getting the second date.
Ne, ne, druhé rande získám já.

On the second date, we.
Na druhé schůzce jsme.

Save it for the second date.
To si nech na druhé rande.

On the second date, I just told you.
Na druhém rande, zrovna jsem to řekla.

Well, it's the second date.
No je to naše druhé rande.

Why don't we save all that stuff for the second date?
Proč si tohle všechno nenecháme na druhé rande?

And on the second date.
A na druhém rande.

You sure?- Uh, ask me after the second date.
Zeptej se mě po druhým rande.

What would the second date have been?
Kam bychom šli na to druhý rande?

I can't be this girl on the second date.
Nemůžu být holka na druhé rande.

After the second date, we move in together.
Už po druhým rande, se stěhujeme k sobě.

Ask me after the second date.
Zeptej se mě po druhým rande.

You know, I don't usually discuss that Circumcised? till the second date.
Obřezaný? Víte, tohle většinou probírám až na druhém rande.

Maybe on the second date.
Možná na druhé schůzce.

Nah, thought I might save that for the second date.
Ne, chtěla jsem si to nechat na druhý rande.

I'm calling the second date officially over.
Ne, tohle druhé rande oficiálně skončilo.

I would save that for the second date.
To bych si schovala na druhé rande.

It's the second date, you think she will be expecting things to get physical?
Je to druhé rande. Myslíš si, že očekává, no, tělesný kontakt?

I checked the second date.
Zkontrolovala jsem druhé datum.

I don't normally get this friendly till the second date.
Normálně se nechovám tak přátelsky do druhého rande.

You had sex with her on the second date, and then you never called her again.
Měl jsi s ní sex na druhé schůzce a pak už jsi jí nikdy nezavolal.

I'm completely terrible on the second date.
Na druhým rande jsem úplně hroznej.

This and the second date will be the same at all! So if you will not listen to me.
Tak i druhý datum budete mít všichni stejný.- Pokud mě nebudete poslouchat.

Lucky I would already nailed the second date.
Aspoň že už mám jisté druhé rande.

So if you don't listen to me the second date will be the same for everyone too.
Tak i druhý datum budete mít všichni stejný.- Pokud mě nebudete poslouchat.

You were asking about the lab on the second date!
Hned na druhém rande ses mě zeptala na laboratoř!

Like what? Wait for the second date?
Počkej, takovéto co se dělá na druhém rande?

Did you sleep with someone on the second date?
Vyspala ses s někým na druhém rande?

Slid into home on the second date.
Udělali jsme to u mě doma hned na druhém rande.