What is the translation of " THE SPECK " in Serbian?

• trun
• zrnceto
• трун
• мрље

Examples of using The speck in English and their translations into Serbian

Well not the speck.
Pa… ne ba zrnceto.

For the speck in your eye.
Zbog mrlje u vašem oku.

Just you and me in the speck.
Samo jas i ti, i zrnceto.

The speck from your brother's eye.
Трун из ока брата својега.

So you can hold the eye open to inspect it and remove the speck.
Тако можете отворити око да га прегледате и уклоните моте.

Easy to see the speck in other people's eyes.
Kako je lako videti trn u tuđem oku.

Than we will be able to see clear enough to remove the speck out of our brother's eye.
Tada ćeš videti dovoljno jasno da bi izbacio trun iz oka bratovljevog.

The speck on the superior temporal region.
Mrlja u gornjoj temporalnoj regiji.

Then you will see clearly enough to take the speck out of your brother's eye.
Tada ćeš videti dovoljno jasno da bi izbacio trun iz oka bratovljevog.

Once again the speck floated right by Horton's ear.
Ute edna zrnceto preleta pokraj uvoto na Horton.

Morton, no matter how tight this speck and I get, the speck could never replace you.
Morton, bez razlika kolku mi e milo, no zrnceto nikoga nema da te zameni tebe.

Why do you see the speck that is in your brother's eye.
А зашто видиш трун који је у оку брата твојега.

They came to me out of the hospital with swollen eyes, I clean them and remove the speck.".
Dođu iz bolnice kod mene s natečenim okom, ja im očistim i izvadim trun“.

You know the speck can think anything you want about me you to speak.
Znae? Zrnceto mo' e da misli to saka za mene.

So, then Horton began his long paraless track determined to save the small world on the speck.
I toga Horton go zapo~na svojot dolg pat reen da go spasi svetot na maloto zrnce.

In the meantime you see the speck from your eye and draw attention from others.
У међувремену видиш трун из ока и скренем пажњу од других.

Scarlet fever- small-point rash, with moderate pressure with a glass spatula, the specks are more visible.
Сцарлет грозница- осип мале тачке, са умереним притиском са стакленом лопатицом, мрље су видљивије.

Don't take the speck out of someone else's eye without looking at the log in your own.
Nemoj da vadiš trun iz tuđeg oka a da balvan u svom ne vidiš.

First remove the beam from your eye and then you will see well, to remove the speck from your brother's eye».
Izvadi najpre brvno iz oka svog, pa ćeš onda videti izvaditi trun iz oka brata svog[ 42]”.

While Horton can clean about the speck that he found How he'd save this what at really drowned.
Dodeka Horton se ma~ee so prikaznata za zrnceto, i toa kako da go spasi.

An old saying teaches us to first take the plank out of our own eye, if we want to be able to see clearly and only afterwards remove the speck from someone else's eye.
Стара изрека нас учи да прво узме по дасци од нашег ока, ако желимо да будемо у стању да јасно и тек после тога видети извадити трун из ока туђа.

Why do you look at the speck in your brother's eye but don't notice the log in your own eye?
Zašto gledaš u trun u oku brata svoga a ne vidiš cepanicu u tvom oku?

It is truly as Jesus says, that we can see the speck in our brother's eye but not the plank in our own.
Kao što se kaže u bibliji, vidimo trunku u oku brata svoga a ne vidimo brvno u oku svom.

Even the speck of whitish dust on the cover of his diary they had carefully replaced.
Чак су и оно беличасто зрнце прашине на корицама дневника увек пажљиво враћали на место.

That single"Hellow" traveled all the way down to the speck, to the flowers, to the fount of the small town.
Toa' zdravo' patuvae do dolu, do zrnceto, niz oblacite, pa se do maliot grad.

Over time, the specks form ulcers, which gives the patient great inconvenience because they are sore.
Временом, мрље формирају чиреве, што пацијенту даје велике неугодности јер су болне.

The liquid tends to take the speck to a region with less sensitivity to be removed with a finger.
Текућина тежи да узме мрље у подручје са мањом осјетљивошћу које треба уклонити прстом.

To remove the speck in the eye should be washed with plenty of running water or saline, avoiding rubbing the eye.
Да бисте уклонили мрље у очима, опрати са довољно воде или соли, избегавајући трљање ока.

You, talking about the speck like the speck isn't even there. Speck never said nothing bad about you.
Zboruva za zrnceto kako da ne postoi, a toa nikoga ne reklo loo za tebe.