What is the translation of " THE SPECK " in Czech?

• třísku
• smítko

Examples of using The speck in English and their translations into Czech

The speck called out for help?
Smítko volalo o pomoc?

And to them, we're the specks.
Pro něj jsme jen smítka.

No, the speck can't call out for help.
Smítko nemůže volat o pomoc.

I'm the one holding the speck.
Já držím to smítko.

The speck never said anything bad about you.
To smítko tě nikdy nepomlouvalo.

That I erased the Speck tape.
Že jsem vymazal Speckovu kazetu.

The speck on the superior temporal region.
Skvrna na vyšší spánkové oblasti.

Just you, me and the speck.
Pěkně si odpočineme. Já, ty a smítko.

You know, the speck can think anything it wants about me.
Smítko si o mě může myslet co chce.

You're the one holding the speck.
Vždyť držíš to smítko.

Once again, the speck floated right by Horton's ear.
Když tu zase Hortonovi prolétlo smítko kolem ucha.

And I said the thing about the speck.
Já řekl tu věc se smítkem.

For the speck in your eye I miss the plank in my own.
Pro třísku v oku přehlédnu i samotné prkno.

Dentist. Now, are you the Speck Brothers?
Zubař. A vy jste bratři Speckovi a zakoupili jste tuto sešlost?

Next? The speck on the superior temporal region. Nothing.
Ložisko v oblasti spánkového laloku. Nic. Další.

I miss the plank in my own. For the speck in your eye.
Pro třísku v oku přehlédnu i samotné prkno.

Next? Nothing. The speck on the superior temporal region.
Ložisko v oblasti spánkového laloku. Nic. Další.

I miss the plank in my own. For the speck in your eye.
Přehlédnu i samotné prkno. Pro třísku v oku.

Let me take the speck out of your eye', and, look, there's a log in your own eye?
Vyndám ti smítko z oka" a přitom, podívejme, je ve tvém vlastním?

I'm looking for a pair of slave traders that go by the name of the Speck Brothers.
Hledám dva obchodníky s otroky, kteří si říkají Bratři Speckové.

You talking about the speck like the speck isn't even there.
Že o tom smítku mluvíš, jako by tu nebylo.

First take the log out of your eye, and then you will see clearly to take the speck out of your brother's eye.
Nejdřív si vyndej smítko z vlastního oka a teprve potom dobře uvidíš, až budeš vyndavat smítko z oka bratrova.

You see all the specks and the crap, but you don't see what goes on, do you?
Vidíš samé ďubky a ostatní sajrajt, ale nechápeš, o co jde, viď?

When you have a plank in your own? Why do you look at the speck of sawdust In your brother's eye.
Když ve svém máš celý trám? Proč hledáš třísku v oku svého bratra.

Why do you look at the speck of sawdust In your brother's eye when you have a plank in your own?
Když ve svém máš celý trám? Proč hledáš třísku v oku svého bratra?

We should cantilever the great tree trunk out of our own eye, before we start worrying about the speck in that of Hungary.
Měli bychom se starat o odstranění kmene stromu z vlastního oka, než se začneme starat o smítko v oku Maďarska.

How is it you see the speck of sawdust in your brother's eye and are not aware of the log in your own?
Vidíš třísku v oku svého bratra, a trám ve svém oku nepozoruješ?

You hypocrites, first remove the beam from your own eye and then you will see clearly enough to remove the speck from your brother's.
Pokrytče! Nejprve odstraň trám ze svého vlastního oka a teprve potom jasně uvidíš na to, abys mohl vyjmout pilinu z oka svého bližního.

Why do you note the speck in your brother's eye and take no notice of the beam in your own eye?
Jak to, že vidíš pilinu v oku druhého člověka a trám ve svém oku přehlížíš?

However, the Commissioner said that the problem was to do with the global production of food, but before we start to remove the speck from our brother's eye, let us first see the beam in our own.
Jak již však řekl komisař, tento problém má co do činění s globální produkcí potravin, ale než začneme vytahovat třísku z oka našeho bratra, všimněme si břevna v našem vlastním oku.