What is the translation of " THIS TESTIFIES " in Serbian?

• ово сведочи
• то сведочи

Examples of using This testifies in English and their translations into Serbian

This testifies to class.
Ovo svedoči na čas.

From the point of view of biblical teaching and traditional Christian moral values, this testifies to a profound spiritual crisis.
С тачке гледишта библијског учења и традиционалних хришћанских моралних вредности, ово сведочи о дубокој духовној кризи.

This testifies to the God as the author.
Ово сведочи о Богу као аутор.

And if we add to this the potential change in some areas and desire trump to build a good relationship with Putin, all of this testifies in favor of Russia”.
Ако се томе додају и могуће промене у неким областима и жеља Доналда Трампа да успостави добре односе са Путином све то говори у прилог Русији".

This testifies to the mystical character of Christian faith.
Ово сведочи о мистичном карактеру хришћанске вере.

And should you come to covet his wife, remember at least that this testifies to the failure of your imagination, to your disbelief in- or ignorance of- reality's unlimited potential.
Gledajte da mu stanete na nogu oprezno, a ako se desi da poželite njegovu ženu, imajte na umu da to govori o nedostatku vaše mašte, o vašem neverovanju u bezgranične mogućnosti života ili ne poznavanju njih.

This testifies that we needed Cyrillic only when the Serbs were biologically vulnerable.
Ово сведочи као да нам је ћирилица била потрабна само док су Срби били биолошки угрожени.

If the brown man is unpleasant, then this testifies to selfishness and pride, the secrecy of the individual, the absence of candor.
Ако је смеђи човек непријатан, онда то сведочи о себичности и поносу, тајности појединца, одсуству искрености.

This testifies to the depth and power of Europe as a civilization that is cosmopolitan in a proper sense.
То сведочи о дубини и моћи Европе као цивилизације која је космополитска у правом смислу.

On the one hand, this testifies to the uncertainty that the window of opportunities that opened for him in Ukraine will be open for long.
С једне стране, то указује на недостатак поверења у чињеницу да ће се прозор могућности, који му се отворио у Украјини, поново отворити током дужег периода.

This testifies to the involvement of the special services of Russian Federation in this attack," it concluded.
Ово сведочи о учешћу специјалних служби Руске федерације у нападу“, саопштила је СБУ.

Therefore, it is not a state. All this testifies to the fact that the application for admission by the so-called"Republic of Kosovo" is unprecedented in UNESCO's history thus far.
Kosovo, dakle, nije država. Sve ovo govori da je zahtev za prijem tzv." Republike Kosovo" bez presedana u dosadašnjoj istoriji Uneska.

All this testifies to the fact that your man is a man with stable principles, which are definitely positive.
Све ово сведочи о чињеници да је ваш човек човек са стабилним принципима, који су дефинитивно позитивни.

This testifies to the increased role of special operations forces of the FSB and the GRU in settling power conflicts.
То свједочи о повећаној улози снага специјалних операција ФСБ-а и ГРУ-а у рјешавању сукоба моћи.

This testifies to the high quality of the UNN's educational programs recognized by Russian and international academic community.
Ово сведочи о високом квалитету образовних програма Унн је призната од стране Русије и међународне академске заједнице.

All this testifies to the fact that the application for admission by the so-called"Republic of Kosovo" is unprecedented in UNESCO's history thus far.
Све ово говори да је захтев за пријем тзв." Републике Косово" без преседана у досадашњој историји Унеска.

All this testifies to the fact that the basis for the preparation Antistax® It is essentially the unique manufacturing process of the active substance.
Све ово сведочи на чињеницу да је основа за припрему Антистак® То је у суштини јединствен процес производње активне супстанце.

All this testifies to unanimity, love and mutual understanding which define the nature of relations between our two sister Churches”, he said.
Све ово посведочава једногласје, љубав и међусобном разумевање које карактеришу природу односа између наших двеју сестринских Цркава,“ рекао је он.

All this testifies to the importance of cooperation between the two countries in the field of science and technology without which there is no development in modern circumstances," President Lukashenko concluded.
Sve to svedoči o važnosti saradnje dve zemlje u oblasti nauke i tehnologije bez kojih nema razvoja u savremenim okolnostima", napomenuo je Lukašenko.

All this testifies to the importance of cooperation between the two countries in the field of science and technology without which there is no development in modern circumstances," President Lukashenko concluded.
Све то сведочи о важности сарадње две земље у области науке и технологије без којих нема развоја у савременим околностима", закључио је председник Лукашенко.

This testifies how well they were adapted to the climate conditions of the Vojvodina, the available building materials and(which is not unimportant) the level of wealth of the people who had built them.
То сведочи колико су оне биле добро прилагођене климатским условима Војводине, расположивим грађевинским материјалима и( што није неважно) дубини џепа људи који су их градили.

This testifies to the importance Serbia gives to Switzerland which our country recognizes as the model of success and good governance, as well as its wish to place cooperation with Switzerland high among its foreign policy priorities”, said Gojkovic.
То сведочи о значају који Србија придаје Швајцарској која је у нашој земљи препозната као образац успеха и добре управе, као и жељи да сарадњу са Швајцарском постави високо међу својим спољнополитичким приоритетима”, рекла је Гојковић.

This testifies that we needed Cyrillic only when the Serbs were biologically vulnerable. It was something temporary. We should turn around and see what others do and how they take care of their languages, other nations that are of similar size, like us, like the Czechs and Slovaks,” says Tanasić.
Ово сведочи као да нам је ћирилица била потрабна само док су Срби били биолошки угрожени. Да је то нешто привремено. Требало би да се окренемо и да видимо како раде и брину о свом језику други народи који су сличне величине попут нас, као што су Чеси и Словаци“, рекао је Танасић.

This testifies to just how deeply ingrained dialect politics can become, and there's no reason why Gheg and Tosk Albanians in the north and south of their country, respectively, should be any exception to this proven rule, especially since they are much more different to one another than Serbian and Croatian are between themselves.
То сведочи о томе колико политика дијалеката може бити дубоко усађена, и не постоји разлог зашто би Геге и Тоске на северу и југу своје земље били изузетак за ово потврђено правило, поготово јер су међусобно различитији него што су Срби и Хрвати међу собом.

This document testifies to a person's identity.
Ovaj dokument potvrđuje identitet određene osobe.

I lived a beautiful love story and this wedding testifies to it," Demichel said.
Živela sam u predivnoj ljubavnoj priči, i ovo venčanje svedoči o tome', izjavila je Kristel Demišel.

Quite normal"- those who know Vienna well would say and this exhibition testifies to this..
Sasvim normalno“- kažu istinski poznavaoci Beča, o čemu svedoči ova izložba.

This investment testifies the long-term commitment of the Knauf Group to develop its insulation activities worldwide as one of its core business pillars.
Ova investicija potvrđuje dugoročnu posvećenost Knauf Grupe ka širenju svojih aktivnosti širom sveta, što je jedan od stubova našeg poslovanja.

This clearly testifies to the intention of the secular authorities to continue their assault on those healthy forces in society which defend traditional family values.”.
Ово јасно сведочи о намери секуларних власти да наставе напад на оне здраве снаге у друштву које заступају традиционалне породичне вредности.

This approach testifies that you believe every part of the Bible to be God's Word, not just particular themes and not just the parts you….
Ovaj pristup svedoči da verujete da svaki deo Biblije jeste Božija reč, ne samo određene teme i ne samo delovi sa kojima se lako slažete.