What is the translation of " THIS TESTIFIES " in Ukrainian?

• це свідчить
• це засвідчує

Examples of using This testifies in English and their translations into Ukrainian

This testifies that you are a man of your word.
Це засвідчує, що Ви- людина слова.

Coupled with the traditionally low credibility of politicians, parties and parliament, this testifies to the serious shortcomings of Ukrainian political culture.
Укупі з традиційно низькою довірою до політиків, партій та Верховної Ради це свідчить про серйозні недоліки вітчизняної політичної культури.

This testifies that you are a man of your word.
Це підтверджує, що Ви- людина слова.

If a rock-group in Ukraine matures to the point of releasing a collection of the best, this testifies not only to its worthy experience, but also to its being in demand- which cannot but be inspiring.
Якщо рок-гурт в Україні дозріває до видання збірки кращого, це свідчить не лише про поважний досвід, а й про затребуваність- що не може не тішити.

All this testifies to an increase in tension.
Усе це свідчить про наростання напруги.

Requirements for washing procedures and technical compliance of our vehicles with sanitary standards, professionalism and care of our staff- all this testifies that we are in agreement with the main idea- to satisfy the needs of consumers, giving the BEST!
Вимог щодо процедури мийки та технічної відповідності наших транспортних засобів санітарно-гігієнічним стандартам, професіоналізм і турбота нашого персоналу,- все це свідчить про те, що ми з Вами солідарні в головній ідеї- задовольнити потреби споживачів, даючи НАЙКРАЩЕ!

This testifies to the clients' confidence in their bank.
Це показує довіру клієнтів до банку.

All this testifies to one thing- Village Day is here.
Усе це свідчить лише про одне- тут гуляють День села.

All this testifies for his not seeing his sins, i.e. his total spiritual blindness.
Все це свідчить про небачення ним своїх гріхів, свого падіння, тобто про повну духовну сліпоту.

All this testifies to the impossibility of reaching any compromises between the USA and Russia, which both D. Trump and V.
Все це засвідчує неможливість досягнення будь-яких компромісів між США та Росією, що очевидно розуміють як Д.

All this testifies to the multitasking athlete on the side, and the need to be able to play well, both in defense and in attack.
Все це свідчить про багатозадачність спортсмена на бічній, і необхідності вміти грати добре, як в захисті, так в нападі.

This testifies that their deeds and lives were filled with eternity, sacrifice and love for God and neighbor," said the preacher.
Це свідчить, що їхні діла, вчинки й життя були сповнені вічністю, жертвою та любов'ю до Бога і ближнього»,- сказав проповідник.

All this testifies to the fact that the hromada(25 more villages joined Terebovlya) has a remarkable tourism potential that needs to be developed.
Усе це свідчить про те, що громада(до Теребовлі приєдналося ще 25 сіл) має неабиякий туристичний потенціал, який потрібно розвивати.

All this testifies to the strengthening of the partnership between the United States and the Syrian Kurds, which invariably causes irritation in Ankara.
Все це свідчить про зміцнення партнерських зв'язків між США і сирійськими курдами, що незмінно викликає роздратування в Анкарі.

All this testifies to the inner culture of the person, their desire to be useful to their society and to become the driving force behind constructive change.
Все це свідчить про внутрішню культуру людини, її бажання бути корисним суспільству, стати рушійною силою конструктивних змін.

This testifies to the fact that all of us in Ukraine want to be unified as a nation, we want to do good together, everything for Ukraine to be a strong state.
Це свідчить про те, що ми всі в Україні прагнемо бути єдиними як нація, хочемо разом робити добро, все для того, аби Україна була сильною державою.

All this testifies to“frustration and flutter”, as well as the lack of elementary understanding in the once-cohesive“family of Arabian monarchies”.
Все це свідчить про наявність«розброду і хитання», а також про відсутність елементарного взаєморозуміння в колись згуртованому«сімействі аравійських монархій».

This testifies to the systematic and multidimensional crackdown of the authorities on the civil society that consistently and uncompromisingly resists corruption.
Це свідчить про системний і багатоплановий наступ з боку влади на ту частину громадянського суспільства, яка послідовно і безкомпромісно протидіє корупції.

This testifies that the reform of the system of execution of court decisions was justified,"said Volodymyr Boer, Head of the State Agency for the Implementation of Decisions.
Це свідчить про те, що реформа системи виконання судових рішень була виправданою»,- зазначив голова ГО« Агентство з питань виконання рішень»Володимир Боєр.

This testifies to the effectiveness of the practical activities of the charismatic Church"New Generation" in the region and the desire to extend its experience to other regions of Ukraine.
Це свідчить про результативність здійснюваної практичної діяльності харизматичної церкви«Нове покоління» в регіоні та прагнення поширити досвід на інші регіони.

All this testifies to the creation of conditions conducive to the erosion of the monopoly of the holding of the RF on the foreign market, without which«Helicopters of Russia» will become a very empty place.
Все це свідчить про створення передумов до руйнування монополії холдингу з РФ на зовнішньому ринку, без якої«Вертольоти Росії» стануть порожнім місцем.

This testifies to the formidable capacities of the post-war state to support demand, although this may soon hit its limits as the toll of unemployment continues to rise everywhere.
Це свідчить про дивовижну здатність післявоєнних держав підтримувати попит, хоча ця здатність скоро може сягнути межі, якщо рівень безробіття повсюди буде продовжувати зростати.

This testifies to its considerable expertise in this field and allows it to understand the needs of customers who have agricultural businesses, and therefore to be more flexible and provide more favorable terms with regard to collateral.
Це свідчить про його значну експертизу в даній сфері та дозволяє розуміти потреби агро клієнтів, а тому бути більш гнучкими та лояльними до застави.

This testifies to the instability of the functional state of the brain, which allows some authors to conclude that there is a genetic predisposition that determines a special state of the brain-“paroxysmal brain”(according to A. M. Wein).
Це свідчить про нестабільність функціонального стану мозку, що дозволяє деяким авторам робити висновок про генетичної схильності, обумовлює особливий стан мозку-"пароксизмальний мозок"(по А. М. Вейну).

This testifies that the Commission's activities are aimed not at the actual refinement of the judiciary corps through the mechanism of qualification assessment, but at keeping of the judges questioned by the public, in their positions.
Це свідчить, що діяльність Комісії спрямована не на реальне очищення судової влади через механізм кваліфікаційного оцінювання, а на збереження на посадах суддів, щодо яких у громадськості виникли зауваження.

This testifies to the relevance of Marxism as one of the deepest attempts at theorizing politics and the political in modern times, but also it seems to indicate that a‘Marxist' solution, or an end to the riddles of any politics of war, remains inaccessible.
Це свідчить про важливість марксизму як однієї із найглибших спроб теоретизування політики та політичного в наші дні, але також це, схоже, вказує і на те, що«марксистський» розв'язок, тобто кінець усіх загадок про політику війни, лишається недоступним.

In fact, this testifies to the complete and final failure of the goals of Russia's armed aggression against Ukraine, which not only did not allow Moscow to establish its control over it, but also significantly and permanently undermined the international positions of the Russian Federation and its economy as a result of the Western political-economic sanctions.
Фактично, це свідчить про повний і остаточний провал цілей збройної агресії Росії проти України, яка не тільки не дозволила Москві встановити свій контроль над нею, але й відчутно та надовго підірвала міжнародні позиції Російської Федерації та її економіку в результаті введених проти неї західних політико-економічних санкцій.

This testified that their noble activities are known far outside their towns and districts.
А це свідчить, що їхні добрі справи відомі далеко за межами їхніх міст і районів.

This testified to the underdevelopment of a share of the frontal brain responsible for complex thinking, and the city center brake process.
Це свідчило про недорозвиненість лобних долей мозку, що відповідають за складне мислення, а також містять центри гальмівних процесів.

About this testify meeting before the cases of x-cancer- medical and technical personnel, as well as the excessively OBRUCHEVSKIJJ patients.
Про це ж свідчать зустрічалися раніше випадки рентгенівського раку- у медичного та технічного персоналу, а також у надмірно облучавшихся хворих.