Examples of using Transcriptions in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We're playing the"Dowland Transcriptions" there.
Contains transcriptions of the play, a video of the play's reprisal in 1999, and scholarly articles.
Many of his works are eminently well suited to guitar transcriptions.
Многи од његових радова су изузетно погодни за гитару транскрипције.Thus, while not perfect transcriptions, the dialogue does accurately reflect actual conversations.
Prema tome, iako nisu u pitanju savršene transkripcije, dijalozi ipak verno odražavaju aktuelne razgovore.The versions still played nowadays take these transcriptions as model.
Верзије које се још увек репродукују узимају ове транскрипције као модел.In 1833, he made transcriptions of several works by Berlioz, including the Symphonie fantastique.
Године 1833. начинио је транскрипције за клавир неколико Берлиозових дела, укључујући и Фантастичну симфонију.In its content this transcript is more complete andricher than other transcriptions.
Get a dictionary that has good phonetic transcriptions to help you understand the sounds of English.
Набавите речник који има добре фонетске транскрипције који ће вам помоћи да разумете звуке енглеског језика.Faraday's books, with the exception of Chemical Manipulation,were collections of scientific papers or transcriptions of lectures.
Фарадеје књиге, са изузетком Chemical Manipulation,биле су колекције научних радова или транскрипције предавања.His repertoire varies from transcriptions of early lute music to works of South American composers and contemporaries.
Његов репертоар варира од транскрипције ране луте музику до дела јужноамеричких композитора и савременика.Be sure to include any evidence, such as notes,receipts, transcriptions of conversations, or statements.
Обавезно укључите све доказе, као што су белешке,потврде, транскрипције разговора или изјаве.He became famous for his transcriptions of Strauss waltzes, and particularly of the Frühlingsstimmen which he often played as an encore.
Постао је познат по својим транскрипцијама Штраусових валцера, а посебно Гласови пролећа(), који је често свирао на бис.We will find all necessary documents andprepare certified transcriptions and translations of the originals as required.
Ми ћемо пронаћи све потребне документе иприпремити оверене транскрипције и преводе оригинала по потреби.I say“closer” because transcriptions taken of the speech, which usually are quite accurate, differ from the wording in both the Hay and Nicolay versions.
Ја кажем" ближе" јер транскрипције снимљене из говора, које су обично сасвим тачне, разликују се од израза у Хеј и Ницолаи верзијама.I have also created extended versions, with my own variations, butthese simple versions are basically transcriptions of the originals.
Такође сам креирао проширене верзије, са својим варијацијама, алиове једноставне верзије су у основи транскрипције оригинала.Without proper rendering support,you may see transcriptions in parentheses after the characterinstead of ruby glosses.
Без одговарајуће подршке за обраду података,можда ћете видети транскрипцију у заградама након карактера уместо руби глоса.Segovia's contribution to the modern-romantic repertoire not only included commissions butalso his own transcriptions of classical or baroque works.
Сеговијин допринос модерно-романтичном репертоару је био не само The front-end then assigns phonetic transcriptions to each word, divides and marks the text into units, like phrases, clauses, and sentences.
Front-end tada dodeljuje fonetsku transkripciju svakoj reči, deli i obeležava tekst u prozodijske jedinice, poput fraza, klauza i rečenica.A few years later he played his first professional concert in Madrid which included works by Francisco Tárrega andhis own guitar transcriptions of J.S. Bach.
Неколико година касније свирао је свој први професионални концерт у Мадриду, који је садржао дела Франсиска Тареге,а и сопствене транскрипције Ј.The book is divided into nine“lectures”, andwas based on edited transcriptions of the talks Li gave throughout China in the preceding three years.
Књига је подељена на девет" предавања", азаснована је на уређеним транскрипцијама разговора које је Ли дао широм Кине у претходне три године.In transcriptions for some languages(including Danish and several dialects of English), this symbol is also used for the near-open central vowel.
У транскрипцијама за неке језике( укључујући и неколико дијалекта енглеског), овај симбол се користи и за готово отворен самогласник средњег реда.The most remarkable part in the story of the decipherment was played by Hans Bauer,who received a copy of Virolleaud's photographs and transcriptions on April 22, 1930.
Најзначајнију улогу у дешифровању одиграо је Ханс Бауер( Hans Bauer)који је примио примерак Вироловог фотоснимка и преписа 22. августа 1930. године.François has also made his own transcriptions of arias from Mozart's Don Giovanni and Die Zauberflöte which he has recorded with Camerata Salzburg for Sony.
Лело је, такође, направио сопствене транскрипције арија из Моцартовог Дон Ђованија и Чаробне фруле, које је снимио са Салцбуршкомкамератом за дискографску кућу Sony.His repertoire includes not only the entire range of original literature for the trumpet; but is continually expanding into broader territories,including many fascinating transcriptions, always searching for ever new means of musical expression.
Његов репертоар укључује не само читав спектар оригиналне литературе за трубу, већ се стално проширује,укључујући и многе транскрипције, док тражи увек нова средства музичког изражавања.Liszt's transcriptions of Schubert songs, his fantasies on operatic melodies, and his piano arrangements of symphonies by Berlioz and Beethoven are examples from the second category.
Транскрипције Шубертових песама, фантазије на оперске мелодије и аранжмани Берлиозових и Бетовенових симфонија су примери за другу категорију.His repertoire includes not only the entire range of original literature for the trumpet; but is continually expanding into broader territories,including many fascinating transcriptions, while he searches for ever new means of musical expression.
Његов репертоар укључује не само читав спектар оригиналне литературе за трубу, већ се стално проширује,укључујући и многе транскрипције, док тражи увек нова средства музичког изражавања.He also composed andperformed virtuosic piano pieces- transcriptions and paraphrases- which brought him great success but were mostly not published during his lifetime.
Такође је компоновао иизводио виртуозне клавирске комаде- транскрипције и парафразе- које су му донеле велики успех, али углавном нису објављиване током његовог живота.Sound values and conventional transcriptions for some of the letters differ between Ancient and Modern Greek usage, because the pronunciation of Greek has changed between the fifth century BC and today.
Звучне вредности и конвенционалне транскрипције за нека од слова се разликују између античке и модерне грчке употребе, јер се изговор грчког знатно променио између 5. века п. н. е. и данашњице.New recording, a CD dedicated to Liszt including among other the Sonata in B minor as well as transcriptions of works by Wagner and which will be released by the French label La dolce Volta in the last months of 2015.
Krajem 2015. godine se očekuje novo izdanje Rožea Miraroa za francusku diskografsku kuću La dolce Volta- CD album posvećen Listu, na kome će se nalaziti, između ostalog, Sonata u ha-molu, kao i transkripcije Vagnerovih kompozicija.However, when working with recordings rather than transcriptions, the syllables can be obvious in such languages, and native speakers have strong intuitions as to what the syllables are.
Међутим, када ради са снимцима уместо транскрипција, слогови могу бити очигледни у таквим језицима, и матерњи говорници имају јаке интуиције о томе шта су слогови.
