Examples of using Two fugitives in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And two fugitives.
Running from the law, like two fugitives.
Bežimo od zakona. Kao dva begunca.We got two fugitives.
Mi imamo dva begunca.Two fugitives slandering in the bush.
Mi smo kao dva bjegunca u grmlju.We have two fugitives.
Imamo dvojicu begunaca.Oh, two fugitives and a dangerous weapon on the loose.
Oh, dva begunca i opasno oruzje su na slobodi.Scared off two fugitives.
Uplašio dva begunca.The two fugitives are considered dangerous.
Dva begunca se smatraju opasnim.Don't you want to find out where the other two fugitives are?
Zar ne želiš da saznaš gde su drugo dvoje?You two fugitives are coming with me!
Gotovo je! Vas dva begunca idete sa mnom!Now, what's with these two fugitives from a mud bath?
Sad, šta je sa ovo dvoje begunaca sa kupanja u blatu?The two fugitives are wanted in connection with the murders.
Dva begunca se traže zbog veze sa ubistvima.Four more drug dealers… three packages, contents unknown… two fugitives.
Tri paketa. Sadržaj nepoznat. Dva begunca.The two fugitives are believed to be somewhere near Toulouse.
Dvojica bjegunaca se vjeruje da su negdje blizu Toulousea.On a desperate voyage, two fugitives meet and join forces.
На очајничком путовању, двоје бегунаца се срећу и удружују снаге.An alert issued on an unidentified Firefly-class believed to be carrying two fugitives.
Poternica za neidentifikovanim Firefly brodom… Veruje se da nosi dva begunca.We're searching for two fugitives escaped from Cumberland last night.
Tražimo dva begunca koja su pobegla iz Kamberlanda.In particular, their failure to analyse andact upon information obtained in relation to the search for the two fugitives,” said Brammertz.
Pogotovo su propustili da analiziraju iponašaju se u skladu sa informacijama prikupljenim u potrazi za dvojicom begunaca“, kazao je Bramerc.On a desperate voyage, two fugitives meet and join forces.
Na očajničkom putovanju, dvoje begunaca se sreću i udružuju snage.The two fugitives have not been mentioned by name in conditions thus far, Josipovic said.
Dvojica begunaca nisu do sada pomenuta imenom u uslovima, rekao je Josipović.Rasim Ljajic: There is no evidence that the two fugitives are now on Serbian territory.
Rasim Ljajić: Nema dokaza da su ta dva begunca danas na teritoriji Srbije.Serbian officials said Brammertz's assessment was positive and objective, andinsisted that authorities are making every effort to capture the two fugitives.
Srpski zvaničnici kažu da je Bramercova ocena pozitivna i objektivna inaglašavaju da vlasti preduzimaju sve napore da uhapse dvojicu optuženika.Shortly after the new cabinet was formed, two fugitives sought by UN prosecutors were arrested and extradited to The Hague.
Ubrzo nakon formiranja nove vlade, dvojica begunaca koje su tražili tužioci Haškog tribunala uhapšeni su i izručeni Hagu.A decisive and stronger action of the operative services andpolitical leaders is of key importance for achieving the arrests of the two fugitives," Brammertz said.
Одлучна и појачана акција оперативних служби иполитичких власти је од кључне важности за постизање хапшења двојице бјегунаца”, нагласио је Брамерц.Serbia has been under growing pressure to arrest the remaining two fugitives as soon as possible, particularly Mladic, so that he can be tried in The Hague.
Na Srbiju se vrši sve veći pritisak da preostalu dvojicu begunaca- pogotovo Mladića- uhapsi što pre, kako bi im se sudilo u Hagu.Echoing an earlier statement by the chief UN prosecutor, Carla del Ponte,Meron stressed that the ICTY would not close before the two fugitives face justice.
Ponavljajući raniju izjavu glavnog tužioca Haškog suda, Karle del Ponte,Meron je istakao da se MKSJ neće zatvoriti pre nego što se ova dva begunca suoče sa pravdom.Belgrade has been under pressure to hand over two remaining two fugitives-- former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic and wartime Serbian Croat political leader Goran Hadzic.
Beograd je pod pritiskom da preda dva preostala begunca-- bivšeg vojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića i političkog lidera hrvatskih Srba iz doba rata Gorana Hadžića.They are pushing particularly for the arrest of former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic,one of the remaining two fugitives still sought by UN prosecutors.
Oni posebno insistiraju na hapšenju bivšeg vojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića,jednog od preostale dvojice begunaca koje još uvek traže haški tužioci.With the arrest of the last two fugitives in 2011, and many of the high-level accused currently standing trial, the Tribunal's legacy is beginning to take final shape.
But Softic said that the Security Council's latest extension of the judges' mandates should not be seen as final andthe courts remaining two fugitives could still be brought to justice in The Hague.
No, Softić je rekao i to da najnovije produženje sudijskih mandata od strane Saveta bezbednosti ne bi trebalo da bude shvaćeno kao konačno i dabi preostala dva begunca još uvek mogla biti privedena pravdi i izručena Hagu.
