What is the translation of " TWO PHENOMENA " in Serbian?

• два феномена
• dve pojave
• две појаве
• dva fenomena

Examples of using Two phenomena in English and their translations into Serbian

They are not two phenomena.
Oni nisu dve pojave.

These two phenomena appear differently.
Ова два феномена изгледају другачије.

There is a connection between these two phenomena.
Stvarno postoji povezanost između ove dve pojave.

Were the two phenomena accidental?
Jesu li dve greške Karijusa slučajne?

A link in that game Avatarika combines these two phenomena.
Карика у том игри Аватарика комбинује ова два феномена.

These two phenomena appear often to be linked.
Ова два феномена су често међусобно повезани.

There is clearly a causative link between these two phenomena.
Postoji direktna uzročno-posledična veza između ova dva fenomena.

More often, these two phenomena coexist in adults.
Чешће, ове две појаве коегзистирају код одраслих.

There's a surprisingly strong connection between those two phenomena.
Postoji direktna uzročno-posledična veza između ova dva fenomena.

Obviously these two phenomena are related as cause and effect.
Bilo je očigledno da su ove dve pojave tesno povezane kao uzrok i posledica.

What happened to Lagos stemmed from a convergence of two phenomena.
Ono što se dogodilo u Lagosu posledica je spoja dva paralelna fenomena.

Sign- a certain pattern, which connects the two phenomena, which is not always a scientific explanation.
Сигн- одређени образац, који повезује два феномена, који није увек научно објашњење.

The psychological state of the future mother- the fear of the first screening can unexpectedly affect its results. The same goes for the last two phenomena.
Психолошко стање будуће мајке- страх од првог скрининга може неочекивано да утиче на његове резултате, а исто важи и за последње две појаве.

This is the first time the two phenomena have coincided since 1982, and it probably won't happen again until 2033.
Ово је први пут од 1982. године да се поклопе ова два феномена и то се неће поново догодити до 2033. године.

According to TimoCom, this development is basically due to two phenomena which occurred in May.
Kao uzrok ovakvog razvoja TimoCom je prepoznao dve pojave koje su se dogodile u maju.

James Clerk Maxwell unified the two phenomena into a single theory of electromagnetism, described by Maxwell's equations.
Максвел је ујединио ове две појаве у јединствену теорију електромагнетизма, и описао их је Максвеловим једначинама.

Black helicopters are often seen hovering over areas where cattle mutilations have taken place, and few investigators now doubt that the two phenomena are intrinsically connected.
Crni helikopteri se često viđaju iznad područja gde je došlo do pokolja stoke, a neki istraživači sada smatraju da su ta dva fenomena usko povezana.

The mechanisms that cause these two phenomena are poorly understood but are thought to relate to a decrease in aggregation, hyper-aggregation, and the presence of high molecular weight von Willebrand factor multimers(substances released by tissue when coagulation is required).
Механизми који узрокују ова два феномена су слабо схваћени, али се сматра да се односе на смањење агрегације, хипер-агрегацију и присуство мултимера високих молекуларних тежина вон Виллебранд фактора( супстанце које се ослобађају ткивом када је потребна коагулација).

It may be a spurious relationship, where a correlation between two phenomena is taken to mean that one has caused the other.
To bi mogao da bude lažan odnos, gde se veza između dve pojave posmatra kao da jedna izaziva drugu.

Since 2001 the World Bank has strengthened partnership with other institutions in global AML/CFT efforts- IMF, UNODC, GOPAC, FATF, etc. In its efforts to combat ML/TF the World Bank is country/region oriented and does not segregate between the two phenomena.
Од 2001. године, светска банка је ојачала партнерство са другим институцијама које се баве борбом против ПН и ФТ у свету, међу којима су ММФ, УНОДЦ, ГОПАЦ, ФАТФ и други. У својим активностима у борби против ПН и ФТ, светска банка се руководи потребама сваке државе/ региона и не одваја ове две негативне појаве.

Blau viewed social structure as being somewhat stable, but he did identify two phenomena that he believed contributed to structural change within a population.
Блау је препознао социјалну структуру као нешто стабилно, али је идентификовао два феномена за које је веровао да су допринели промени у структури једне популације.

In his Report, the Ombudsman emphasized two phenomena: the control of the media through pressure mechanisms on one hand and the"tabloidization" of the state in the form of leakage of confidential information and the transfer of institutional processes to politically suitable tabloids on the other.
Zaštitnik građana posebno ukazuje na dve pojave- kоntrоlu mеdiја, koja se ostvaruje kroz mehanizme pritiska, s jedne strane, i tаblоidizаciјu držаvе, koja se ogleda u" curеnju" pоvеrlјivih infоrmаciја i izmеštаnju instituciоnаlnih prоcеsа u privilеgоvаnе tаblоidnе mеdiје, s druge strane.

There are two phenomenon which define a defective LCD pixel.
Постоје два феномена који дефинишу неисправан ЛЦД пиксел.

And since this is hidden deepest for them, they will, just as politicians, sooner or later compromise in their marriage, and the breakup of a long relationship or a divorce is a step they find hardest to take, or almost never, knowing that the following one will surely lack one of the two phenomenons.
Pa kako je baš to za njih najskrivenije, kompromis baš kao političari kakvi kad tad u braku moraju napraviti, a rastanak neke duge veze ili razvod je korak na koji se najteže il gotovo nikad ne odlučuju, znajući da i onja koji sledi jedno od ta dva fenomena sigurno nema.

Are two different phenomena.
To su dve različite pojave.

They are two separate phenomena.
To su dve odvojene pojave.

These are two separate phenomena.
To su dve odvojene pojave.

Management by objectives and KPI, thus, are two interrelated phenomena.
Према томе, управљање циљевима и КПИ су два међусобно повезана појава.

These two natural phenomena with their"fertilizing and illuminating power" bring a change.
Ова два природна феномена својим оплођавањем земље и блиставом снагом доносе промене.

Today, femininity has resulted in two negative phenomena- feminism and toxic femininity.
Данас је женственост резултирала са двије негативне појаве- феминизмом и токсичном женственошћу.