What is the translation of " TWO PHENOMENA " in Vietnamese?

• hai hiện tượng
• 2 hiện tượng

Examples of using Two phenomena in English and their translations into Vietnamese

Maybe these two phenomena are related.
Có thể 2 hiện tượng này có liên quan đến nhau.

When the temperature of the tube is too high, two phenomena usually occur.
Khi lượng xơ quá cao sẽ xảy ra 2 hiện tượng.

Two phenomena have convinced ICC to timely progress in this direction.
Hai hiện tượng này đã thuyết phục ICC để tiến bộ kịp thời theo hướng này..

However, in practice, it's quite difficult to separate the two phenomena.
Tuy nhiên, trong thực tế, rất khó có thể phân biệt 2 hiện tượng trên.

Sign- a certain pattern, which connects the two phenomena, which is not always a scientific explanation.
Đăng- một khuôn mẫu nhất định, kết nối hai hiện tượng, mà không phải là luôn luôn là một lời giải thích khoa học.

Together with Cristiano[Ronaldo] we have lived and are living an era of two phenomena.
Cùng với Ronaldo, chúng ta đã và đang sống trong thời đại của hai hiện tượng.

In 2017, these two phenomena will converge as advanced analytics becomes the standard for non-data scientists.
Năm 2017, hai hiện tượng này sẽ hội tụ khi phân tích tiên tiến trở thành tiêu chuẩn cho người dùng doanh nghiệp.

The paper presented a simplified model of Faraday's work, and how the two phenomena were related.
Bài báo trình bày một mô hình đơn giản về nghiên cứu của Faraday và hai hiện tượng liên hệ với nhau như thế nào.

There are actually two phenomena at play: the experience of pain, and a biological process called nociception.
Thực tế, có hai hiện tượng góp phần tạo nên điều này: cảm giác đau, và một quá trình sinh học gọi là thụ cảm đau.

However, in addition to these two factors, there are many similarities that these two phenomena share the same underlying mechanisms.
Tuy vậy, ngoài hai yếu tố này ra, cũng có nhiều điểm tương đồng cho thấy hai hiện tượng này có chung các cơ chế nền tảng.

(For Jupiter, the fact that the two phenomena are clearly not hitched makes for easier day-length calculations.).
( Đối với sao Mộc, sự thật là hai hiện tượng trên cũng không hẳn giúp cho việc tính toán độ dài ngày dễ dàng hơn).

The pressure drop began years before the current minimum, so it is unclear how the two phenomena are connected, if at all.
Áp lực giảm xuống từ 1 năm trước chu kì cực tiểu hiện nay, và nó thật sự không rõ ràng để chỉ ra rằng hai hiện tượng này liên hệ với nhau như thế nào.

An association of two phenomena does not imply any form of causation, as Tyler Vigen conclusively and hilariously shows in his blog.
Sự kết hợp của 2 hiện tượng không ám chỉ một mô hình nguyên nhân- hệ quả, Tyler Vigen kết luận một cách hóm hỉnh trên blog của mình.

The names beta and phi are simply the letters"β" and"ϕ" from the Greek alphabet, and have no particular significance beyond separating the two phenomena.
Tên beta và phi đơn giản chỉ là chữ" b" và" ϕ" từ trong bảng chữ cái Hy Lạp, và không có ý nghĩa đặc biệt ngoài việc phân biệt hai hiện tượng trên.

The two phenomena are(strangely) intimately related, as Adam Smith was the first to understand through his theory of specialisation.
Hai hiện tượng đó thực tế liên quan đến nhau rất nhiều, như Adam Smith là người đầu tiên thấu hiểu qua thuyết Chuyên Môn Hóa của mình.

Its truth is just as indubitable as the truth of the assertion that two phenomena and two other phenomena make four phenomena..
Sự đúng thực của nó thì cũng đúng là không nghi ngờ như sự đúng thực của xác quyết rằng hai hiện tương với hai hiện tượng làm thành bốn hiện tượng.

Schwann remembered seeing similar structures in the cells of the notochord(as had been shown by Muller) and instantly realized the importance of connecting the two phenomena.
Schwann nhớ là đã nhìn thấy một cấu trúc tương tự trong tế bào của dây sống( notochord)( được chỉ ra bởi Müller) và ngay lập tức nhận ra điều cốt yếu kết nối hai hiện tượng này.

Of course, the big difference between these two phenomena is that the husband not only knows the wife is pregnant, but he is still living beside his wife.
Tất nhiên, điểm khác biệt lớn giữa hai hiện tượng này là, người chồng không chỉ biết người vợ đang mang thai mà anh ấy còn đang sống bên cạnh vợ mình.

Faraday realized that he was observing some kind of deep connection between magnetism and electricity, two phenomena that at first sight seem to be completely unrelated.
Faraday nhận ra rằng ông đang chứng kiến một loại liên hệ sâu sắc nào đó giữa điện và từ, hai hiện tượng thoạt trông hoàn toàn chẳng có liên quan gì với nhau.

In other words, the two phenomena of economic-financial globalization and technological progress have mutually strengthened each other, making the whole process of this present phase of transition extremely rapid.
Nói cách khác, hai hiện tượng toàn cầu hoá kinh tế- tài chính và sự tiến bộ trong công nghệ đã củng cố cho nhau, khiến cho toàn bộ tiến trình chuyển tiếp trong giai đoạn hiện tại được vô cùng nhanh chóng.

Treating GRB as a manifestation of a hypothetical luminal boom results in a model that unifies these two phenomena and makes detailed predictions of their kinematics.
Điều trị GRB như là một biểu hiện của một giả thuyết kết quả bùng nổ luminal trong một mô hình thống nhất hai hiện tượng này và làm cho dự đoán chi tiết về chuyển động của họ.

In sleep clinics, obstructive sleep apnea syndrome or obstructive sleep apnea- hypopnea syndrome is normally diagnosed based on the frequent presence of apneas and/or hypopneas rather than differentiating between the two phenomena.
Trong các phòng khám về giấc ngủ, hội chứng ngưng thở khi ngủ tắc nghẽn thường được chẩn đoán dựa trên sự hiện diện thường xuyên của ngưng thở và/ hoặc thở yếu thay vì phân biệt giữa hai hiện tượng này.

He maintained that something which had never been observed- atoms, for instance- could not be validly inferred; but when two phenomena had been frequently observed together, one could be inferred from the other.
Ông chủ trương rằng, một cái gì đó mà chưa bao giờ được quan sát- những atoms, chẳng hạn- không thể được suy ra hợp lệ, nhưng khi hai hiện tượng đã được thường xuyên quan sát với nhau, một cái này có thể được suy ra từ cái khác.

And yet it is absurd to compare the power of the two phenomena, or to suggest that in the confrontation with the butchers of Mosul and Palmyra, the democracies face a strategic challenge analogous to that of the Nazi Wehrmacht.
Tuy nhiên, thật vô lý khi so sánh sức mạnh của hai hiện tượng, hoặc cho rằng trong cuộc đối đầu với những tên đồ tể ở Mosul và Palmyra, các nền dân chủ đang đối mặt với thử thách chiến lược tương tự như thử thách từ Đức Quốc xã.

Maxwell speculated that the two phenomena were so closely bound that they often acted together as electromagnetism, and discovered that alternating current would produce waves composed of both entities that radiated out into space at the speed of light.
Maxwell cho rằng hai hiện tượng quan hệ gần gũi đó thường xuất hiện cùng nhau dưới dạng điện từ, và ông phát hiện thấy dòng điện biến thiên sẽ tạo ra các sóng gồm hai thực thể truyền vào không gian với tốc độ ánh sáng.

The team hypothesized that if the two phenomena were related, colorectal tumors developing in participants with high levels of vitamin D would likely be more resistant to the cells of the immune system than those developing in participants with lower levels of the vitamin.
Nhóm nghiên cứu đưa ra giả thuyết rằng nếu hai hiện tượng có liên quan, các khối u đại trực tràng phát triển trong những người tham gia với mức độ cao của vitamin D có trong cơ thể, có thể sẽ có nhiều khả năng kháng các tế bào của hệ miễn dịch hơn so với những người tham gia có mức độ vitamin D trong người thấp.