What is the translation of " TWO PHENOMENA " in Swedish?

• två fenomen
• två företeelser
• båda fenomen
• de två fenomenen
• båda företeelser
• de båda fenomenen

Examples of using Two phenomena in English and their translations into Swedish

Are the two phenomena related?
Har dessa två fenomen ett samband?

A link in that game Avatarika combines these two phenomena.
En länk i det spelet Avatarika kombinerar dessa två fenomen.

The two phenomena are feeding each other like magnets.
De två fenomenen när varandra, nästan som magneter.

The question may legitimately be asked whether the two phenomena are related.
Det finns fog för frågan om de båda fenomenen hänger samman.

But to identify these two phenomena would be to take appearance for reality.
Men att identifiera dessa två fenomen skulle vara att ta skenet för verklighet.

At the very least, science could not identify the connection between these two phenomena.
I vetenskapen kunde åtminstone inte identifiera sambandet mellan dessa två fenomen.

These two phenomena occur in relation to both sex categorization and gender.
Dessa två fenomen förekommer i relation till både könskategorisering samt genus.

Syntactic parallelism- comparison of the two phenomena by their parallel image.
Synaktisk parallellitet- Jämförelse av de två fenomenen genom deras parallella bild.

In fact these two phenomena must be regarded as two different sides of the same coin.
Dessa två fenomen måste faktiskt ses som två olika sidor av samma mynt.

The result showed that young people experience love and sex as two phenomena which are dependent on each other.
I resultatet framkom det att ungdomarna ser kärlek och sex som två fenomen beroende av varandra.

These two phenomena proceed simultaneously without,
Dessa båda företeelser visa sig samtidigt,

Identity values and stigma are two phenomena that are manifest on this kind of blogs.
Identitetsvärden och stigman är två fenomen som är påtagliga på denna form av bloggar.

that is a coincidental linkage between those two phenomena.
det är en tillfällig koppling mellan dessa två fenomen.

It is a comparison of two phenomena by the method of their parallel imaging.
Det är en jämförelse av två fenomen genom metoden för deras parallella bildbehandling.

Isaac Newton would have some difficulty in understanding the cause and effect link between these two phenomena.
Isaac Newton skulle ha svårt att förstå sambandet mellan orsak och verkan mellan dessa båda företeelser.

This could underline the relationship between these two phenomena and stress their scale and importance.
På så sätt skulle man kunna framhäva växelverkan mellan dessa båda företeelser och omfattningen och betydelsen hos dem.

Two phenomena that I have looked at more closely are electromagnetic waves in a fiber optic cable and the propagation of waves.
Två fenomen som jag studerat närmare är elektromagnetiska vågor i en fiberoptisk kabel samt skapandet och utbredningen av vattenvågor.

In pursuing that aim, Member States seek to prevent two phenomena, forum shopping
När medlemsstaterna eftersträvar det målet söker de förhindra två företeelser,”forum shopping”

social exclusion in the very year when we are supposed to be combating these two phenomena.
social utestängning just det år då vi egentligen ska bekämpa dessa två fenomen.

These two phenomena are so interconnected that scientists are still engaged in developing methods that will help quantify their influence.
Dessa två fenomen är så sammanhängande att forskare fortfarande är engagerade i att utveckla metoder som kommer att bidra till att kvantifiera deras inflytande.

However unfortunately, the Bayesian way of explaining decisions faces at least two phenomena that are difficult to explain.
Emellertid tyvärr är det så att Bayesianska sättet att förklara beslut möter åtminstone två fenomen som är svåra att förklara.

Observation of the facts shows that these two phenomena, migration and insecurity,
När det gäller dessa två fenomen- migrationerna

We also had very high levels of ozone concentrations all over Europe and the two phenomena are unfortunately linked.
Vi har även kunnat konstatera höga koncentrationer av ozon över hela Europa, och tyvärr är det så att det finns ett samband mellan dessa två fenomen.

We must therefore accept these two phenomena and because of this, we must, for the reasons you have given, oppose all forms of discrimination even more strongly.
Det betyder att vi måste acceptera dessa två fenomen och av de skäl som ni har anfört göra ännu starkare motstånd mot alla former av diskriminering.

is that it addresses two phenomena that may occur when normal, untreated water is used.
är att det löser två problem som kan uppstå när normalt obehandlat vatten används.

These two phenomena are linked to the lowering of tariff barriers across the world
Dessa båda fenomen hänger samman med sänkningen av tullmurarna runt om i världen

as well as an overview of how these two phenomena are connected.
en övergripande bild kring hur dessa två fenomen är anslutna.

A large part of the emergency aid under the Lomé programme has been earmarked for combating these two phenomena, which of course have many causes,
En stor del av nödhjälpen enligt Lomé-programmet har blivit öronmärkt för att bekämpa dessa två fenomen, som naturligtvis har många orsaker,

channels of legal immigration are established at the same time, since the two phenomena are closely linked;
man inte samtidigt fastställer instrument och kanaler för laglig invandring, eftersom båda företeelserna hänger nära ihop.

There are two phenomena governing the economics of investment funds:
Det finns två fenomen som styr investeringsfondernas ekonomi: