What is the translation of " TWO RIVAL " in Serbian?

• две ривалске
• две супарничке
• dva konkurentna
• dve rivalske
• две зараћене

Examples of using Two rival in English and their translations into Serbian

Libya is split between two rival governments.
Либија је подељена између две зараћене владе.

Two rival governments in Tobruk and Tripoli duel for legitimacy.
Две ривалске владе се боре за легитимитет- у Триполију и Тобруку.

It marks the boundary between two rival families of lions.
Она значи границу између две супарничке породице лавова.

Two rival males have wandered deep into Half-Tooth's territory.
Dva konkurentna mužjaka su ušetala duboko u teritorij Polomljenog Zuba.

After six years of conflict, Libya is split between two rival governments.
Након шест година сукоба, Либија је данас подељена између две супарничке владе.

Two rival males have appeared… and they want Half-Tooth's crown.
Pojavila su se dva konkurentna mužjaka… koji su željeli krunu Polomljenog Zuba.

Vietnam was divided politically into two rival states, North Vietnam.
Након тога, Вијетнам је био политички подељен у две ривалске државе, Северни и Јужни Вијетнам.

Interior Ministry Chief Secretary Gen Boyko Borissov said the incidents were part of a clash between two rival gangs.
Glavni sekretar Ministarstva za unutrašnje poslove, general Bojko Borisov, rekao je da su incidenti bili deo sukoba dve rivalske bande.

Thereafter, Vietnam was divided politically into two rival states, North and South Vietnam.
Након тога, Вијетнам је био политички подељен у две ривалске државе, Северни и Јужни Вијетнам.

Now imagine two rival gangs, sharing a public place at the heart of a city, and seeking to express their iDentity and inDividuality, and you have iD.".
Замислите две супарничке групе које деле исти јавни простор у центру града покушавајући да искажу сопствене iDentitete и inDividualnost и добили сте iD.".

An OG in the Eastside Royal gang, serving life for the murder of two rival gang bangers.
Pravi gangster iz bande Ist Sajd Rojal, služi doživotnu za ubistvo dva konkurentna gangstera.

Over recent years, Libya has been split between two rival governments, with the LNA governing the country's east, and the GNA ruling in the west including Tripoli.
Poslednjih godina Libija je podeljena između dve rivalske vlade, pri čemu je LNA upravljala istokom zemlje, a vlada GNA zapadom, uključujucěi Tripoli.

This time again we dive into the world of sports and the confrontation between the two rival nations.
Овај пут поново падамо у свету спорта и конфронтације између две ривалске нације.

So what is a war between two rival governments backed by militias risks becoming a war among three rival governments, none of which recognize the others….
Дакле, постоји опасност да се рат између две ривалске владе и њихових милиција претвори у рат три ривалске владе, које се међусобно не признају…".

He was the first artist whose biography was published while he was alive, and there were two rival biographies.
Био је први западни уметник чија је биографија објављена док је био жив- у ствари, постојале су две ривалске биографије.

Officials from Libya's two rival governments say fighting has erupted as the country's east-based forces advance toward the strategic western city of Misrata.
Zvaničnici dve rivalske vlade u Libiji saopštili su da su danas izbili novi sukobi, dok su snage koje kontrolišu istok i deo juga zemlje napredovale ka strateški važnom gradu Misrata na zapadu.

Earlier this month, Turkey said it could host a meeting between the two rival Palestinian groups, Fatah and Hamas.
Ranije ovog meseca Turska je rekla da bi mogla da bude domaćin sastanka između dve rivalske palestinske grupe Fataha i Hamasa.

The two rival cities occupying the banks of the river Danube,“Buda” on the west-bank and“Pest” on the east-bank, were united to form the capital city of Hungary, now known as Budapest.
Два супарничка града окупирана на обалама Дунава," Буда" на западној обали и" Пешта" на источној банци, били су удружени да формирају главни град Мађарске, сада познатог као Будимпешта.

As the Intefs grew in power and expanded their control northward, a clash between the two rival dynasties became inevitable.
Како је моћ тебанске династије расла и проширила своју контролу на север, сукоб између две ривалске династије постао је неизбежан.

STOCKHOLM- Sweden is facing weeks of political uncertainty after the country's two rival blocs failed to secure a governing majority in elections that saw a boost for a far-right party amid growing discontent with large-scale immigration.
Švedsku čeka više nedelja političke neizvesnosti posle izbora na kojima dva rivalska bloka nisu uspela da osvoje jasnu većinu, dok je ekstremnodesničarska partija ojačala kapitalizujući rastuće nezadovoljstvo zbog velike imigracije.

The difference between the two men can best be illustrated in a story told by a young woman who dined with each of the two rival statesmen on consecutive nights.
Primer kako aktino slušanje deluje: Priču je ispričala mlada žena koja je imala priliku da dve večeri zaredom večera sa dva rivalska državnika u Velikoj Britaniji.

The Utah Republican agrees with me that the Glee Club is stupid and that the notion that two rival show choirs would suddenly just join forces out of nowhere is both morally repugnant and convenient.
Taj republikanac iz Utaha se slaže sa mnom da je glee klub glup i da je ideja da se dve rivalske grupe odjednom udruže je moralno protivrečna i pogrdna.

CIA officer Claire Stenwick(Roberts) and MI6 agent Ray Koval(Owen) have left the world of government intelligence to cash in on the highly profitable cold war raging between two rival multinational corporations.
CIA agent Kler Stenvik( Džulija Roberts) i MI6 agent Rej Koval( Klajv Oven) napuštaju svet vladinih službi da bi profitirali u hladnom ratu koji vlada između dve rivalske multinacionalne korporacije.

Romania shares a common language and close historic and cultural ties with Moldova, where two rival political camps both claim to be in power, accusing each other of usurping the authority.
Rumunija deli zajednički jezik i bliske istorijske i kulturne veze s Moldavijom, u kojoj dve rivalske političke struje tvrde da su na vlasti i jedna drugu optužuju za uzurpaciju vlasti.

The LNA, which controls eastern Libya, is aiming to take over territory from the internationally recognised Government of National Accord(GNA) including Tripoli, as the country has been split between the two rival governments since 2014.
ЛНА, која контролише источну Либију, има за циљ да преузме територију од међународно признате Владе Националног споразума( ГНА), укључујући и Триполи, пошто је земља подељена између две ривалске владе од 2014. године.

It's been over a month since Japan's largest organized crime group, the Yamaguchi-gumi, split into two rival factions, and, ever since, people here have been waiting for something to go bump(or be bumped off) in the night.
Prošlo je više od mesec dana od kada se najveća japanska organizovana kriminalna grupa, Jamaguči-gumi, podelila na dve rivalske frakcije, i, od tada, ljudi ovde čekaju da neko ili nešto bupne u noći.

Patriots' for Franco-supporters, or'Loyalists' for Government-supporters were frankly question-begging, and there was no single one of the which the two rival factions could have agreed to use.
Неки од ових назива( нпр.„ патриоте” за присталице Франка или„ лојалисти” за владине присталице) отворено су указивали на одговор, а није постојало ниједно име око којег би се две ривалске фракције могле сагласити да га заједнички користе.

The Socialist Party in power is more divided than ever, to the point that it would be a mistake to speak of one and the same party. The two rival factions, one headed by Nano and the other by Meta, act like two separate parties, exchanging charges of corruption and connections to organised crime.
Socijalistička partija, stranka na vlasti, je podeljenija nego ikad, toliko da bi bilo pogrešno govoriti o jednoj i istoj stranci. Dve rivalske frakcije, jedna na čelu sa Nanoom, a druga sa Metom, deluju kao dve odvojene stranke, razmenjujući optužbe u vezi sa korupcijom i povezanosti sa organizovanim kriminalom.

Patriots' for Franco-supporters, or'Loyalists' for Government-supporters were frankly question-begging, and there was no single one of the which the two rival factions could have agreed to use.
Neki od ovih naziva( npr.» patriote« za pristalice Franka ili» lojalisti« za vladine pristalice) otvoreno su ukazivali na odgovor, a nije postojalo nijedno ime oko kojeg bi se dve rivalske frakcije mogle saglasiti da ga zajednicki koriste.

Specifically, the mission was established to oversee and maintain the multilateral ceasefire of 1990 and the subsequent Bicesse Accords in 1991, which instituted an electoral process for the first time including the two rival factions of the civil war, the People's Movement for the Liberation of Angola(MPLA), the de facto government of Angola, with control of Luanda and most of the country since independence in 1975, and the National Union for the Total Independence of Angola(UNITA).
Конкретно, мисија је основана да надгледа и одржава мултилатерални прекид ватре из 1990. године и каснији споразум из 1991. године, који је по први пут покренуо изборни процес, укључујући и две ривалске фракције грађанског рата, Народни покрет за ослобођење Анголе( МPLA), де факто влада Анголе, са контролом Луанде и већине независних земаља од 1975. године, и Националне уније за потпуну независност Анголе( UNITA).