What is the translation of " TWO RIVAL " in Czech?

• dva soupeřící
• dvou konkurenčních
• dva znepřátelené
• dvěma znepřátelenými

Examples of using Two rival in English and their translations into Czech

Maybe two rival sports teams.
Dva soupeřící sportovní týmy.

This planet is controlled by two rival gangs.
Tato planeta je kontrolována dvěma konkurenčními gangy.

Two rival families coming together.
Dvě rivalské rodiny spolu.

And now, we have two rival Emperors.
A teď tu máme dva císaře rivaly.

Two rivals meet on the battlefield.
Soupeři se potkali na bojišti.

Why couldn't it be two rival pastry chefs?
Proč to nemůžou být dva soupeřiví cukráři?

Two rival tribes decided to combine their power.
Dva konkurenční kmeny se rozhodly spojit síly.

And the underworld was ruled by two rival crime queens.
Podsvětí tehdy vládly dvě znepřátelené královny.

Two rivals attend, Sophocles and Aristophanes.
Dva rivalové přihlížejí v publiku, Sofokles a Aristofanes.

Surgical and medical interns are like two rival gangs.
Chirurgičtí a lékařští praktikanti jsou jako dva znepřátelené gangy.

You got two rival dirtbags vouching for each other.
Máme tu dva soupeřící bastardy ručící jeden za druhého.

The Blips and the Cruds. This planet is controlled by two rival gangs.
Tuhle planetu ovládají dva soupeřící gangy… Blips a Cruds.

Two rivals, Banks and Woodlawn, had their fall camp together.
Dva rivalové, Banks a Woodlawn, měli svůj podzimní kemp společně.

This planet is controlled by two rival gangs… the Blips and the Cruds.
Tuhle planetu ovládají dva soupeřící gangy… Blips a Cruds.

You got two rival gangs, The town's not big enough for the both of them.
Máš dva znepřátelené gangy, a město není pro ně dostatečně velké.

Joining forces because she's in danger. Like two rivals in love with the same person.
Jako dva soupeři, co milují stejnou osobu a co chtějí spojit síly, protože je v nebezpečí.

Like two rivals in love with the same person… joining forces because she's in danger.
Jako dva soupeři, co milují stejnou osobu a co chtějí spojit síly, protože je v nebezpečí.

The public stadium is city-owned and shared by two rivals, Inter de Milan and A.C.
Veřejný stadión je majetkem města a sdílejí ho dva soupeřící týmy, Inter de Milan a AC Milán.

Our friend once again show their fighting skills and get to end the threat of these two rivals.
Náš kamarád opět ukázat své bojové dovednosti a získat do konce hrozbu těchto dvou soupeřů.

I am to mediate a disagreement between two rival factions, the Paqu and the Navot.
Bajorská vláda mne požádala, abych urovnal neshody mezi dvěmi znepřátelelnými stranami, Paqu a Navot.

In international news… the crisis between Sloravia and Azmenistan deepened today… when the leaders of the two rival nations.
Mezinárodní zprávy: krize mezi Sloravií a Azmenistánem se dnes zhoršila, když vůdcové dvou konkurenčních států.

Aqeela describes what happened, when two rival gang leaders finally met after the truce.
Angeela popisuje co se stalo, když se dva znepřátelení vůdci gangů konečně potkali po sjednání příměří.

An OG in the Eastside Royal gang, serving life for the murder of two rival gang bangers.
Gangster z gangu Royal, odpykával si doživotí za vraždu dvou členů konkurenčního gangu.

When the leaders of the two rival nations… In international news, the crisis between Sloravia and Azmenistan deepened today.
Když vůdcové dvou konkurenčních států- Mezinárodní zprávy: krize mezi Sloravií a Azmenistánem se dnes zhoršila.

The Battle of the Boyne was fought on the 11th of July, 1690, between two rival claimants of the British and Irish thrones.
K bitvě u Boyne došlo 11. července 1690, mezi dvěma rivaly nárokujícími si britský a irský trůn.

Sofren's two rivals to the post had faith in their handsome clothes and the fine learning that was crammed into them in Copenhagen.
Dva Sofrenovi soupeři o volné místo, oblečeni v hezký šat. Jemného vzdělání se jim dostalo v Kodani.

Anna Netrebko stars as the title character in Iolanta, with Piotr Beczala and Alexey Markov as Vaudémont and Robert, two rivals for her love.
V titulní roli Jolanty vystoupí Anna Netrebko spolu s Piotrem Beczalou a Alexejem Markovem v rolích Vaudémonta a Roberta, kteří oba usilují o její lásku.

For ancient astronaut theorists, the partnership between the two rival space programs was simply an admission of what had already been taking place in secret for decades.
Konkurenčním vesmírnými programy, bylo prostým přijetím Pro zastánce teorie o dávných astronautech partnerství mezi dvěmi toho, co už v tajnosti dělali po celá desetiletí.

The shooting has been blamed on the violence In a statement issued by the police department, who have been the focus of the mayor's commitment. Hyde Park and the East Side Gangsters, between two rival gangs.
Šlo o přestřelku mezi dvěma znepřátelenými gangy, na které se starosta před časem zaměřil. Podle dnešního policejního prohlášení Hyde Park a East Side Gangsters.

Who have been the focus of the mayor's commitment. between two rival gangs, the shooting has been blamed on the violence In a statement issued by the police department, Hyde Park and the East Side Gangsters.
Šlo o přestřelku mezi dvěma znepřátelenými gangy, na které se starosta před časem zaměřil. Podle dnešního policejního prohlášení Hyde Park a East Side Gangsters.