Examples of using Uncritically in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Not uncritically is not enough.
Без критике није довољно.He accepted it all hungrily, uncritically.
Prihvatala ih je spontano, nekritički.The work uncritically accepts myths and anecdotal evidence without skepticism.
I wouldn't have swallowed them uncritically.
Many people uncritically accept all that is presented to them through these media.
Am I supposed to believe everything uncritically?
Treba li ja da verujem svakoj neproverenoj vesti?Some of these gentlemen supported uncritically every Albanian demand, others blindly believed in the Serbian regime's good intentions;
Па је један део те господе некритички подржавао сваки албански захтев, други су слепо веровали у добре намере српског режима;If your Ficus gets too big,you can brake it uncritically.
Ако вам је Фицус превелик,можете га некритички зауставити.Likewise, he uncritically utilized falsified documents created for the purpose of post-war show trials of Mihailovich, his soldiers and supporters.
Исто тако, он некритички користи документа фалсификована за потребе послератних суђења Михаиловићу и његовим људима.Often, the mass media contribute to the process by uncritically supporting the claims.
Sredstva masovnih medija često doprinose ovom procesu kroz nekritičko podržavanje ovih tvrdnji.Rather, the examples illustrate that we should construct our questions carefully andwe should not accept responses uncritically.
Уместо тога, примери илуструју да би требало пажљиво изгради наша питања ими не треба да прихвати одговор некритички.One of the major researchers of Arkaim,Fyodor Petrov, acknowledged that he uncritically and non-scientifically supported the neopaganist views on Arkaim.
Један од главних истраживача Аркаима, Фјодор Петров,признао је да је некритички и не-научно подржао неопаганистичке погледе на Аркаим.Integrative medicine does not reject conventional medicine oraccept alternative therapies uncritically.
Да интегративна медицина не одбацује конвенционалну медицину нитиприхвата алтернативне терапије некритички;Your critics said that, since you graduated abroad, you uncritically bring something foreign into the slovenian architecture.
Bili ste kritikovani da, s obzirom da ste studije završili u inostranstvu, nekritički unosite nešto sa strane u slovenačku arhitekturu, da vaša arhitektura na neki način nije autohtona.The integrative approach neither rejects conventional medicine noraccepts alternative therapies uncritically.
Да интегративна медицина не одбацује конвенционалну медицину нитиприхвата алтернативне терапије некритички;Instead, the just weeks ago uncritically quotes an Emirates ambassador lauding Saudi Arabia as one of the region's"moderate" allies because of its service to the US bombing campaign in Syria.
Уместо оптужби, пре само неколико недеља некритички цитирао амбасадора Емирата како хвали Саудијску Арабију као једног од регионалних" умерених" савезника, због њене услужности у америчком бомбардовању Сирије.Tacitus' reliability as a historian counts against his having borrowed information uncritically from any source.
Његова поузданост као историчара говори против тога да је некритично позајмљивао информације из било ког извора.Instead, the NYT just weeks ago uncritically quotes an Emirates ambassador lauding Saudi Arabia as one of the region's“moderate” allies because of its service to the U.S. bombing campaign in Syria.
Али не," Њујорк тајмс" је, уместо оптужби, пре само неколико недеља некритички цитирао амбасадора Емирата како хвали Саудијску Арабију као једног од регионалних" умерених" савезника, због њене услужности у америчком бомбардовању Сирије.In reality the new internationalbridge was never operational, but the narrative was uncritically adopted by the US media.
У стварности, мост никада није ни био у функцији,али је такав некритички наратив општеприхваћен од стране америчких медија.Individuals who manifest themselves as spiritually weak, timid,fearful and shy, those who uncritically perceive others, too gullible and ingenuous, are prone to dependence on others, are very well exposed to this process of influence.
Појединци који се манифестују као духовно слаби, плахи,страшљиви и стидљиви, они који некритички опажају друге, превише лаковјерни и домишљати, склони су зависности од других, веома су изложени овом процесу утицаја.This tuning-out allows the right hemisphere of our brain,which processes information emotionally and uncritically, to function unimpeded.
То искључивање дозвољава десној хемисфери мозга,која информације обрађује емоционално и некритички да ради појачано.The media-hyped story of how the Serbs allegedly killed 7,000 Muslims in Srebrenica is uncritically accepted by Sell, even though the most thorough investigations have uncovered not more than 2,000 bodies of undetermined nationality.
Причу о томе како су Срби наводно убили 7000 муслимана у Сребреници, коју су изградили медији, Sell некритички прихваћа, чак и премда најтемељитија истраживања нису открила више од 2000 тијела неодређене националности.The disadvantages(negative aspects) are expressed in the fact that the individual is inclined to make judgments uncritically on his own account.
Недостаци( негативни аспекти) су изражени у чињеници да је појединац склон да некритички просуђује на свој рачун.National Avant-garde, an organization that uncritically supports the authorities, posted on 29 April 2019 a four-minute video attacking the Belgrade Centre for Security Policy(BCSP) and our director, because of her appearance on TV N1.
Nacionalna avangarda, organizacija koja nekritički podržava rad vlasti, objavila je 29. aprila 2019. godine četvorominutni video u kom napada Beogradski centar za bezbednosnu politiku i našu direktorku, a povodom njenog gostovanja na TV N1.Instead, I think the right lesson to draw from these examples is that we should construct our questions carefully andwe should not accept responses uncritically.
Уместо тога, примери илуструју да би требало пажљиво изгради наша питања ими не треба да прихвати одговор некритички.On the other hand my stomach also turnswhen I see the layman in the museum, the way he devours everything uncritically, maybe the whole of occidental painting in one morning, as we can witness here day after day.”.
I u obrnutom slučaju,prevrće mi se stomak kad vidim laika u muzeju kako sve guta nekritički, možda čak i celu zapadnu likovnu umetnost tokom jednog jedinog prepodneva, kao što to ovde vidimo svakodnevno.Sheep that are afraid of expressing a different opinion from the one passed off as crystalline truth by the mass media andthat therefore accept it uncritically.
Овце се плаше да изразе мишљење другачије од оног које као кристално јасну истину шире масовни медији,те га прихватају некритички.Actually it is a rough misinformation- one of many within this theme- which was launched by someone unkown, andeveryone else started repeating it, uncritically, not even checking the news at the Information Service of the Serbian Orthodox Church or the services of the Holy Synod.
Посреди је груба дезинформација- једна од многих у склопу ове теме- коју је неко, незнано ко, лансирао, асви остали почели да понављају, некритички, не проверавајући вест ни у Информативној служби Српске Православне Цркве ни у службама Светог Синода.Instead, I think the right lesson to draw from these examples is that we should construct our questions carefully andwe should not accept responses uncritically.
Умјесто тога, мислим да је права поука коју треба извући из ових примера да пажљиво конструирамо своја питања ине би требали прихватити одговоре некритички.A person crazy with the sun, sea and the splash of hormones is defenseless and ready for various feats;he/she very uncritically assesses what is happening around.
Особа која је ошамућена од сунца, мора и таласа хормона је беспомоћна,спремна за подвиге и врло некритички оцјењује оно што му се догађа.
