What is the translation of " UNCRITICALLY " in Ukrainian?

• некритично
• некритичного

Examples of using Uncritically in English and their translations into Ukrainian

One who habitually agrees uncritically.
Як правило, некритично.

You're just uncritically regurgitating the nonsense that he has written.
Критично не оцінюючи все те марення, яке він писав….

And I say that uncritically.
Я говорю про це без всякої критики.

This highlights that generalizations based on cross-cultural comparisons cannot be made uncritically.
Це висвітлює, що узагальнення на основі міжкультурних порівнянь не можна зробити некритично.

The Roman Catholic Church uncritically accepted many pagan ancient Greek ideas.
Римо-католицька церква некритично прийняла багато язичницьких давньогрецьких ідей.

You can't treat the role of its people uncritically.
Не можна насправді ставитися до ролі свого народу некритично.

At this level, the pupil generally absorbs information about politics uncritically, so a wonderful opportunity appears to influence their consciousness.
На цьому етапі учень переважно некритично всотує інформацію про політику, тож відкриваються неабиякі можливості впливу на свідомість.

The disadvantages(negative aspects) are expressed in the fact that the individual is inclined to make judgments uncritically on his own account.
Мінуси(негативні аспекти) виражаються в тому, що індивід схильний некритично приймати судження на свій рахунок.

And now, after 20 years of freedom, young people are one-sidedly and uncritically manipulated into selling it for a false vision of the Euro Paradise and its autogenocidal laws.
А тепер, через 20 років свободи, молоді люди так однобічно і некритично зманіпульовані, щоб за фальшиву ілюзію єврораю з автогеноцидними законами, продали цю свободу.

Secondly, many of his thoughts were taken so much for granted that they were simply absorbed unconsciously and therefore uncritically.
По-друге, багато його думок до такого ступеня сприймалися на віру, що їх просто несвідомо, а відтак і некритично засвоювали.

This numeral, which was imaginary by the Soviets, was uncritically accepted for many years.
Ця цифра, винайдена радянськими комуністами, некритично приймалася протягом багатьох років.

Often there is no choice. Rather, the examples illustrate that we should construct our questions carefully and we should not accept responses uncritically.
Швидше за все, ці приклади показують, що ми повинні ретельно будувати наші питання, і ми не повинні приймати відповіді некритично.

Scientists who submit themselves to such a mental corset and support it uncritically, degrade themselves to mere vassals of a materialistic philosophy.
Вчені, які підпорядковуються такому ментальному корсету та підтримують його некритично, принижують себе до простих васалів матеріалістичної філософії.

Since these constructs have helped us make sense of key philosophical concepts in epistemology, metaphysics, philosophy of mind, etc., their existence should be uncritically accepted on pragmatic grounds.
Оскільки ці структури допомогли розібратися в ключових філософських концепціях епістемології, метафізики, філософії свідомості, тощо, їхнє існування має бути некритично прийняте на прагматичних засадах.

There are all sorts of problems that come up when people uncritically interpret the meaning of rāqîa', including where the sun, moon, and stars are(within the rāqîa' or beneath it?), the extents of the rāqîa', etc.
Існують різноманітні проблеми, які виникають, коли люди некритично інтерпретують значення слова rāqîa, в тому числі, де знаходяться Сонце, Місяць і зірки(всередині rāqîa або під нею?), ступені rāqîa і т. д.

His principal admiration was for Stalin, whose regime he championed uncritically throughout the decade.
Його основним захопленням був Сталін, режим якого він відстоював некритично протягом десятиліття.

People may therefore uncritically accept any explanation containing neuroscientific information,” even if“the neuroscientific information is irrelevant to the logic of the explanation Weisberg et al. 2008, p.
Тому люди можуть некритично прийняти будь-яке пояснення, що містить нейробіологічну інформацію, навіть у тих випадках, коли нейробіологічна інформація не має відношення до логіки пояснення»(Weisberg et al. 2008, стор 470).

Owing to systematic brainwashing by the mass media, the majority of the Ukrainian population, and especially youth, have uncritically embraced the vision of“paradise” called the European Union.
В Україні, під впливом постійного тиску в ЗМІ, більшість населення, особливо молодь, з абсолютною некритичністю прийняла міраж про«рай», який називається Євросоюз.

The Orthodox believers regret the attempts to borrow uncritically the educational standards, principles and curricula of the organizations known for their negative attitude to Christianity in general and to Orthodoxy in particular.
Православні віруючі з сумом сприймають спроби некритичного запозичення навчальних стандартів, програм і принципів в організацій, відомих негативним ставленням до християнства взагалі, і зокрема до православ'я.

The miracle of Christ's Resurrection reverberated through my soul, liberating it from the darkness in which the preaching of hatred and intolerance in the face of the“different,” uncritically condemned as“enemy,” were privileged over love and respect of“neighbor.”".
Чудо Воскресіння Христового відбилося в моїй душі і звільнило її від мороку того проповідництва, в якому ненависть і нетерпимість до«іншого», бездоказово засуджується як«ворог», применшують любов і повагу до«ближнього».

Such an understanding of Arab culture, uncritically following the medieval Muslim tradition, leads to the denial of self-development of the culture of Iranians, Azeris, Uzbeks, Tajiks and many other nations in the Middle Ages.
Таке розуміння арабської культури, некритично наступної середньовічної мусульманської традиції, веде до заперечення самостійності розвитку культури іранців, азербайджанців, узбеків, таджиків і багатьох інших народів в епоху середньовіччя.

In the book, Unger argues that law and legal thought offers unrealized possibilities for the self-construction of a more democratic society, and that many lawyers and legal theorists have uncritically surrendered to constraints that undermine their ability to make use of law's transformative potential.
У книзі, Унгер стверджує, що право і правова думка пропонує нереалізовані можливості для самостійного будівництва більш демократичного суспільства, і що багато правників та теоретиків права некритично піддаються обмеженням, що підривають їх здатність використовувати перетворюючий потенціал права.

Media voices that uncritically accept the prevailing narrative about Russian intentions are in danger of stepping on the same rake that caused us to stumble into the Iraq“weapons of mass destruction” failure and subsequent war.
Голоси в засобах масової інформації, які некритично приймають панівний наратив про ворожі наміри Росії, ризикують наступити на ті ж граблі, що колись привели до провалу в Іраку- згадаємо розповідь про«зброю масового ураження» і подальшу війну.

On a serious violation of the end of the spectrum are patients who ruthlessly hate themselves and experiencing hallucinations and prior to the opening antidepressants can absorb years of dedicated efforts of psychotherapists and still uncritically believe that the best way to save the world is to destroy itself.
На серйозно порушений кінці спектру знаходяться пацієнти, які безжалісно ненавидять себе і випробовують галюцинації і які до відкриття антидепресантів могли роками поглинати присвячені їм зусилля психотерапевтів і все ще некритично вірити, що кращим способом врятувати світ є руйнування самого себе.

The international media(as has been the case recently with the sanctioned wars in Iraq and Kosovo) uncritically amplify, ornament, unquestioningly transmit all this to vast audiences for whom peace and war are spectacles for delectation and immediate consumption.
Міжнародні ЗМІ(як це нещодавно відбувалось із несанкціонованою війною в Іраку) некритично підсилюють, прикрашають і без питань передають усе це величезній аудиторії, для якої війна і мир- спектаклі для насолоди та безпосереднього споживання.

Many local museums continue to fulfil the functions of the 19th century(social control via education), appealing to an idealised national history(the image of the US as the cradle of democracy is a widespread strategy used by museums to justify their existence) and to items of cultural prestige, and also uncritically glorify their own community, without paying attention to marginalised groups(8).
Багато локальних музеїв і надалі виконують функції ХІХ ст.(соціальний контроль через освіту), апелюючи до ідеалізованої національної історії(образ США як колиски демократії є поширеною стратегією обґрунтування музеями свого існування) та до предметів культурного престижу, а також некритично прославляють свою власну спільноту, не звертаючи увагу на змаргіналізовані групи(8).