What is the translation of " VALUE IN USE " in Serbian?

• upotrebna vrednost
• upotrebne vrednosti
• upotrebnu vrednost
• вредност у употреби

Examples of using Value in use in English and their translations into Serbian

In measuring value in use, estimates of future cash flows shall include.
Pri odmeravanju upotrebne vrednosti, procene budućih tokova gotovine treba da obuhvate.

It is not always necessary to determine both an asset s fair value less costs to sell and its value in use.
Nije uvek neophodno da se utvrđuje i fer vrednost umanjena za troškove otuđenja sredstva i njegova upotrebna vrednost.

Within this relation one value in use is worth just as much as any other, if only it is present in proper proportion.
Pri razmeni jedna upotrebna vrednost vredi tačno onoliko, kao i svaka druga, samo ako se nalazi u srazmeri prema njoj.

As exchange values they can only be of different quantities, and they can, therefore, contain no atom of value in use.
Kao vrednosti razmene oni mogu biti različiti samo po količini, oni ne sadrže dakle ni atom upotrebne vrednosti.

If then we abstract from the value in use of commodities, there remains to them only one common property, that of being products of labor.
Ako sad ostavimo po strani upotrebnu vrednost robnih tela, onda im ostaje još samo jedno svojstvo: da su proizvodi rada.

The recoverable amount is the higher of an asset's fair value less costs to sell and value in use.
Nadoknadiva vrednost je vrednost veća od, fer vrednosti sredstva umanjene za troškove prodaje, i vrednosti u upotrebi.

Value in use is the present value of the future cash flows expected to be derived from an asset or cash generating unit.
Upotrebna vrednost Sadašnja vrednost budućih tokova gotovine koji se očekuju od sredstva ili jedinice koja generiše gotovinu.

The recoverable amount of an asset is the higher of its fair value less costs to sell and its value in use.
Nadoknadivi iznos sredstva predstavlja iznos koji je veći, između: fer vrednosti umanjene za troškove prodaje i njegove upotrebne vrednosti.

Value in use incorporates the value of the asset as well as all the improvements which render the asset perfectly suitable for its use by the Bank.
Upotrebna vrednost uključuje i sva poboljšanja koja su neophodna kako bi sredstvo bilo u mogućnosti da se koristi od strane Banke.

The labour, whose utility is thus represented by the value in use of its product, or which manifests itself by making its product a use-value, we call useful labour.
Rad čija se korisnost ovako predstavlja u upotrebnoj vrednosti njegova proizvoda ili u tome što je njegov proizvod upotrebna vrednost, nazvaćemo kratko i prosto korisnim radom.

A value in use, or a good, has therefore only a value because abstract human labor is stored up or materialized in it.".
Jedna upotrebna vrednost ili jedno dobro ima, dakle, vrednosti samo zato što je apstraktni ljudski rad sjedinjen s njime ili materijalizovan u njemu.

As values in use commodities are above everything of different qualities; as exchange values they can only be of different quantities, and they can, therefore, contain no atom of value in use.
Kao upotrebne vrednosti robe su u prvom redu različnog kvaliteta, a kao razmenske vrednosti mogu biti jedino različnog kvantiteta, prema tome ne sadrže ni atoma upotrebne vrednosti.

Value in use is the present value of estimated future cash flows expected to arise from continuing use of an asset and from its disposal at the end of its useful life.
Upotrebnu vrednost čini sadašnja vrednost procenjenih budućih neto novčanih tokova, koji se očekuju od kontinuiranog korišćenja sredstva i od njegove prodaje na kraju korisnog veka trajanja.

And measurements that have some similarities to fair value but are not fair value, such as net realizable value in Ind AS 2 or value in use in Ind AS 36.
( c) odmeravanja koja mogu imati nekih sličnosti sa fer vrednošću, ali koja nisu fer vrednost, kao što su neto ostvariva vrednost iz IAS 2 Zalihe, ili upotrebna vrednost iz IAS 36 Umanjenje vrednosti imovine.

If there is no reason to believe that an asset's value in use materially exceeds its fair value less costs to sell, the asset's fair value less costs to sell may be used as its recoverable amount.
Ukoliko nema razloga da se smatra da je upotrebna vrednost sredstva materijalno značajno veća od njegove fer vrednosti umanjene za troškove prodaje, kao nadoknadivi iznos se može uzeti fer vrednost umanjena za troškove prodaje.

Fixed assets In accordance with the adopted accounting policy, on representing the value larger than fair value of the funds the reporting date, Group management analyzes the decreased for the sale expenses and value in use.
Saglasno usvojenoj računovodstvenoj politici, na dan od fer vrednosti sredstva umanjene za troškove prodaje izveštavanja, rukovodstvo Grupe analizira vrednosti po i vrednosti u upotrebi.

The current edition of International Valuation Standards(IVS 2007) re-states the International Financial Reporting Standards definition of'value-in-use', which would allow for either a higher value than market value or a lower value than market value: Value in Use The present value of the future cash flows expected to be derived from an asset or a cash-generating unit.
Trenutno izdanje međunarodnih standarda o proceni( IVS 2007) podržava definiciju međunarodnih računovodstvenih standarda( MRS), koja dozvoljava vrednosti ispod ili iznad tržišne vrednosti: Vrednost u upotrebi Trenutna vrednost budućih priliva novca koji se očekuju od imovine ili jedinice generisanja novca.

Measurements that have some similarities to fair value but are not fair value, such as net realisable value in Ind AS 2, Inventories, or value in use in Ind AS 36, Impairment of.
( c) odmeravanja koja mogu imati nekih sličnosti sa fer vrednošću, ali koja nisu fer vrednost, kao što su neto ostvariva vrednost iz IAS 2 Zalihe, ili upotrebna vrednost iz IAS 36 Umanjenje vrednosti imovine.

Fair value for measurement and/or disclosure purposes in these financial statements is determined on such basis, except for share-based payments that are within the scope of IFRS 2, leasing transactions that are within the scope of IAS 17, and measurements that have some similarities to fair value but are not fair value, such as net realisable value in IAS 2 or value in use in IAS 36.
У приложеним финансијским извештајима, за сврхе вредновања и/ или обелодањивања, фер вредност је утврђена на претходно описани начин, осим за трансакције лизинга, које су у делокругу МРС 17 и вредновања која имају неке сличности са фер вредношћу, али нису фер вредност, као што су нето продајна вредност у МРС 2 или вредност у употреби у МРС 36.

(c) market interest rates or other market rates of return on investments have increased during the period, and those increases are likely to affect the discount rate used in calculating an asset's value in use and decrease the asset's recoverable amount materially;
( c) porast tržišnih kamatnih stopa ili drugih tržišnih stopa prinosa na investicije tokom perioda, koji će se verovatno materijalno značajno odraziti na diskontnu stopu primenjenu kod izračunavanja upotrebne vrednosti sredstva i značajno umanjiti fer vrednost sredstva umanjenu za troškove prodaje;

Fair value for measurement and/or disclosure purposes in the accompanying financial statements was determined in the aforesaid manner, except for share-based payment transactions, which are in the scope of IFRS 2, leasing transactions, which are in the scope of IAS 17, and measurements that have some similarities to fair value but are not fair value, such as the net realizable value in IAS 2 or value in use in IAS 36.
U priloženim finansijskim izveštajima, za svrhe vrednovanja i/ ili obelodanjivanja, fer vrednost je utvrđena na prethodno opisani način, osim za transakcije plaćanja akcijama, koje su u delokrugu MSFI 2, transakcija lizinga, koje su u delokrugu MRS 17 i vrednovanja koja imaju neke sličnosti sa fer vrednošću ali nisu fer vrednost, kao što su neto prodajna vrednost u MRS 2 ili vrednost u upotrebi u MRS 36.

Periods of time, different quantities of values in use; more, if the productive power rise, fewer, if it fall.
Ali on u istom periodu vremena daje različne količine upotrebnih vrednosti, veće ako proizvodna snaga poraste, manje ako padne.

But it will yield, during equal periods of time, different quantities of values in use; more if the productive power rise, fewer, if it fall.
Ali on u istom periodu vremena daje različne količine upotrebnih vrednosti, veće ako proizvodna snaga poraste, manje ako padne.

Exchange value, at first sight, presents itself as a quantitative relation, as the proportion in which values in use of one sort are exchanged for those of another sort, a relation constantly changing with time and place.
Razmenska vrednost ispoljava se pre svega kao kvantitativni odnos, kao srazmera u kojoj se upotrebne vrednosti jedne vrste razmenjuju za upotrebne vrednosti druge vrste, a to je odnos koji se stalno menja sa vremenom i mestom.

Exchange value, at first sight, presents itself as a quantitative relation, as the proportion in which values in use of one sort are exchanged for those of another sort, 15 a relation constantly changing with time and place.
Vrednost razmene najpre se pojavljuje kao kvantitativan odnos, kao srazmera u kojoj se razne upotrebne vrdnosti razmenjuju jedna za drugu, odnos koji se stalno menja sa vremenom i mestom.

As values in use commodities are above everything of different qualities;
Kao upotrebne vrednosti, predmeti su pre svega razne kakvoće;

Similar to cars, boats lose value when in use.
Kao i putnička vozila, kombi vozila gube svoju upotrebnu vrednost tokom vremena.

III45017-5: Functional physiologically active plant materials with added value for use in the pharmaceutical and food industries.
Функционални физиолошки активни биљни материјали са додатом вредношћу за примену у фармацеутској и прехрамбеној индустрији.