What is the translation of " VALUE IN USE " in Hungarian?

• használati értéke
• használati értékét
• használati érték

Examples of using Value in use in English and their translations into Hungarian

High value in use, plentiful supply, wide selection.
Magas használati érték, bőséges kínálat, széles választék.

Their main advantage is the lower price and lower value in use.
A fő előnye az alacsonyabb ár és az alacsonyabb használati érték.

The one may be called“value in use”; the other,“value in exchange.”.
Az egyiket használati értéknek, a másikat csereértéknek nevezhetjük«.

Recoverable value is the higher of net sales value and value in use.
A megtérülési értéket a nettó eladási érték vagy a használati érték közül a magasabb.

Diamonds have scarce any value in use, but quite a few other goods may be had in exchange for it.
A gyémántnak viszont alig van használati értéke, általában mégis nagyon nagy mennyiségű áru kapható érte cserébe.

The recoverable amount is the higher of the asset's value in use and its market value..
A realizálható érték az eszköz használati értéke és piaci értéke közül a magasabb.

Saving the ancient value in use, and protecting and strengthening the related biological& genetic properties;
Ősi használati értékének megőrzése, és ehhez kapcsolódó biológiai, genetikai tulajdonságainak megóvása, erősítése.

More durable than accessories made of alternative fabrics, they help provide excellent protection and value in use.
Tartósabbak az alternatív szövetekből készült kiegészítőknél, így kiváló védelmet nyújtanak, és használati értékük is kedvező.

Diamonds have scarce any value in use, but quite a few other goods may be had in exchange for it.
Ezzel szemben a gyémántnak alig van valami használati értéke, ugyanakkor termékek sokasága nagyon is cserélhető lenne rá.

It may not be necessary to calculate both the fair value less costs to sell and the value in use.
Nem szükséges mindig meghatározni az eszköznek mind az értékesítési költségekkel csökkentett valós értékét, mind pedig a használati értékét.

Value in use was determined by discounting the future cash flows generated from the continuing use of the unit.
A használati érték az egység folyamatos működéséből keletkezett jövőbeni cash flow-k diszkontálásával került megállapításra.

It is not always necessary to determine both an asset s fair value less costs to sell and its value in use.
Nem szükséges mindig meghatározni az eszköznek mind az értékesítési költségekkel csökkentett valós értékét, mind pedig a használati értékét.

In such cases, the value in use and thus the recoverable amount must be determined only for the asset's CGU.
Ilyen esetekben a használati érték és ezért a megtérülő érték is csak az eszköz pénztermelő egységére állapítható meg.

Adam Smith used the comparison of diamonds and water to make a distinction between what he called"value in use" and"value in exchange.".
Adam Smith, a modern közgazdaság atyja a következőképpen tesz különbséget“használati érték” és“csereérték” között a saját szavaival.

A value in use, or a good, has therefore only a value because abstract human labor is stored up or materialized in it.".
Valamely használati értéknek azért van értéke, mert elvont emberi munka ölt tárgyi alakot vagy materializálódik benne.

But this is not the case for public wealth, which encompasses all value in use, and thus includes not only what is scarce but also what is abundant.
Ám ez nem áll a közjavak ra, amelyekbe minden használati érték beletartozik, nem csupán azok, amelyekből hiány van, hanem azok is, amelyek bőségesen rendelkezésre állnak.

In such cases, value in use and, therefore, recoverable amount, can be determined only for the asset s cash-generating unit.
Ilyen esetekben a használati érték és ezért a megtérülő érték is csak az eszköz pénztermelő egységére állapítható meg.

In a judgement by Pforzheim District Court in 2000, for example, it was determined that pigeons nesting in front of the windows substantially reduced the apartment's value in use.
A Pforzheimi Kerületi Bíróság egyik 2000. évi ítéletében kimondta, hogy az ablak előtt fészkelő galambok lényegesen csökkentették a lakás használati értékét.

As a consequence, the value in use for the cash-generating unit is determined after consideration of the restoration costs and is estimated to be CU700(CU1,200 less CU500).
Ennek következményeként, a pénztermelő egység használati értékét a helyreállítási költségek figyelembevétele után határozzák meg, és azt 700 CU-ra becsülik(1 200 CU 500 CU).

In some cases, estimates, averages and computational short cuts may provide reasonable approximations of the detailed computations illustrated in this Standard for determining fair value less costs to sell or value in use.
A becslések, átlagok és hozzávetőleges számítások néhány esetben adhatnak olyan elfogadható értéket, amely megközelíti az ebben a standardban az értékesítési költségekkel csökkentett valós érték vagy a használati érték meghatározására bemutatott részletes számítások eredményét.

This is because the value in use of an asset held for disposal will consist mainly of the net disposal proceeds, as the future cash flows from continuing use of the asset until its disposal are likely to be negligible.
Ennek oka az, hogy az elidegenítésre tartott eszköz használati értéke főleg a nettó elidegenítési bevételekből áll, mivel az eszköz folyamatos használatából eredő jövőbeni cash flow-k valószínűleg elhanyagolható mértékűek.

If there is no reason to believe that an asset's value in use materially exceeds its fair value less costs to sell, the asset's fair value less costs to sell may be used as its recoverable amount.
Ha nincs ok feltételezni, hogy az eszköz használati értéke lényegesen meghaladja annak értékesítési költségekkel csökkentett valós értékét, az eszköz értékesítési költségekkel csökkentett valós értéke tekinthető megtérülő értéknek..

The things which have the greatest value in use have frequently little or no value in exchange; and, on the contrary, those which have the greatest value in exchange have frequently little or no value in use.”.
A legnagyobb használati értékkel bíró dolgoknak gyakran alig van vagy egyáltalán nincs csereértéke, míg ezzel szemben a legnagyobb csereértékkel bíró dolgoknak gyakran alig van vagy egyáltalán nincs használati értéke.

The things which have the greatest value in use frequently little or no value in exchange; and on the contrary, these which have the greatest value in exchange have frequently little or no value in use.
A legnagyobb használati értékkel bíró dolgoknak gyakran csekély vagy éppenséggel semmi a csereértéke, viszont a legnagyobb csereértékű dolgoknak sokszor nincs vagy csak kevés a használati értéke.

The things," he continues,"which have the greatest value in use, have frequently little or no value in exchange; and, on the contrary, those which have the greatest value in exchange, have little or no value in use.".
Munkaérték elmélet„A legnagyobb használati értékkel bíró dolgoknak gyakran csekély vagy éppenséggel semmi a csereértéke, viszont a legnagyobb csereértékű dolgoknak sokszor nincs vagy csak kevés a használati értéke”.

This is because fair value less costs to sell and value in use of a cash-generating unit are determined excluding cash flows that relate to assets that are not part of the cash-generating unit and liabilities that have been recognised(see paragraphs 28 and 43).
Ennek az az oka, hogy a pénztermelő egység értékesítési költségekkel csökkentett valós értékét és használati értékét azoknak a cash flow-knak a figyelmen kívül hagyásával állapítják meg, amelyek a pénztermelő egység részét nem képező eszközökhöz, és a már megjelenített kötelezettségekhez kapcsolódnak(lásd a 28. és 43. bekezdést).

But it will yield, during equal periods of time, different quantities of values in use; more if the productive power rise, fewer, if it fall.
De ugyanannyi idő alatt különböző mennyiségű használati értéket szolgáltat, mégpedig többet, ha a termelőerő növekedik, és kevesebbet, ha csökken.

Specifies an array containing every variable, and their values, in use when the error occurred.
Egy tömböt tartalmaz, amiben benne van minden változó és annak értéke, melyek használatban voltak, amikor a hiba felmerült.

One of the first questions you will be faced with is do you want a free dating experience or is there better value in using a paid dating service?
Az egyik első kérdés, amit szembe kell néznie jelentése akarsz egy szabad társkereső tapasztal, vagy van jobb értéket használ fizetett társkereső szolgáltatás?