What is the translation of " VALUE IN USE " in German?

• Nutzungswert
• Nutzwert
• Gebrauchswert

Examples of using Value in use in English and their translations into German

Its value in use if measurable.
Seinem Nutzungswert(falls ermittelbar); und.

With comprehensive information- for fast results and more value in use. More.
Mit gebündelten Informationen- für schnelle Ergebnisse und einfach mehr Anwendungsnutzen. Mehr.

High value in use is offered in a wide range of industries.
Hoher Nutzungswert kann sich im breiten Bereichspektrum erzeigen.

This amount is the higher of fair value less costs to sell and value in use.
Dieser ent-spricht dem höheren Wert von beizulegendem Zeitwert abzüglich Veräußerungskosten und Nutzungswert.

The recoverable amount(value in use) for these assets is EUR 31.5 million 2016/17: EUR 50.2 million.
Der erzielbare Betrag(Nutzungswert) für diese Vermögenswerte beträgt 31,5 Mio.

These correspond to the higher amount from the fair value less costs to sell and value in use.
Diese entsprechen dem höheren Wert von beizulegendem Zeitwert abzüglich Veräußerungskosten und dem Nutzungswert.

The value in use of all goodwill would exceed the respective carrying amounts under the above assumption.
Die Nutzungswerte sämtlicher Geschäfts- und Firmenwerte übersteigen unter der vorgenannten Annahme die jeweiligen Buchwerte.

Cost estimates for the transportation network and services also have an impact on value in use.
Die Kosteneinschätzungen für das Transport- netzwerk und Dienstleistungen haben ebenfalls einen Einfluss auf den Nutzungswert.

To ascertain the value in use, the discounted future cash flows of the affected asset must be determined.
Zur Ermittlung des Nutzungswertes sind die diskontierten zukünftigen Cashflows des betreffenden Vermögenswertes zu bestimmen.

The recoverable amount is the higher of the asset's fair value less costs to sell and value in use.
Der erzielbare Betrag entspricht dem höheren der beiden Beträge aus Fair Value des Vermögenswerts abzüglich Veräusserungskosten und Nutzungswert.

Value in use: the present value of the future cash flows expected to be derived from an asset or cash-generating unit.
Nutzungswert: Barwert der geschätzten künftigen Cashflows, die erwartet werden aus: der fortgesetzten Nutzung eines Vermögenswertes; und.

The recoverable amount is the higher of the fair value less costs to sell and the value in use of the operating segment.
Der erzielbare Betrag ist der höhere Wert aus beizulegendem Zeitwert abzüglich Kosten der Veräußerung und Nutzungswert des operativen Segments.

Value in use is the present value of the future cash flows expected to be derived from an asset or cash-generating unit from its continuing use..
Der Nutzungswert ist der Barwert der künftigen Mittelflüsse, der voraussichtlich aus einem Vermögenswert bzw.

The recoverable amount is calculated as the higher of the fair value less cost to sell and the value in use of an asset.
Der erzielbare Betrag wird ermittelt als der höhere Betrag aus beizulegendem Zeitwert abzüglich der Verkaufskosten und Nutzungswert des Vermögenswertes.

The recoverable amount of Georg Fischer Hakan Plastik AS equals the value in use, which is determined based on future discounted cash flows.
Der erzielbare Wert von Georg Fischer Hakan Plastik AS entspricht dem Nutzwert, der aufgrund zukünftiger, diskontierter Cashflows bestimmt wird.

Once upholstered furniture has lost its value in use, it becomes bulky refuse to be deposited at landfill sites; taking it to pieces and separating it into its components is inefficient and therefore not common.
Haben Polstermöbel ihren Gebrauchswert verloren, werden sie als Sperrgut auf Deponien gelagert, eine Zerlegung und Trennung in die Bestandteile ist unwirtschaftlich und deshalb nicht üblich.

Measurements that have some similarities to fair value but that are not fair value, such as net realisable value in IAS 2 Inventories or value in use in IAS 36 Impairment of Assets.
Die einige Ähnlichkeiten zum beizulegenden Zeitwert aufweisen, jedoch kein beizulegender Zeitwert sind, wie bspw. der Nettoveräußerungswert in IAS 2 Vorräte oder der Nutzungswert in IAS 36 Wertminderung von Vermögenswerten.

The solution Marx finds in this, that there is one commodity whose value in use possesses the peculiar property of being a source of exchange value..
Die Lösung findet nun Marx darin, daß es eine Ware gibt, deren Gebrauchswert die eigentümliche Beschaffenheit besitzt, Quelle von Tauschwert zu sein.

In measuring value in use, the discount rate used should be the pre-tax rate that reflects current market assessments of the time value of money and the risks specific to the asset.
Abzinsungssatz Bei der Ermittlung des Nutzungswertes muss der angewendete Abzinsungssatz ein Vorsteuerzinssatz sein, der die Einschätzungen des Markts in Bezug auf den Zeitwerts des Geldes und das spezifische Risiko des Vermögenswertes widerspiegelt.

If the carrying amount exceeds the recoverable amount, a special depreciation allowance is recorded on the higher of fair value less cost to sell and the value in use of an asset which corresponds to the discounted, anticipated future cash flows.
Wenn der Buchwert den erzielbaren Betrag übersteigt, erfolgt eine Sonderabschreibung auf den höheren der beiden Beträge aus Nettoveräusserungswert und Nutzwert eines Vermögenswerts, der den diskontierten, erwarteten zukünftigen Einnahmen entspricht.

During breeding, priority is given to preserving the animals' value in use and genetic diversity, as well as maintaining both their traditional skills and the ones meeting the requirements of the 21st century.
Bei der Zucht stehen die Erhaltung des Nutzwertes und der genetischen Vielfalt der Tiere sowie die Erhaltung ihrer traditionellen und den Anforderungen des 21. Jahrhunderts entsprechenden Fähigkeiten im Vordergrund.

The following table shows basic assumptions for calculating the value in use for the goodwill and intangible assets with an indefinite useful life assigned to the relevant groups of CGUs.
Folgende Tabelle zeigt die wesentlichen Annahmen zur Ermittlung des Nutzungswerts für die den jeweiligen Gruppen von CGUs zugeordneten Geschäfts- oder Firmenwerten sowie immateriellen Vermögenswerte mit unbegrenzter Nutzungsdauer.

The value in using your CMS to create and build personalizations is clear above.
Der Wert bei der Verwendung Ihres CMS für die Personalisierung liegt auf der Hand.

There's real value in using direct messages to engage and connect with your customers before making the sale.
Es gibt einen echten Mehrwert bei der Verwendung direkte Nachrichten mit Ihren Kunden zu engagieren und schließen, bevor Sie den Verkauf machen.

Exchange value presents itself in the first instance as the quantitative relation, the proportion, in which values in use of one kind are exchanged for values in use of another kind, a relation which constantly changes with time and place.
Der Tauschwert erscheint zunächst als das quantitative Verhältnis, die Proportion, worin sich Gebrauchswerte einer Art gegen Gebrauchswerte anderer Art austauschen, ein Verhältnis, das beständig mit Zeit und Ort wechselt.

One of the first questions you will be faced with is do you want a free dating experience or is there better value in using a paid dating service?
Eine der ersten Fragen, die Sie mit konfrontiert ist sein tun Sie eine kostenlose wollen Datierung erleben oder gibt es besseren Wert eines bezahlten bei der Verwendung Datierung Bedienung?

We reserve all ownership rights, copyrights and other industrial property rights to our descriptions of services and deliveries such as those concerning weights, dimensions, values in use, power rating, tolerances and technical data and to our representations of the same, such as.
Wir behalten uns sämtliche Eigentums-, Urheber- und sonstige gewerbliche Schutzrechte an unseren Leistungs- und Lieferungsbeschreibungen wie über Gewichte, Maße, Gebrauchswerte, Belastbarkeit, Toleranzen und technische Daten sowie an unseren diesbezüglichen Darstellungen wie.

The amendment to IAS 36 in the 2012 annual improvements is intended to harmonize disclosures in the notes for impairment losses on the basis of values in use and fair values less costs to sell.
Durch die Änderung des IAS 36 im Rahmen der jährlichen Verbesserungen 2012 sollen die Anhangangaben für Wertminderungen auf Basis von Nutzungswerten und beizulegenden Zeitwerten abzüglich Veräußerungskosten vereinheitlicht werden.

In addition to the effects in the income statement, the effects from the application of IFRS 16 also affect the balance sheet presentation due to the capitalization of rental and lease agreements with their values in use and the recognition of future payments as liabilities over the expected useful life.
Die Auswirkungen aus der Anwendung des IFRS 16 betreffen neben den Effekten in der Gewinn- und Verlustrechnung auch den Bilanzausweis aufgrund der Aktivierung der Miet- und Leasingverträge mit ihren Nutzwerten und der Passivierung der zukünftigen Zahlungen über die voraussichtliche Nutzungsdauer.

Information, samples, specimens or illustrations in catalogs, price lists or other advertising materials are only non-binding approximations(e.g. weights, dimensions, values in use, allowable loads, tolerances or technical data) unless exact conformity is necessary for the goods to be used for the contracted purpose.
Angaben, Muster, Proben oder Abbildungen in Katalogen, Preislisten oder anderem Werbematerial, sind nur annähernd und unverbindlich(z.B. Gewicht, Maß, Gebrauchswerte, Belastbarkeit, Toleranzen oder technische Daten), soweit nicht die Verwendbarkeit zum vertraglichen Zweck eine genaue Übereinstimmung voraussetzt.