What is the translation of " VALUE IN USE " in Russian?

• ценность использования
• стоимости от использования
• ценности использования

Examples of using Value in use in English and their translations into Russian

Key assumptions used in value in use calculations.
Ключевые допущения, примененные при расчете ценности в использовании.

The value in use calculation is based on a discounted cash flow model.
Ценность в использовании основана на модели дисконтированного денежного потока.

The recoverable amount was measured as value in use.
Возмещаемая стоимость была рассчитана как стоимость от использования.

As a result of this CGU was calculated as the value in use based on discounted expected future cash flow model.
В результате этого по ЕГДС была рассчитана ценность использования на основе модели расчета дисконтированных денежных потоков.

Recoverable amounts of other assets is the largest of their selling price or value in use.
Возмещаемой стоимостью других активов является большее из чистой цены их реализации и их стоимости использования.

Management assessed value in use for each CGU and concluded that it is higher than fair value less cost to sell.
Руководство оценило ценность использования каждой ЕГДП и пришло к выводу, что она превышает их справедливую стоимость за вычетом затрат на выбытие.

The recoverable amount of other assets is the greater of their net selling price and value in use.
Возмещаемой стоимостью других активов является большее из чистой цены их реализации и их стоимости использования.

For example, when establishing the value in use of rights to know-how, it is better to use the method of capitalization of cost savings.
Например, при установлении стоимости в использовании прав на<< ноу-хау>>, лучше использовать метод капитализации экономии затрат.

The recoverable amount of CGU is the greater of its fair value less costs to sell and value in use.
Возмещаемая сумма генерирующей единицы( CGU)- это наибольшая сумма справедливой стоимости за вычетом затрат на продажу и ценности в использовании.

Based on the result of the above test the value in use of the mining rights as at 31 December 2016 exceeded its carrying amount as at reporting date.
По результатам проведенного теста на обесценение стоимость в использовании лицензии на право пользования недрами оказалась выше, чем ее балансовая стоимость на отчетную дату.

Based on the result of the above test carrying amount of the assets approximates its value in use as at the reporting date.
По результатам теста на обесценение балансовая стоимость основных средств оказалась приблизительно равна стоимости в использовании на отчетную дату.

As a result of this analysis, value in use of the Company‟ s non-current assets was determined to be GEL 176,429 thousand which is greater than their net book value..
В результате этого анализа, ценность в использовании внеоборотных активов Компании была определена на сумму 176, 429 тысяч лари, что превышает их остаточную балансовую стоимость.

The recoverable amount is the higher of an asset's fair value less costs to sell and value in use.
Возместимая стоимость- это стоимость, превышающая справедливую стоимость активов, уменьшенная за расходы по продаже и стоимость в употреблении.

Value in use is the present value of estimated future cash flows expected to arise from the continuing use of an asset and from its disposal at the end of its useful life.
Потребительная стоимость- это ожидаемое будущее движение денежной наличности, которое предположительно возникнет при продолжении использования актива и при его реализации в конце его полезного срока службы.

The recoverable amount of an asset is the higher of the asset's fair value less costs to sell and its value in use.
Возмещаемая стоимость представляет собой наибольшее из следующих значений: справедливой стоимости за вычетом расходов на продажу и стоимости от использования.

Value in use is the present value of estimated future cash flows from expected continuous use of an asset and its disposal at the end of its useful life.
Ценность использования представляет собой приведенную стоимость расчетных будущих денежных потоков от ожидаемого непрерывного использования актива и его выбытия по окончании его срока полезного использования..

Based on the result of the above test the carrying amount of the mining rights as at 31 December 2015 exceeded its value in use as at reporting date.
По результатам проведенного теста на обесценение балансовая стоимость лицензии на право пользования недрами оказалась выше, чем стоимость в использовании на отчетную дату.

In assessing value in use, estimated future cash flows are discounted to their present value using a pre-tax discount rate that reflects current market assessments of time value of money and the risks specific to the asset.
При оценке ценности от использования будущие денежные потоки дисконтируются по ставке до налогообложения, которая отражает текущую рыночную оценку временной стоимости денег и риски, присущие активу.

IFRS requires management to assess the recoverable amount of CGU as the higher of its value in use and its fair value less costs of disposal.
МСФО требует определения руководством возмещаемой стоимости исходя из более высокой оценки: либо по ценности использования, либо справедливой стоимости за вычетом затрат на выбытие.

As at 31 December 2011 and 31 December 2010 the recoverable amount was estimated at the lower of fair value less costs to sell and value in use.
По состоянию на 31 декабря 2011 года и 31 декабря 2010 года возмещаемая сумма являлась выше справедливой стоимости за вычетом расходов на продажу и ценности использования актива.

In assessing value in use, the estimated future cash flows are discounted to their present value using pre-tax discount rate that reflects current market assessments of the time value of money and the risks specific to the asset.
При оценке ценности от использования, ожидаемые будущие денежные потоки дисконтируются на его текущую стоимость с использованием процентной ставки до уплаты налогов, что отражает текущую рыночную оценку временной стоимости денег и рисков, относящихся к такому активу.

The recoverable amount is the higher of an asset or cash-generating unit's fair value less costs of disposal and its value in use.
Возмещаемая сумма актива- это наибольшая величина из справедливой стоимости актива или подразделения, генерирующего денежные потоки, за вычетом затрат на продажу и его стоимости от использования.

In assessing value in use, the estimated future cash flows are discounted to their present value using pre-tax discount rate that reflects current market assessments of the time value of money and the risks specific to the asset.
При оценке стоимости использования рассчитанные будущие денежные потоки дисконтируются до их нынешней стоимости, используя доналоговую дисконтную ставку, которая отражает нынешнюю рыночную оценку временной стоимости денег и риски, связанные с соответствующим активом.

The recoverable amount of property, plant and equipment and assets under construction is the higher of an asset's fair value less costs to sell and its value in use.
Возмещаемая стоимость основных средств представляет собой наибольшую из двух величин: справедливой стоимости за вычетом затрат на продажу и стоимости использования.

City is considered as a form of territorial social complex, which possesses multi-useful value in use and expressed by a totality of services, products and goods, which are produced by commercial and non-commercial organisation and bodies of municipal management for satisfaction of a complex of social needs and improvement of quality of life of the population.
Город рассматривается как форма территориального социального комплекса, обладающего мультиполезной потребительной стоимостью и выраженного совокупностью услуг, продуктов и товаров, производимых коммерческими и некоммерческими организациями, органами муниципального управления для удовлетворения комплекса социальных потребностей и улучшения качества жизни населения.

Based on the result of the above test carrying amount of the mining rights as at 31 December 2014 approximates its value in use as at reporting date.
По результатам проведенного теста на обесценение балансовая стоимость лицензии на право пользования недрами на 31 декабря 2014 года оказалась приблизительно равна стоимости в использовании на отчетную дату.

IFRS(IAS) 36“Impairment of Assets” was estimated recoverable amount, which is defined as the higher of fair value less costs of disposal and value in use.
Согласно МСФО( IAS) 36« Обесценение активов» была оценена возмещаемая стоимость, которая определялась как наибольшая из двух величин: справедливой стоимости за вычетом расходов на продажу или ценности использования.

If any such indication exists, management estimates the recoverable amount, which is determined as the higher of an asset‟ s fair value less costs to sell and its value in use.
При наличии такового, руководство определяло возмещаемую стоимость, которая определялась по наибольшей сумме справедливой стоимости актива с вычетом затрат на продажу и ценности в использовании.

As a framework for the assessment may be a market value or, in the presence of limiting conditions, non-market forms of value liquidation, special, investment, value in use.
В качестве базы оценки может выступать рыночная стоимость либо, при наличии ограничивающих условий, нерыночные виды стоимости ликвидационная, специальная, инвестиционная, стоимость в использовании.

Impairment exists when the carrying value of an asset or cash generating unit exceeds its recoverable amount, which is the higher of its fair value less costs to sell and its value in use.
Обесценение имеет место, когда балансовая стоимость актива или генерирующей единицы превосходит возмещаемую сумму, являющуюся наибольшим значением справедливой стоимости за вычетом продажной стоимости и ее ценностью в использовании.