What is the translation of " WHEN MOUNTING " in Serbian?

• приликом монтирања
• приликом монтаже
• kada uzjaše
• при монтажи

Examples of using When mounting in English and their translations into Serbian

When mounting an operation of wide scope.
Kad god se preduzme kakva operacija širih razmera.

Spacers will be used when mounting on a flat surface.
Размакнице ће се користити приликом монтаже на равну површину.

When mounting them, metal can no longer be used.
Kada ih montirate, metal se više ne može koristiti.

Try to avoid any irregularities and protruding elements when mounting the tape.
Покушајте да избегнете било какве неправилности и избочене елементе када монтирате траку.

What problems arise when mounting an NVMe SSD on older motherboards?
Који проблеми настају приликом монтирања НВМе ССД-а на старије матичне плоче?

And, interestingly, this has been observed in female macaques, but only when mounting another female.
I, interesantno, ovo je primećeno kod ženke makaki majmuna. Ali samo kada uzjaše drugu ženku.

The alignment pegs when mounting logs- short stacks do a bit more often than whole logs.
Клинови усклађивање када монтажни резање- кратке гомиле учинити мало чешће него целих трупаца.

On the stretched threads, straight lines should be outlined, which will serve as a guide when mounting the plates.
На растегнутим нитима треба истакнути равне линије, које ће послужити као водич при монтажи плоча.

The fact is that when mounting the total station, we realize that the information occupies a deformation.
Чињеница је да приликом монтирања укупне станице схватамо да информације заузимају деформацију.

An error of this kind, for example, often occurs when mounting a new handrail for the shower head.
Оваква грешка, на пример, често се јавља приликом монтирања новог рукохвата за главу за туширање.

Furthermore, when mounting alignment surfaces need to hold and adjust the material by size.
Поред тога, приликом инсталације, потребно је поравнати површине и прилагодити материјал како би се прилагодили.

It is recommended to apply a lot of polyurethane foam when mounting the sill on the ends and in the middle of the product.
Препоручује се наношење много полиуретанске пене при монтажи прагова на крајевима и на средини производа.

When mounting the plinth to the profile, the width of the part that adjoins the surface cannot exceed 25 mm.
Приликом монтаже постоља на профил ширина дијела који се граничи са површином не смије прелазити 25 мм.

Wood of newly sawn softwood should be discarded when mounting the"house", since the essential oils can scare away the rabbit;
Дрво новопроизведеног меког дрвета треба одбацити приликом монтаже" куће", јер есенцијална уља могу одвратити зеца;

When mounting the profile products on the walls take into account the deviations of the walls, their irregularities.
Приликом монтаже профила производи на зидовима узимају у обзир одступања зидова, њихове неправилности.

Leave enough space around the edges so that the pressure applied when mounting the plates and strips will not cause the glue to swell out.
Оставите довољно простора око ивица како притисак који се поставља приликом монтирања плоча и трака неће проузроковати да се лепило набрекне.

When mounting without using a base, it is necessary that the mixer be installed on the wall with a seal in the connecting pipes.
Код уградње без употребе базе, неопходно је да се миксер постави на зид са заптивком у спојним цевима.

You can avoid the problem by using the file system label or Universally Unique Identifier(UUID) of the partition when mounting the partition.
Можете да избегнете проблем ако користите ознаку система датотека или универзални јединствени идентификатор( UUID) партиције приликом монтирања партиције.

When mounting them, it is necessary to ensure that the outermost ones are at a distance of 80-100 cm from the extremities of the guides.
Приликом монтирања, неопходно је осигурати да су крајње удаљени од 80-100цм од екстремитета водича.

Distributing taps are supplied with a sealing gasket, and when mounting the start connector, a soap solution or silicone-based lubricant is usually used.
Разводне славине се испоручују са заптивком, а приликом инсталације стартног конектора, обично се користи сапунски раствор или мазиво на бази силикона.

When mounting the turbine on the engine, it is necessary to position it so that the oil can flow freely through the oil supply hole.
Приликом монтирања турбине на мотор, потребно је поставити тако да уље може слободно да протиче кроз отвор за уље.

When mounting sockets and light switches, connecting household appliances is necessary to determine the assignment of the posting.
Приликом монтаже утичнице и прекидаче за светло, повезивање апарата за домаћинство је потребно одредити задатак на књижење.

When mounting and dismounting any fittings on the water supply system, in order to preserve nickel-plated surfaces, it is necessary to wind the points of contact(loosening, clamping) of tools with insulating tape.
Приликом монтаже и демонтаже било каквих прикључака на водоводном систему, ради очувања никлованих површина, неопходно је да се тачке додира( отпуштање, стезање) заврте са изолационом траком.

But even when mounted on the wall are generally compact and flat models.
Али чак и када се монтирају на зид, обично су компактни и равни модели.

When Mount Kenya was active there was some satellite activity.
Када је планина била вулкан дошло је до неких сателитских активности.

You will be able to target it better when mounted this way.
Ви ћете моћи да циља боље када се монтира на овај начин.

It works surprisingly well when mounted to the wall, but you have to pull off the rubber pad or make you own bracket.
То ради изненађујуће добро када се монтира на зид, али морате скинути гумени јастучић или да ти свој носач.

When mounted the Sky has to be set up in order to your air gets the capability to circulate around it it won't possess the ability.
Када се монтира Небо мора бити постављено да би ваш ваздух добио способност кружења око њега неће имати способност.

Surveillance is usually conducted by stationary cameras, but there are cases when mounted in the clothing of the attendants or an occasional inconspicuous visitor.
Надзор се обично врши стационарним камерама, али постоје случајеви када се монтирају у одећу службеника или повремено непримјетан посетилац.

The first successful ascent to the peak's summit was made in 1935, when Mount Oxford was incorrectly estimated to be 9,000 ft tall.
Први успешан успон на врх врха је направљен 1935. године, када је планина Оксфорд била погрешно процењена на 9. 000 стопа.