What is the translation of " WHEN MOUNTING " in Vietnamese?

• khi lắp
• khi gắn

Examples of using When mounting in English and their translations into Vietnamese

When mounting a TV on the wall, make sure.
Khi gắn TV lên tường, đảm bảo không.

What's the consideration when mounting on solar roof.
Sự cân nhắc khi gắn trên mái mặt trời.

When mounting a TV on the wall, make sure not to install.
Khi gắn TV lên tường, đảm bảo không.

Figure 5: Protecting hidden volume when mounting outer volume.
Hình 5: Bảo vệ volume ẩn khi đang đính vào volume ngoài.

When mounting a security camera, measure and check twice before drilling any holes.
Khi lắp camera an ninh, đo và kiểm tra hai lần trước khi khoan bất kỳ lỗ nào.

No requirement for straight pipe lines when mounting the gear flow meter.
Không yêu cầu đối với đường ống thẳng khi lắp đồng hồ đo lưu lượng bánh răng.

When mounting, please check the fitment notes, which is 5 Stud Wheel; 10.88" Dia Rotor;
Khi lắp, xin vui lòng kiểm tra các ghi chú đồ đạc, đó là 5 Stud Wheel; 10.88" Dia Rotor;

Angle iron creates a natural stand-off to a vertical surface when mounting it to a wall or casework.
Angle sắt tạo ra một giá trị tự nhiên cho bề mặt thẳng đứng khi gắn nó vào tường hoặc casework.

What problems arise when mounting an NVMe SSD on older motherboards?
Có vấn đề gì phát sinh khi gắn SSD NVMe trên bo mạch chủ cũ?

The connection surface of the divider and pipe should be smooth, the installation bolts should not be too tight when mounting the divider valve.
Bề mặt kết nối của bộ chia và đường ống phải trơn tru, các bu lông lắp đặt không nên quá chặt chẽ khi lắp van chia.

The alignment pegs when mounting logs- short stacks do a bit more often than whole logs.
Sự liên kết chốt khi lắp các bản ghi- đống ngắn làm một chút thường xuyên hơn toàn bộ các bản ghi.

Black tempered glass gives an added touch to your home theater system while providing security and stability when mounting your devices.
Kính cường lực màu đen tạo cảm giác thêm cho hệ thống rạp hát tại nhà của bạn đồng thời mang lại sự an toàn và ổn định khi gắn thiết bị của bạn.

The VideoMic is lightweight, and when mounting on a camera it does not appear in the frame.
Rode VideoMic Rycote có trọng lượng nhẹ và khi được gắn trên máy ảnh, nó sẽ không xuất hiện trong khung.

When mounting the flow meter in the open discharging pipe, the meter should be mounted in lower place.
Khi lắp đồng hồ đo lưu lượng trong ống xả mở, đồng hồ nên được gắn ở vị trí thấp hơn.

Mounting support- to make it easier when mounting the machine on vehicles when you carry out, it won't move around.
Hỗ trợ lắp- để giúp dễ dàng hơn khi lắp máy lên xe khi bạn thực hiện, nó sẽ không di chuyển xung quanh.

When mounting exterior wall lights beside a door, position the fixtures at eye level, or 60"- 65" from the ground.
Khi lắp đèn tường bên ngoài cánh cửa, vị trí của đèn phải nằm ngang tầm mắt hoặc cách 60"- 65" từ mặt đất lên.

Another important design feature is that the Sidewalls can be pressed from both sides when mounting, this offers much higher bond strengths and security.
Một tính năng thiết kế quan trọng khác là Sidewalls có thể được ép từ cả hai phía khi lắp, điều này mang lại độ bền và bảo mật cao hơn nhiều.

They are easy to handle when mounting and dismounting and are able to accept misalignment caused either by Shaft deflection or inaccurate positioning.
Chúng dễ dàng xử lý khi lắp và tháo dỡ và có thể chấp nhận sự lệch hướng gây ra bởi trục lệch hoặc vị trí không chính xác.

These deformations can have a bad effect on the final product and can only be corrected by a powerful press when mounting the thinner diamond plate to the base.
Những biến dạng này có thể có tác động xấu đến sản phẩm cuối cùng và chỉ có thể được sửa chữa bằng một máy ép mạnh khi gắn tấm kim cương mỏng hơn vào đế.

These mechanism come into use when mounting or unmounting your wheel, and recently became available in a larger and larger number of standards.
Các cơ chế này được sử dụng khi gắn hoặc tháo gắn bánh xe của bạn và gần đây trở thành có sẵn trong một số lượng lớn các tiêu chuẩn.

Know that these deformations will have a detrimental effect on the final product and can only be corrected by using a powerful press when mounting the thinner diamond plate to the base.
Các biến dạng có thể có một ảnh hưởng xấu trên sản phẩm cuối cùng và chỉ có thể được sửa chữa bằng cách nhấn mạnh mẽ khi lắp những tấm kim cương mỏng hơn để các cơ sở.

Mechanical stress(twist, bent) shouldn't exist when mounting, mating flanges keep axial symmetrical and parallel, proper gaskets should be used.
Ứng suất cơ học( xoắn, uốn cong) không nên tồn tại khi lắp, mặt bích giao phối giữ cho trục đối xứng và song song, nên sử dụng các miếng đệm thích hợp.

When mounting reed sensor on the front door, you can turn on the lights automatically when opening the door and/or run a pre-programmed scene e.g.
Khi gắn cảm biến trên cửa trước, bạn có thể bật đèn tự động khi mở cửa và/ hoặc chạy một scenes lập trình trước ví dụ" Trở về nhà".

While some of these are very easy to deal with(remove dangling camera strap, turn off image stabilization when mounting your camera on a tripod, etc), others can be problematic, especially when shooting at very long focal lengths.
Mặc dù một số trong số này rất dễ giải quyết( tháo dây đeo máy ảnh treo, tắt ổn định hình ảnh khi gắn máy ảnh lên giá ba chân, vv), một số khác có thể gặp sự cố, đặc biệt khi chụp ở độ dài tiêu cự rất dài.

When mounting the actuator in the fields, before installing the actuator, use an adjustable wrench to manually rotate the valve stem several times.
Khi lắp thiết bị truyền động trên đồng ruộng, trước khi lắp thiết bị truyền động, sử dụng cờ lê có thể điều chỉnh để xoay thân van một cách thủ công nhiều lần.

Application of Open closed Hydraulic Fast Joint Fast Joint is mainly used in construction equipment forest equipment agricultural equipment hydraulic machinery steel equipment and other hydraulic applications Self sealing Pipe Joint The self sealing pipe joint automatically opens when mounting is finished and closes….
Ứng dụng của khớp nhanh thủy lực đóng mở: Liên kết nhanh chủ yếu được sử dụng trong thiết bị xây dựng, thiết bị lâm nghiệp, thiết bị nông nghiệp, máy móc thủy lực, thiết bị thép và các ứng dụng thủy lực khác. Tự hàn kín ống Khớp nối ống tự hàn tự động mở khi lắp xong và đóng lại khi tháo dỡ.

When mounting and dismounting any fittings on the water supply system, in order to preserve nickel-plated surfaces, it is necessary to wind the points of contact(loosening, clamping) of tools with insulating tape.
Khi lắp và tháo bất kỳ phụ kiện nào trên hệ thống cấp nước, để bảo vệ các bề mặt mạ niken, cần phải quấn các điểm tiếp xúc( nới lỏng, kẹp) của các dụng cụ bằng băng cách điện.

Self sealing Pipe Joint The self sealing pipe joint automatically opens when mounting is finished and closes when dismantled eliminating the possibility of polluting the environment by the out flowing media saving the operational cost preventing the machines from abrasion by the sand and dust coming in the pipes and….
Tự hàn kín ống Khớp nối ống tự hàn tự động mở khi lắp xong và đóng lại khi tháo dỡ, loại bỏ khả năng gây ô nhiễm môi trường bởi phương tiện chảy ra, tiết kiệm chi phí vận hành, ngăn chặn máy móc bị mài mòn bởi cát và bụi trong đường ống và máy móc và giảm nguy cơ tai nạn. Nó cho phép dễ dàng lắp đặt và tháo dỡ.

When mounting the electromagnetic flow sensor in Cathodic Protecion Pipe, grounding wires should by pass the sensor and bridge joint the two flanges and isolate the cathodic protection current and mag flow sensor.
Khi lắp cảm biến lưu lượng điện từ trong Ống bảo vệ Cathodic, dây nối đất phải bằng cách vượt qua cảm biến và nối cầu hai mặt bích và cách ly dòng bảo vệ catốt và cảm biến dòng mag.