What is the translation of " WHEN REGISTERING " in Serbian?

• приликом регистрације
• kada se registrujete
• prilikom registracije
• када се региструје
• prilikom registrovanja
• при упису

Examples of using When registering in English and their translations into Serbian

What you should know when registering a union.
Šta bi ste trebali da znate prilikom registrovanja firme.

When registering are invited to consult the regulations.
Приликом регистрације су позвани да консултују прописа.

Just enter the code xreine coupon when registering.
Само унесите код креине купон приликом регистрације.

The details you provide when registering must be your own correct details.
Sve što je potrebno da unesete prilikom registracije, jesu vaši pravi podaci.

When registering for a particular college, what should be paid particular attention to?
При упису конкретног факултета, на шта треба нарочито обратити пажњу?

You can submit a personalized AOA when registering the company.
Možete navesti prokuristu prilikom registracije firme u APRu.

When registering to use our personalized services, we collect certain personal data.
Prilikom registracije za korišćenje naših personalizovanih servisa, mi pribavljamo određene lične podatke.

I typed the wrong email address when registering- how do I fix it?
Pogresno sam uneo email prilikom registracije. koko da ispravim?

The user is obliged to continually update the information provided when registering.
Корисник је дужан да стално ажурира информације које је навео приликом регистрације.

Along with laboratory analyzes, when registering, it is necessary to pass an ECG.
Уз лабораторијске тестове, приликом регистрације требате проћи ЕКГ.

When registering to use our personalized services, some personal information is collected.
Prilikom registracije za korišćenje naših personalizovanih servisa, mi pribavljamo određene lične podatke.

Please type the email address you entered when registering with this site.
Молимо Вас да унесете е-маил адресу коју сте унели при регистрацији са овим сајт.

For this, when registering(five-second case), you should note the topics that concern you.
Да бисте то урадили, приликом регистрације( случај од пет секунди), треба да имате на уму теме које вас се тичу.

The information provided by the user when registering must be fully truthful and complete.
Информације које корисник пружа приликом регистрације морају бити у истините и потпуне.

When registering for our newsletter, the data you provide will be used exclusively for this purpose.
Kada se registrujete na pretplatu za naš newsletter, podaci koje dostavite biće korišćeni isključivo u ove svrhe.

In the future, it is presented to the registrar when registering a new citizen of Ukraine.
Убудуће, он ће бити представљен регистрару када се региструје нови држављанин Украјине.

When registering, the registry office decides whether the first name desired by the parents violates the child's right to privacy.
Када се региструје, матични уред одлучује да ли прво име које родитељи жели да крше право детета на приватност.

To 130€ with our exclusive code to enter when registering, code promo: 1x_28368. Sign up!!
У 130 € са нашом ексклузивном кодом да уђе приликом регистрације, kod промо: 1к_ 28368. Пријави се!!

When registering, in the Bank's internet or mobile application all interested citizens can select the option for receiving the necessary contract documentation to home address.
Svi zainteresovani građani mogu da odaberu prilikom registracije u internet ili mobilnoj aplikaciji banke opciju da neophodnu ugovornu dokumentaciju dobiju na kućnu adresu.

Internet browsers allow you to save your username and password when registering on different sites.
Интернет претраживачи вам омогућују да сачувате корисничко име и лозинку приликом регистрације на различитим локацијама.

The information you submit when registering will only be visible to the other eTwinning colleagues.
Информације које шаљете приликом регистрације биће видљиве само другим колегама у eTwinning-у.

Since the course of hepatitis is asymptomatic, its detection occurs during routine tests when registering at a antenatal clinic.
Будући да је ток хепатитиса асимптоматски, његова детекција се јавља током рутинских тестова приликом регистрације у пренаталној клиници.

Information provided by users when registering on the online commenting platform is kept for security reasons only, in accordance with the law.
Подаци добијени од корисника приликом регистрације на мрежи коментар платформу задржао само из безбедносних разлога, у складу са законом.

Timely registration with the antenatal clinic, regular monitoring of blood count(when registering and at different stages of pregnancy);
Благовремено регистрација са клиници, редовно праћење крвне слике( приликом регистрације и на различитим фазама трудноће);

When registering or ordering on the app, the User may be asked to enter his/her name, email address, mailing address or other details to help with the experience.
Када се региструје или наручује у апликацији, од корисника се може тражити да унесе своје име, адресу е-поште, поштанску адресу или друге детаље како би им помогао у искуству.

The data that users provide to Scometix, when registering to the site, will not be divulged in any way, and will never be made public.
Података које корисници пружају Сцометик, приликом регистрације на сајту, неће бити откривене на било који начин, и никада неће бити доступни јавности.

We do not associate usage data collected through these cookies with personal data which you may have provided when registering for a ZF Account(e. g. your name).
Податке о коришћењу прикупљене из ових колачића не додељујемо личним подацима које сте можда унели приликом регистрације за неки ZF налог( нпр. ваше презиме).

Some of these personal information, such as those you leave when registering, are necessary to establish and validate the Terms of Use of our Services.
Neki od ovih ličnih podataka, poput onih koji je ostavljate prilikom registracije, su neophodni za zasnivanje i potvrđivanje uslova o korišćenju naših Servisa.

GAZ is allowed to transfer the data to third parties, including without limitation its affiliates, in order to provide the services and feedback you are willing to receive when registering on the Site.
GAZ има право да преноси податке трећим лицима без ограничења, укључујући и своје подружнице, како би пружио услуге и повратне информације које сте спремни да примите приликом регистрације на Сајту.

Personal Data you provide when registering for our products and services, responding to questionnaires or surveys, or contacting Pantone customer service.
Podatke o ličnosti i zdravstvene podatke koje dostavljate kada se registrujete za naše proizvode i usluge, odgovarate na upitnike ili ankete ili kada kontaktirate AbbVie korisničku službu.