Examples of using When registering in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Be careful when registering information.
كن حذرا عند تسجيل المعلوماتPlease note the following when registering.
يرجى مراعاة الآتي عند التسجيلWhen registering with us you can finally.
Auto import"guest account" data when registering a new user account.
استيراد السيارات البيانات"حساب الضيف" عندما تسجل حساب مستخدم جديدWhen registering at the police station ask for"political asylum".
Have you tried paddle boarding yet?You can now get 1 hour free usage when registering in our classes!
هل جربت ممارسة التجديف المائي منقبل؟ احصلي على استخدام حر لمدة ساعة عند تسجيلك للحصص!When registering on our site, you may be asked to enter your name, email address, phone number or other details to help you with your experience.
عند تسجيل على موقعنا, قد يطلب منك ادخال اسمك أو عنوان بريدك الالكتروني أو رقم هاتفك أو غيرها من التفاصيل لمساعدتك في تجربتكThe Customer shall expressly agree with such arrangements when registering for the Service.
إلا أنه يتوجب علىالزبون تقديم موافقته الصريحة على تلك الترتيبات عند تسجيله طلب الحصول على الخدمةGET_ACCOUNTS :This permission is needed when registering Polaris Office more easily and quickly if various accounts are connected in Android device.
GET_ACCOUNTS: هذا الإذن مطلوب عند تسجيل Polaris Office المزيد بسهولة وسرعة إذا تم توصيل العديد من الحسابات على جهاز AndroidTranslators in our offices also find the solution to local neologies when registering trademarks.
يعثر المترجمون في مكاتبنا أيضاً على الحلول للمستجدات اللغوية المحلية عند تسجيلهم العلامات تجاريةIt's very simple- specify a phone number when registering and all points in all loyalty programs will be automatically displayed in your personal account.
سهل- إذا قمت بتحديد رقم هاتف في وقت التسجيل، فسيتم عرض جميع نقاط جميع برامج النقاط تلقائيًا The examination fees for the British program andthe American External Exams are paid by the student when registering the examination materials.
تدفع رسوم امتحانات مواد البرنامجالبريطاني والبرنامج الأمريكي External Exams من قبل الطالب عند تسجيل مواد الامتحاناتBased upon the Personal Information you provided to us, when registering for an account, we will send you a welcoming email to verify your username and password.
استنادا إلى المعلومات الشخصية التي توفرها لنا، عند تسجيل حسابك، سنقوم بإرسال بريد ترحيبي لك للتحقق من اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة بكMy Government welcomes the Secretariat's invitation to MemberStates to provide electronic copies of their treaties when registering them with the United Nations.
وترحب حكومتي بدعوة اﻷمانة العامة إلىالدول اﻷعضاء لتقديم نسخ الكترونية من معاهداتها عندما تسجلها لدى اﻷمم المتحدةUnfortunately, the scammers behind this EA employed a privacy package when registering the domain which means that finding information regarding the company or owners behind this scam is beyond our grasp.
لسوء الحظ, المحتالين وراء هذا EA توظيف مجموعة الخصوصية عند تسجيل المجال وهو ما يعني أن إيجاد المعلومات المتعلقة الشركة أو أصحاب وراء هذه الفضيحة هو أبعد من متناول أيديناThe only part of the website that invites you to provide information about yourself iswhen you wish to receive marketing collateral or when registering as a MASS Associate.
القسم الوحيد في الموقع الذي يطلب منك تقدم معلومات عنك هو In annex II to the present note,the secretariat sets out a proposed form for parties to use when registering exemptions from the phase-out dates listed in Annex A and Annex B to the Minamata Convention.
وتورد الأمانة، في المرفق الثاني لهذهالمذكرة، استمارة مقترحة للأطراف لاستخدامها عند تسجيل إعفاءات من تواريخ الانتهاء التدريجي المدرجة في المرفق ألف والمرفق باء باتفاقية ميناماتاIn addition to these Terms, there may be additional terms and conditions applicable to individualServices which you will be required to accept when registering and/or using that Service.
وبالإضافة إلى هذه الشروط، قد يكون هناك شروط وقيود إضافية مُطبقة على الخدماتالفردية التي ستكون مُطالبًا بقبولها عند تسجيل و/أو استخدام هذه الخدمةBetrally"Invite a Friend" Bonus:For each friend you bring to Betrally and enters your username when registering, you will be entitled to €5 Free Bet, and your friend will receive 10 free spins(up to 10 people).
مكافأة Vipexclub"دعوة صديق":لكل صديق تقدمه إلى Betrally ويدخل اسم المستخدم الخاص بك عند التسجيل، يحق لك الحصول على 5 يورو مجانية، وسيحصل صديقك على 10 لفات مجانية(حتى 10 أشخاصIn response to the lack of, or inadequate, data on murders of women across the country, Católicas por el Derecho a Decidir has also identified eightminimum variables that should be reported when registering cases of femicide.
وقامت أيضاً المنظمة الكاثوليكية للحق في الاختيار الحر، في مواجهة نقص أو قصور البيانات المتعلقة بجرائم قتل النساء في جميع أنحاء البلد، بتحديد ثمانيةمتغيرات دنيا ينبغي الإبلاغ عنها عند تسجيل حالات قتل الإناث(a) Provide studies on the potential for substance misuse and dependence when registering any medicines that might be put on the market;
(أ) توفير دراسات عن امكانية اساءة استعمال المادة والارتهان لها عند تسجيل أية أدوية قد تطرح في السوقIf you need to make special arrangements when registering for IGCSEs please contact the person organising the exam or the British Council offices in Dubai or Abu Dhabi at least six weeks before your exam date.
إذا كنت بحاجة إلى إجراء ترتيبات خاصة عند التسجيل لامتحانات"IGSCE"، يرجى الاتصال بالشخص المسؤول عن تنظيم الامتحان أو مكاتب المجلس الثقافي البريطاني في أبوظبي أو دبي على الأقل قبل ستة أسابيع من موعد الامتحانCy-proplus use many technical solutions as well as third party registers in order tocontinually check the correctness of the information submitted by The Customer when registering on The Service and during the time The Service is used.
قبرصي-proplus استخدام حلول تقنية عديدة وكذلك سجلات طرف ثالث من أجل باستمرار تحقق منصحة المعلومات المقدمة من قبل العميل عند التسجيل في خدمة وخلال ذلك الوقت يستخدم الخدمةWhen registering for our services, you need to provide personal information, such as your account, e-mail, and credit card number or other payment information etc… We use the information we collect to provide the services you request and to inform you of other services offered by LionSea Software.
عند تسجيل الخدمات التي نقدمها، تحتاج إلى تقديم معلومات شخصية، مثل الحساب الخاص بك، والبريد الإلكتروني، ورقم بطاقة الائتمان أو غيرها من معلومات الدفع وما إلى ذلكIt is noted that countries wishing to register for exemptions at the time of becoming party to the Convention wouldbenefit from guidance on the format to be used when registering for exemptions and on the information to be provided upon registering for exemptions.
ومن الملاحظ أن البلدان التي ترغب في This will enable parties to provide the information required when registering an exemption or exemptions in the period until entry into force of the Convention and the period between entry into force of the Convention and the first meeting of the Conference of the Parties.
وهذا من شأنه أنيمكن الأطراف من تقديم المعلومات المطلوبة عند التسجيل للحصول على إعفاء أو إعفاءات في الفترة حتى بدء نفاذ الاتفاقية والفترة بين بدء نفاذ الاتفاقية وحتى انعقاد الاجتماع الأول لمؤتمر الأطرافGuaranteeing rights when registering in social insurance and taking advantage of medical services for discounts up to 80% in private hospitals and pharmacies and up to 100% in state hospitals. The father, mother, spouse, children can benefit from the insurance free of charge Set them up.
ضمان الحقوق عند التسجيل في التأمينات الاجتماعية والاستفادة من الخدمات الطبية لحسومات تصل الى 80% في المشافي الخاصة والصيدليات و تصل الى 100% في مشافي الدولة و يستطيع كل من( الأب, الأم, الزوج/ الزوجة, الأطفال) الاستفادة من التأمين بشكل مجاني بشرط وجود اقامة لهمWe obtain your information through applications, emails, letters, telephone calls, SMS messages,cookies and conversations when registering for our services and during the course of our relationship(including information gained when you use our learning tools, demo accounts and trading simulators).
نحصل على معلوماتك من خلال التطبيقات ورسائل البريد الإلكتروني والخطابات والمكالمات الهاتفية والرسائل النصيةالقصيرة وملفات تعريف الارتباط والمحادثات عند التسجيل في خدماتنا وخلال فترة علاقتنا (بما في ذلك المعلومات التي تزودنا بها We collect personal information that you voluntarily provide to us when registering at the Services expressing an interest in obtaining information about us or our products and services,when participating in activities on the Services or otherwise contacting us.
نقوم بجمع المعلومات الشخصية التي تقدمها لنا طوعًا عند التسجيل في الخدمات معربًا عن اهتمامنا بالحصول على معلومات عنا أو عن منتجاتنا وخدماتنا، أو Any act of identity theft either by claiming you are a certainuser and/or providing falsified information when registering as a user and/or claiming that you represent DSC authority itself while you are not is a federal crime that the person responsible will be prosecuted for as per the laws of the United Arab Emirates.
أي عمل من أعمال سرقة الهوية إما من خلال الزعم انكمستخدم معين و/ أو تقديم معلومات مزورة عند تسجيل كمستخدم و/ أو مدعيا أنك ممثل هيئة"مجلس دبي الرياضي" فانك تقدم على جريمة فيدرالية و سيتم محاكمة الشخص المسؤول عن ذلك و معاقبته وفقا لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة
