What is the translation of " WHEN REGISTERING " in Polish?

• w trakcie rejestracji
• podczas rejestrowania

Examples of using When registering in English and their translations into Polish

Please enter the e-mail address you provided when registering.
Wpisz adres email podany przy rejestracji.

Your password when registering on UltraViewer is encrypted securely.
Twoje hasło podczas rejestracji na UltraViewer jest szyfrowana bezpiecznie.

User now cannot select company when registering.
Użytkownik teraz nie można wybrać firmę przy rejestracji.

When registering business activity, you have various legal forms to choose from.
Jeżeli rejestrujesz działalność gospodarczą, masz do wyboru wiele form prawnych.

Naturally, you can also provide the data when registering.
Oczywiście można też podać dane w trakcie rejestracji.

When registering on this website, you can subscribe to Orbea's marketing communications.
W trakcie rejestracji na tej stronie, możesz zapisać się do komunikacji marketingowej Orbea.

What forms are submitted when registering for insurance?
Jakie formularze składa się przy rejestracji do ubezpieczeń?

You will need to present an identity part with photo and a credit card when registering.
Trzeba będzie przedstawić część tożsamości ze zdjęciem oraz karty kredytowej podczas rejestracji.

The details you provide when registering must be your own details and they must be correct.
Dane podawane przez użytkownika w trakcie rejestracji muszą być danymi użytkownika i muszą być poprawne.

The data from the input mask are transmitted to us when registering for the newsletter.
Dane z pola wprowadzania są przesyłane do nas przy rejestracji w celu otrzymywania newslettera.

When registering for the hotel asked whether or not a room with a view to the east above the 7th floor?
Jak meldowałaś się w hotelu, chciałaś pokój z oknem na wschód nie niższy niż na szóstym piętrze?

But he saw his birth certificate when registering for college.
Ale widział swój akt urodzenia, kiedy zapisywał się na uczelnię.

When registering participants will choose two of the workshops below; Breakout Session 1 workshops will repeat during Breakout Session 2.
Wybór warsztatowe* Gdy rejestracja uczestników będzie wybrać dwa z warsztatów poniżej; Breakout sesji 1.

It is necessary to submit the analysis when registering- up to 12 weeks.
Przekazanie analizy jest niezbędne do rejestracji- do 12 tygodni.

All information supplied when registering with Website must be accurate and complete in all respects.
Wszelkie informacje podane podczas rejestracji na stronie internetowej muszą być zarówno dokładne, jak i kompletne pod każdym względem.

You must replace web2py with the application id that you used when registering with Google App Engine.
Trzeba zamienić web2py na identyfikator swojej aplikacji, który zastosowało się podczas rejestracji na Google App Engine.

When registering in CEIDG you choose the form of keeping accounts and you do not need to notify separately the tax office.
Jeśli rejestrujesz się w CEIDG, wybierasz formę prowadzenia księgowości i nie musisz informować oddzielnie urzędu skarbowego.

Remember, that the form of taxation you shall choose when registering cannot be changed too soon.
Pamiętaj, że forma opodatkowania, którą wybierzesz przy rejestracji nie może być szybko zmieniona.

When registering monthly federal childcare benefits before reaching a year and a half at the place of work, a child's birth certificate is provided.
Rejestrując miesięczne federalne świadczenia z tytułu opieki nad dzieckiem przed osiągnięciem półtora roku w miejscu pracy, wydaje się akt urodzenia dziecka.

This may occur, for instance, in the course of ordering goods or when registering for our newsletter.
Może to zdarzyć się na przykład podczas składania zamówienia na towar lub podczas rejestracji do newslettera.

When registering for the newsletter, your e-mail address is used with your permission for advertising purposes, until you unsubscribe from the newsletter.
Po zarejestrowaniu się w naszym newsletterze, po uzyskanej zgodzie zostanie Państwa adres internetowy wykorzystany dla celów reklamowych do czasu, aż Państwo się wyrejestrują.

Now enter the Account Number and Password that you received when registering at Moneta and click on'Deposit.
Podaj teraz numer konta oraz hasło, które otrzymałeś po rejestracji w systemie Moneta i potwierdź transakcję, klikając na"Wpłać.

When registering service providers from other Member States in an official list, no proof or statement can be required in addition to those required of national service providers and, in any case, none in addition to those required in Articles 29 to 33.
W przypadku wpisu usługodawców z innych Państw Członkowskich do wykazu urzędowego nie można wymagać żadnych innych dowodów i oświadczeń poza tymi, których wymaga się od krajowych usługodawców oraz, w żadnym przypadku, innych niż wymagane w art. 29-33.

You will only receive a personalised newsletter, if you share your personal data when registering as a new customer.
Otrzymasz tylko spersonalizowany newsletter jeśli przekażesz nam swoje osobiste dane podczas rejestracji jako nowy klient.

As a consequence of this, if You accept these Agreements when registering for Our Facilities, You will not later be able to cancel Your registration, although You can terminate Your Account in accordance with Section 18 below.
W związku z tym jeśli Użytkownik zgodzi się na postanowienia niniejszych Umów podczas rejestrowania się do korzystania z naszych Urządzeń, nie będzie w stanie później anulować tej rejestracji, chociaż będzie miał prawo do zamknięcia Konta w trybie określonym w sekcji 18 poniżej.

The youth guarantee should take effect as early as possible, ideally when registering at a job centre.”.
Gwarancje dla młodzieży powinny być uruchamiane możliwie jak najwcześniej, idealnie w chwili zarejestrowania się w urzędzie pracy”.

When registering to the website, the visitor will be asked to voluntary supply certain personal information by completing a registration form such as first name, surname, home address, email address, mobile and/or landline phone number, sector of work and job title.
W trakcie rejestracji na stronie odwiedzający zostanie poproszony o dobrowolne podanie pewnych danych osobowych w formularzu rejestracyjnym, z uwzględnieniem takich danych jak imię, nazwisko, adres domowy, adres e-mail, numer telefonu komórkowego i/lub stacjonarnego, sektor zatrudnienia i stanowisko.

Do citizens of the new Member States require a PPS(Personal Public Service) number when registering with FÁS?
Czy obywatele dziesięciu nowych państw członkowskich muszą posiadać numer PPS(Personal Public Service- numer ubezpieczenia społecznego) przy rejestracji w FAS?

Gave when registering online store data untrue, inaccurate or outdated, misleading or violates the rights of third parties, b. committed through the online store violation of personal rights of third parties, in particular the personal other customers online store. c. commit other behaviors that are considered by RAM Baltic Sp. z o.o.
Podał w trakcie rejestracji w sklepie internetowym dane niezgodne z prawdą, niedokładne lub nieaktualne, wprowadzające w błąd lub naruszające prawa osób trzecich, b. dopuścił się za pośrednictwem sklepu internetowego naruszenia dóbr osobistych osób trzecich, w szczególności dóbr osobistych innych klientów sklepu internetowego. c. dopuści się innych zachowań, które zostaną uznane przez RAM Baltic Sp. z o.o.

Depending on the active b'friends promotion, your friends may have different options when registering and selecting a sign-up bonus.
Zależnie od aktualnej promocji w programie b'friends, Twoi znajomi mogą widzieć różne opcje w trakcie rejestracji i podczas wyboru bonusu powitalnego.

How to use "when registering" in an English sentence

When registering for home insurance, check around.

When registering need to validate login name.

When registering for ρroperty insurance, check around.

Fixed check of status when registering driver.

Change: Add version number when registering stylesheet.

When Registering you will receive a password.

Use HonorHealth10 when registering for 10% discount.

Full payment is due when registering online.

Save when registering for the entire series.

This add-on is available when registering online.

How to use "w trakcie rejestracji" in a Polish sentence

Użytkownik wyraża zgodę na przetwarzanie danych przekazanych w trakcie Rejestracji.

Ważne jest to, że właściciel pojazdu będzie mógł wnioskować o tablicę już w trakcie rejestracji samochodu, ale również później, czyli po rejestracji.

O rozstrzygnięciu zgłoszonej reklamacji Administrator poinformuje Użytkownika za pomocą wiadomości e mail przesłanego na adres wskazany przez Użytkownika w trakcie rejestracji. 4.

Na hasło WPK, wpisane w trakcie rejestracji na kadromierz.pl, otrzymacie 20% rabatu na usługi Kadromierza przez sześć miesięcy a także całkowicie darmowy pierwszy miesiąc.

E-mail Klienta oraz hasło umożliwiają dostęp do sklepu program.sklep.pl oraz dokonywanie w nim zakupów, a ponadto umożliwiają dostęp do podanych w trakcie rejestracji danych.

W trakcie rejestracji w polu „kod promocyjny” wpisz „MIKOŁAJKI”.

O rozstrzygnięciu zgłoszonej reklamacji Administrator poinformuje Użytkownika za pomocą wiadomości e mail przesłanego na adres wskazany przez Użytkownika w trakcie rejestracji. 3.

Po odnotowaniu należnej kwoty na naszym koncie zostają przekazane zakupione pliki na Twój adres e-mailowy podany w trakcie rejestracji.

SYMEN nie ponosi odpowiedzialności za prawidłowość danych użytkownika podanych w trakcie rejestracji. 11.

Po dokonaniu rejestracji, Użytkownik może zalogować się do Serwisu przy pomocy podanych w trakcie rejestracji loginu oraz hasła.