What is the translation of " WHEN RELEVANT " in Polish?

• w stosownych przypadkach

Examples of using When relevant in English and their translations into Polish

Projects may also include prevention activities when relevant.
Projekty mogą obejmować również działania zapobiegawcze, gdy są one odpowiednie.

Subscriptions of shares of directly contributed capital may, when relevant, be paid by the appropriate agencies of Members concerned.
Subskrypcje udziałów w kapitale bezpośrednio wniesionym mogą, w stosownych przypadkach, być wpłacone przez właściwe agencje danych Członków.

In doing so, the Regional Co-ordination Groups shall take into account the opinion of STECF when relevant.
W swej działalności regionalna grupa koordynacyjna uwzględnia, w stosownych przypadkach, opinię STECF.

In the present decision, PI qualifies Poste Italiane SpA and, when relevant, its predecessor Ente Posta Italiane,
W niniejszej decyzji PI oznacza Poste Italiane SpA i, w stosownym przypadku, jej poprzednika Ente Posta Italiane,

to continue long-term testing over the retest period should be included in the dossier when relevant.
kontynuować długoterminowe badania w okresie ponownego badania powinny być zawarte w dokumentacji, gdy istotne.

Guarantee capital may, when relevant, be provided by the appropriate agencies of the Members concerned, on a basis satisfactory to the Fund.
Kapitał gwarancyjny może, w stosownych przypadkach, być przekazywany przez właściwe agencje danych Członków w sposób zadowalający dla Funduszu.

In addition, all PrecisA Monoclonals are supported with isotype and, when relevant, epitope data.
W dodatku, wszystkie PrecisA Monoclonals wspiera z isotype i epitope dane., gdy istotny.

When relevant, and while ensuring that the objectives of the Directive are met,
W stosownych przypadkach i przy jednoczesnym zagwarantowaniu spełnienia celów dyrektywy,

The committee shall then promptly provide the information, including, when relevant, a diagram of the incident prepared
Komisja musi następnie bezzwłocznie dostarczyć tą informację załączając, jeśli dotyczy szkic incydentu przygotowany

at EU level and then rolled out at national(or, when relevant, regional) level to.
które wdrażane będą następnie na szczeblu krajowym(lub, w stosownych przypadkach, na szczeblu regionalnym) w celu.

This second round of interim evaluations supported, when relevant, the legislative process on the setting up the next generation of JTI JUs.
Ta druga tura ocen okresowych zapewniła, w stosownych przypadkach, wsparcie na potrzeby procesu legislacyjnego dotyczącego ustanowienia nowej generacji wspólnych przedsiębiorstw WIT.

the living donor(when relevant) and the recipient(s)
żywego dawcy(w stosownych przypadkach) i biorcy(biorców)

for example when relevant circumstances come to light,
zmieniony np. wtedy, gdy wyjdą na jaw istotne dla sprawy nowe okoliczności,

A revised Labelling Directive will, when relevant, identify the labelling classes below which products will not be procured by or receive incentives from public authorities.
Zmieniona dyrektywa w sprawie etykiet będzie, w stosownych przypadkach, określała minimalne klasy energetyczne, poniżej których produkty nie będą mogły być przedmiotem zamówień publicznych ani być obejmowane zachętami ze strony organów publicznych.

the Commission will, when relevant, strengthen its economic approach to State aid analysis.
zatrudnienia Komisja wzmocni, w odpowiednich przypadkach, swoje podejście gospodarcze do analizy pomocy państwa.

Vehicle manufacturers shall provide the testing centres or, when relevant, the competent authority, with access to the technical information necessary for roadworthiness testing, as set out in Annex I. The Commission shall
Producenci pojazdów zapewniają stacjom kontroli pojazdów lub- w stosownych przypadkach- właściwemu organowi dostęp do informacji technicznych niezbędnych do przeprowadzenia badań przydatności do ruchu drogowego,

The act of accreditation shall consist of a written confirmation that the body meets the criteria for accreditation, and when relevant shall set out the instructions as to changes
Akt akredytacji zawiera pisemne potwierdzenie, że dany organ spełnia kryteria akredytacji i, w odpowiednich przypadkach, zawiera instrukcje w sprawie zmian

The measures should therefore support the adaptation and include, when relevant, the reorganisation of areas dependent upon banana exports through sector-specific budget support
Środki powinny zatem wspierać dostosowanie i obejmować, w stosownych przypadkach, restrukturyzację obszarów zależnych od eksportu bananów poprzez ukierunkowane wsparcie finansowe

The prohibitions in Articles 9 and 10 of this Regulation do not apply to trading in own shares for the stabilisation of a financial instrument when stabilisation is carried out for a limited time period, when relevant information about the stabilisation is disclosed, and adequate limits with regards to price are respected.
Zakazy w art. 9 i 10 niniejszego rozporządzenia nie mają zastosowania do stabilizacji instrumentu finansowego, jeśli stabilizacji dokonuje się w ograniczonym okresie, jeśli do wiadomości publicznej podano odpowiednie informacje dotyczące stabilizacji oraz jeśli przestrzegane są odpowiednie ograniczenia cenowe.

The Commission may indicate how EU policies are addressing the problem or refer, when relevant, to planned adjustments
W swoich odpowiedziach Komisja wskaże, w jaki sposób dany problem jest rozwiązywany przez polityki UE lub w stosownych przypadkach odeśle do zmian

on the extent to which national derogations limit the protection of minority shareholders in situations of change of control and, when relevant, what alternative mechanisms exist in national law to protect minority shareholders in situations of change of control.
od zasady obowiązkowej oferty, zakresie, w jakim odstępstwa krajowe ograniczają ochronę akcjonariuszy mniejszościowych w sytuacjach, gdy dochodzi do zmiany kontroli, oraz w stosownych przypadkach o alternatywnych mechanizmach istniejących w prawie krajowym, służących ochronie akcjonariuszy mniejszościowych w sytuacjach, gdy dochodzi do zmiany kontroli.

including, when relevant, a recommendation to the Council to open negotiations,
będzie obejmować, w stosownych przypadkach, zalecenia dla Rady dotyczące rozpoczęcia negocjacji

as well as, when relevant, adequate reporting on the recognition and use of the works
wdrażania środków, a także, w stosownych przypadkach, adekwatne sprawozdania na temat rozpoznawania utworów

calculation of ECHI indicators, Community statistics on health should be consistent, when relevant and possible, with the developments
wspólnotowe statystyki w zakresie zdrowia powinny być, jeśli to możliwe i w stosownych przypadkach, spójne z działaniami

How to use "when relevant" in an English sentence

Information and/or concerns should be shared when relevant and productive.

Be Involved will contact you when relevant studies become available.

When relevant we will also include PE, maths and ICT.

The tracking is only done when relevant to your brand.

Subscriptions allow you to notified when relevant Workshops become available.

Revenue increases by eighty-three percent when relevant and well placed.

Share advice openly and make introductions when relevant and appropriate.

We’ll email you when relevant content is added and updated.

Also includes proper pacing, when relevant for a given system.

However, facts are facts and when relevant should be noted.

How to use "w stosownych przypadkach" in a Polish sentence

Umowa będzie podlegać ustawodawstwu Polski oraz w stosownych przypadkach do regionalnych przepisów.

Pełnienie funkcji punktu kontaktowego dla Urzędu Ochrony Danych Osobowych w kwestiach związanych z przetwarzaniem oraz w stosownych przypadkach prowadzenia konsultacji we wszelkich innych sprawach.

Dodatkowo możesz domagać się zwrotu kosztów za zakupienie koniecznych przedmiotów oraz w stosownych przypadkach zwrotu opłat bagażowych.

W stosownych przypadkach uwzględnia się także ewentualne szkody dla powagi i reputacji Parlamentu. 4.

Po drugie, kajdanki i bicze, używać tylko w celach edukacyjnych oraz, w stosownych przypadkach, w ramach ścisłej tajemnicy.

W stosownych przypadkach wnioskodawca zostanie poinformowany, czy wyniki audytu 1-go stopnia spowodują przesunięcie lub anulowanie audytu 2-go stopnia.

Jednakże począwszy od momentu wystąpienia, reguły pochodzenia zawarte w dodatku I oraz, w stosownych przypadkach, w odpowiednich 1 Dz.U.

W stosownych przypadkach powinno to również poprawić współpracę między państwami członkowskimi.

W stosownych przypadkach wszystkie powiązane dokumenty przewozowe, takie jak lotnicze listy przewozowe i przewodniki, powinny opisywać przesyłkę w języku angielskim jako worek dyplomatyczny.

Prowadzenia konsultacji w stosownych przypadkach we wszelkich innych sprawach w kwestiach związanych z przetwarzaniem.