What is the translation of " WHEN RELEVANT " in Spanish?

• cuando proceda
• cuando corresponda
• cuando procede
• cuando procediera
• cuando corresponde
• cuando procedía

Examples of using When relevant in English and their translations into Spanish

These categories, which appear only when relevant, do the following.
Estas categorías, que aparecen sólo cuando corresponde, son las siguientes.

To provide, when relevant, personal data being true and accurate.
Que, cuando corresponda, los datos personales que proporcione serán ciertos, y precisos.

Testing resistance to permeability by water(c) is done when relevant.
Las pruebas de resistencia a la permeabilidad de agua(c) se realizan cuando procede.

However, when relevant, explanations of smaller variances were also provided.
Sin embargo, cuando procedía, también se proporcionaron explicaciones de variaciones más pequeñas.

It also coordinates efforts with other expert groups when relevant.
El Equipo también coordina las iniciativas de otros grupos de expertos, cuando procede.

When relevant, the intention of the State party to withdraw existing reservations made to the Optional Protocol;
Si procede, la intención del Estado Parte de retirar las reservas hechas al Protocolo Facultativo;

Reduce salt intake and adjust the iodine content of iodized salt, when relevant;
Reducir el consumo de sal y ajustar el contenido de yodo de la sal yodada, cuando corresponda;

Other research formats, may be accepted when relevant to the kind of the study.
Otros formatos de investigación podrán ser aceptados, si pertinentes a la naturaleza del estudio.

Note: Minimum requirement indicates an adequate scope of implementation of the 2008 SNA, when relevant.
Nota: El mínimo requerido indica un alcance adecuado de la aplicación del SCN 2008, cuando procede.

Federation and, when relevant, through the ICRC, to the Standing Commission for an updated report to the 2009 Council of Delegates;
Federación Internacional y, si procede, a la Comisión Permanente por conducto del CICR, con objeto de presentar un informe actualizado al Consejo de Delegados en 2009;

For the present review, recommendations are also addressed to heads of secretariats of MEAs, or to their legislative bodies, when relevant.
A los efectos del presente examen, se formulan también recomendaciones a los jefes de las secretarías de los AMUMA o a sus órganos legislativos cuando procede.

When relevant, the Roma pupils are offered additional classes 10 hours a week, but very few actually attend this form of teaching.
Cuando procede, se ofrecen a los alumnos romaníes 10 horas a la semana de clases adicionales, pero en la práctica son muy pocos los que asisten a esta forma de enseñanza.

It includes references to the Millennium Development Goals when relevant to the reports it submits, such as those on the right to food.
La organización incluye referencias a los Objetivos de Desarrollo del Milenio, cuando procede, en los informes que presenta, como por ejemplo las relativas al derecho a la alimentación.

Gender has been an integrated part of the mapping and dialog process and gender is reflected alongside other issues in a number of research areas when relevant.
El género ha formado parte integral del proceso de cartografía y diálogo y se refleja junto con otras cuestiones en varios ámbitos de investigación cuando corresponde.

The strengthening of existing regional animal health networks, the development of new networks when relevant, and assisting countries in such an objective be promoted;
Promover la consolidación de las redes regionales de sanidad animal existentes, la creación de nuevas redes cuando proceda y la asistencia a los países con ese objetivo;

The titles of disease chapters in the Terrestrial Manual should be maintained and the Terrestrial Code title should be added in brackets when relevant, e.g.
En el Manual Terrestre deberán conservarse los títulos de los capítulos relativos a las enfermedades y, cuando corresponda, deberá añadirse el título del Código Terrestre entre paréntesis.

The content included in the SRM is regularly examined by our experts, and when relevant, are sent comments for the improvement of the response by chat messages.
El contenido incluido en el GRS es periodicamente analizado por nuestros especialistas y cuando pertinente, son enviados comentarios para el perfeccionamiento de la respuesta, por medio de un chat de mensajes.

It should be specified, when relevant, if a vaccine was ever used in the country, zone or compartment to eradicate the disease for which freedom is declared and when the last vaccination was carried out.
Debe especificarse, cuando proceda, si alguna vez se ha utilizado una vacuna en el país, la(s) zona(s) o el compartimento para erradicar la enfermedad por la que se declaró la condición de libre y cuándo se realizó la última vacunación.

If the proposal relates to a geographically separate population or subspecies, it should consider, when relevant, the biological species in its entirety to provide the appropriate context.
Si la propuesta se refiere a una población geográficamente aislada o subespecie, debe considerarse, cuando proceda, la especie biológica en su totalidad para ofrecer un contexto apropiado.

It was recommended that, when relevant, country-specific or thematic mandate holders should brief treaty bodies in the context of country reviews.
Se recomendó que, cuando procediera, los titulares de mandatos específicos de determinados países o de determinados temas celebraran reuniones informativas con los órganos de tratados en el ámbito de los estudios de los países.

Participation in appropriate recreational activities and diverse programmes of rehabilitation and reintegration. These could include other education programmes, professional skills-gaining and support in finding employment, when relevant;
La participación en actividades recreativas apropiadas y diversos programas de rehabilitación y reintegración que podrían abarcar otros programas educativos, formación profesional y asistencia para encontrar empleo cuando corresponda;

Secretariat documents for these bodies would, when relevant, be divided according to scientific/technical and policy aspects in order to facilitate work in the respective bodies.
Los documentos de la secretaría destinados a estos órganos se dividirían, cuando procediera, según los aspectos científicos/técnicos y normativos de que trataran a fin de facilitar la labor de los órganos respectivos.

The results identified in the development and institutional results frameworks of the strategic plan and the results frameworks of the multi-year funding framework(MYFF), when relevant, will provide the basis for assessing performance, accountability, and contributions to development results.
Los resultados señalados en los marcos de resultados institucionales y de desarrollo del plan estratégico y en el marco de financiación multianual, cuando corresponda, servirán de base para evaluar la ejecución, la rendición de cuentas y la contribución a los resultados en materia de desarrollo.

The review mechanism should, therefore, identify, when relevant, specific needs for technical assistance so that effective assistance can be provided to help States parties to implement the Convention.
Por lo tanto, el mecanismo de examen debería identificar, cuando procediera, las necesidades específicas de asistencia técnica a fin de que se pudiera proporcionar una asistencia eficaz para ayudar a los Estados Parte a aplicar la Convención.

When relevant, disaggregated data(for example, by gender, age, region, rural/urban areas and social and ethnic origin, and military ranks) on children below the age of 18 years voluntarily recruited into the national armed forces;
Cuando proceda, datos desglosados sobre los menores de 18 años reclutados voluntariamente en las fuerzas armadas nacionales por ejemplo, por sexo, edad, región, zonas rurales o urbanas y origen social y étnico, y rango militar.

The basic circumstances taken into account by the social worker and the judge, when relevant, in deciding the placement of the child in care is the absence or unsuitability of the"family environment.
Las circunstancias básicas que tienen en cuenta los trabajadores sociales y los jueces, cuando corresponde, para decidir colocar al niño en una institución u hogar de acogida son la inexistencia de un"medio familiar" o la falta de idoneidad de éste.

This objective targets- among others- the control and, when relevant, the eradication of selected transboundary diseases, which is at the heart of the OIE's mission and strongly aligns with and contributes to the fulfilment of the United Nations Sustainable Development Goals.
Una de las metas de este objetivo es controlar y, cuando proceda, erradicar las enfermedades transfronterizas seleccionadas, que es un eje fundamental de la misión de la OIE en consonancia con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas y que contribuye a su consecución.

Each Organisation will invite the other party to participate as observer or when relevant as speaker in its meetings where matters of mutual interest may arise, and will make the reports of these meetings available.
Cada Organización invitará a la otra parte a participar en calidad de observador o, cuando proceda, como orador en las reuniones en que se aborden cuestiones de interés común y pondrá a su disposición los informes de dichas reuniones.

Training activities should take this into consideration, when relevant, by incorporating teaching skills into the work programme and using training material that is suitable for teaching and for wider dissemination.
Las actividades formativas deberán tenerlo en cuenta, cuando corresponda, incorporando técnicas pedagógicas en el programa de trabajo y empleando material formativo adecuado para la enseñanza y para ampliar la difusión de conocimientos.

Common country assessment- process implemented in most recipient countries(when relevant) by year 2001, resulting in a quality common country assessment, with regular updating and continuous improvement.
Sistema de evaluación común: aplicar el sistema de evaluación común en la mayoría de los países receptores(cuando corresponda) a más tardar en el año 2001, con lo cual se logrará un sistema de evaluación común de calidad con actualizaciones periódicas y mejoras continuas.