Examples of using When released in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It would be blockbuster when released.
سيكون اقبال شديد عندما صدرWhen released to the market Model Y, is not specified.
عندما صدر إلى السوق نموذج Y، لم يتم تحديدStep 5: Remove the card when released from the machine.
When released, some victims showed signs of physical abuse.
The chemical infects the larvae when released into the stomach and on the skin.
When released, he bore extensive bruises and other signs of torture.
وظهرت عليه، عند إطلاق سراحه، كدمات كثيرة وعلامات تعذيب أخرىCNs tend to remain in air or partition to soil when released only into air.
Many women, when released, were found to be pregnant.
وتبين أن أعدادا كبيرة من النساء كن عند الإفراج عنهن حواملAt this point, the patella can be manually moved out of normal position butit will return when released.
في هذه المرحلة، يمكن نقل الرضفةيدويًا من الوضع الطبيعي ولكنها ستعود عند إطلاقهاAny software, when released with bugs, is going to fail because it wasn't tested.
أي برنامج, عندما صدر مع البق, سيفشل لأنه لم يتم اختبارهCut to support a 16 inch on-center floor joist spacing with a45° point to grab and hold when released.
قطع لدعم 16 بوصة على مركز تباعد روافد الطابق معنقطة 45 درجة لانتزاع وعقد عند الافراج عنهمWhen released, he was unemployed and relied upon the financial support of his family.
وعندما أفرج عنه، بقي عاطلاً عن العمل واعتمد على الدعم المالي من أسرتهPrisoners were consequently given training in practical skills so thatthey would be able to cope when released.
ولذلك يتم توفير التدريب المهنيلهم لتمكينهم من مواجهة متطلبات الحياة عند إخﻻء سبيلهمWhen released through the high pressure nozzles, the water atomises and is absorbed by the air.
Metal cover protecting the drive brackets to controlrate of descent of rolling fire door when released in the event of fire.
الغطاء المعدني حماية الأقواس حملة للسيطرة علىمعدل نزول باب النار المتداول عند إطلاقها في حال نشوب حريقWhen released, he was sent to the hospital by the police, who claimed that he had attempted suicide.
This means that these explosives can be blown by wind or diverted when released at an incorrect airspeed or altitude.
وهذا يعني أن هذه المتفجرات يمكن أن تدفعها الرياح أو تنحرف عن وجهتها إذا أطلقت بسرعة جوية خاطئة أو على ارتفاع خاطئWhen released, this rocket balloon ejects a significant amount of its mass as air, causing a large acceleration.
عند انطلاقه فإن بالون الصاروخ يطلق جزأ من كتلته كالهواء مما يسبب تسارع كبيرWe were honoured to get a sneak peek at a super secret new product that theyare developing which should be amazing when released.
لقد تشرّفنا بإلقاء نظرة خاطفة على منتج جديد خارق جدًا يتم تطويره والذي يجب أنيكون مذهلاً عند إصدارهWhen released into the blood, Semax nasal drops 0.1% undergo rapid biotransformation and elimination from the body with urine.
عند إطلاقها في الدم، تنخفض أنزيم Semax 0.1٪ الخضوع السريع التحول الأحيائي والتخلص من الجسم مع البولIt was hoped that women prisonerswould become productive members of society when released from prison as a result of the initiative.
والأمل معقود على أن تصبح السجينات عضوات منتجات في المجتمع عندما يُفرج عنهن من السجن نتيجة لهذه المبادرةThe semi-automatic bollards have an inbuilt gas spring mechanism whichis locked in the retracted position and rise rapidly when released.
تحتوي الحواجز نصف الأوتوماتيكية على آلية نابضة بالغازيتم تثبيتها في وضعية الانكماش والارتفاع بسرعة عند إطلاقهاThe powder is incredibly volatile and when released into the nose, eyes God forbid is terrible Czech, itching and many more trouble.
مسحوق بشكل لا يصدق متقلبة عندما صدر في الأنف والعينين لا سمح الله رهيب التشيكية, الحكة وغيرها الكثير من المتاعبWhilst in detention, the skills of juveniles are improved through education and rehabilitation in order tofacilitate their reintegration in the society when released.
وتتحسن مهارات اﻷحداث أثناء وجودهم في اﻻحتجاز، عن طريق التعليم وإعادة التأهيل وذلك من أجلتيسير إعادة اندماجهم في المجتمع عند اﻻفراج عنهمIt was noted that one unit of hydrate, when released from its pressure-temperature curve, forms about 164 units of gas and about 0.8 units of fresh water.
ولوحظ أن الوحدة الواحدة من الهيدرات، إذا ما أطلقت من منحنى الضغط الحراري، فإنها تشكل نحو 164 وحدة من الغاز ونحو 0.8 من وحدات المياه العذبةThe idea being that they can be compressed, so that they‘almost' collapse under compression to a single wire diameter,while maintaining their strength to return to the uncompressed state when released.
الفكرة هي أنه يمكن ضغطها، بحيث"تنهار" تقريبًا تحت الضغط إلى قطر سلكي واحد، مع الحفاظ على قوتهاللعودة إلى الحالة غير المضغوطة عند إطلاقهاAPL leukemia cells contain proteins, which when released into the blood, can cause blood clots in the blood vessels, which leads, including a strong bleeding.
خلايا سرطان الدم APL تحتوي على البروتينات، والتي عندما تطلق في الدم، يمكن أن يسبب تجلط الدم في الأوعية الدموية، مما يؤدي، بما في ذلك نزيف قويIt is estimated that about 10 billion tons of ballast water are transferred globally each year, potentially transferring from one location to another species of marinelife that may prove ecologically harmful when released into a non-native environment.
يقدر حجم مياه الصابورة المنقولة سنويا بحوالي عشرة بلايين طن، بإمكانها أن تنقل من مكان إلى آخر أنواعا من الحياة البحرية التي يمكن أنتحدث ضررا عند إطلاقها في بيئة غير بيئتها الأصليةWhen released into the environment, it may cause widespread pollution of water and coastal areas, and adversely affect human beings through the consumption of contaminated water or fish;
وعندما يُسيّب ذلك الماء في المحيط الطبيعي، فإنه يلـوث المياه والمناطـق الساحلية على نطاق واسع، فيضر بالكائنات البشرية بسبب استهلاك الماء أو السمك الملوثModels show that a significant fraction ofenvironmental HCBD will repartition into the atmosphere when released into water, and that almost all HCBD emissions into air will stay in the atmosphere.
وتبين النماذج أن جزءًا كبيراً من البيوتادايينالسداسي الكلور البيئي يستقر في الغلاف الجوي عندما ينطلق في المياه، وأن جميع انبعاثات البيوتادايين السداسي الكلور تقريباً في الهواء تبقى في الغلاف الجوى
