What is the translation of " WHEN RELEASED " in German?

• beim Loslassen
• wenn veröffentlicht

Examples of using When released in English and their translations into German

The shoe was an instant hit when released in 2018.
Der Schuh war sofort ein Hit, wenn sie losgelassen in 2018.

And when released, the cylindrical clamping set easily returns to its original shape.
Und beim Lösen geht der Zylinderspannsatz ganz einfach wieder in seine Ausgangsform zurück.

It is tensioned and the bracket jumps off from the fuse when released.
Er ist gespannt und der Bügel springt beim Loslassen vom Zünder ab.

Flags 32(Switch Back when Released)This mode operates with two pictures.
Flags 32(Springe zurÃ1⁄4ck bei Loslassen) Dieser Modus arbeitet mit zwei Bildern.

The cable must in emergencies trigger dead man lever when released.
Das Kabel muss bei Notfällen den Not-Aus aktivieren, wenn es losgelassen wird.

It feels incredible when released and then the nipple is teased.
Es fühlt sich unglaublich an, wenn es freigegeben wird und dann wird die Brustwarze gehänselt.

When released the source is the MIX, when pressed it becomes the 2 Track Return signal.
Ungedrückt ist der MIX die Quelle, gedrückt das Signal, welches am 2TRK-Return anliegt.

This wheel is spring mounted and will return to the center detent position when released.
Dieses Rad ist federmontiert und kehrt in die mittlere Raststellung zurück, wenn es losgelassen wird.

We can channel our light into a single ball of energy that, when released, will go supernova, killing any vampire it touches.
Wir können unser Licht in einen Ball aus Energie kanalisieren, der, wenn losgelöst, sich in eine Supernova verwandelt, und jeden Vampir tötet, den sie berührt.

The SLS Self-Locking-System ensures that the fire box door closes entirely automatically when released.
Dank SLS Self-Locking-System verschliesst die Feuerraumtür beim Loslassen ganz automatisch.

When released on Dec. 24, Juana Calfunao and Luisa Calfunao both showed bad injuries from being beaten by police.
Bei der Entlassung aus der Haft am 24. Dezember wiesen Juana und Luisa Calfunao beide schwere Verletzungen auf, die durch Polizeiprügel verursacht worden waren.

The switch trigger actuates properly and returns to the“OFF” position when released.
Ob der Elektronik-Schalter sich ordnungsgemäß bewegt und in die“OFF”-Stellung zurückkehrt, wenn er losgelassen wird.

When released, the OP levers should rise and the actuator lever should rotate away from the switch, allowing the switch plunger to extend completely.
Bei Freigabe müssen die OP-Hebel angehoben werden und der Stellhebel muss sich vom Schalter wegdrehen, damit sich der Schaltstempel vollständig ausdehnen kann.

In any other position, the control lever moves in the direction of maximum forward travel when released.
In jeder anderen Stellung bewegt sich der Fahrhebel nach dem Loslassen in Richtung max.

Play That Funky Music" became a huge hit when released in 1976, peaking at number one on both the Billboard R&B and pop charts.
Play That Funky Music" wurde ein riesiger Erfolg, als er 1976 veröffentlicht wurde und erreichte die Nummer-eins sowohl in den Billboard R&B-Charts wie auch in den Hot 100.

The trigger on the spray gun must move easily and automatically return to its starting position when released.
Der Hebel der Spritzpistole muss leichtgängig sein, und sich von selbst in die Ausgangsstellung bewegen, nachdem er losgelassen wurde.

PRE/POST button: When released, the signal is extracted in pre‑fader position(independently from the fader level); when pressed, the signal is extracted from post‑fader position the send level depends on the fader level.
PRE/POST Schalter: Bei Loslassen des Schalters wird das Signal in der Pre‑fader‑Position(unabhängig vom Fader‑Pegel) extrahiert; wird er gedrückt, wird das Signal in der Post‑Fader‑Position extrahiert der Send‑Pegel hängt vom Fader‑Pegel ab.

Never operate the mower if the presence control lever, when released, does not stop the engine.
Benutzen sie den Rasenmäher niemals, wenn der Sicherheitshebel den Motor nicht stoppt, wenn er losgelassen wird.

The door springs are correctly adjusted when a half opened door(approx. 45 opening angle) remains in that position when released.
Die Türfedern sind richtig eingestellt, wenn die halb geöffnete Tür(ca. 45 Öffnungswinkel) beim Loslassen in dieser Stellung stehen bleibt.

The CIA believes that your software has been infected with a virus that when released, will cause worldwide computer damage.
Das CIA glaubt, dass Ihre Software mit einem Virus infiziert ist,... der, wenn er veröffentlicht wird, weltweit Computer-Schäden verursacht.

The suppressant in the containers is under a pressure of 60 bars from a propellant gas(N„) and is sprayed into the pipe very quickly when released.
Das Lösch mittel in den Behältern steht unter einem Treibgasdruck(N2) von 60 bar und wird bei Auslösung sehr schnell in die Rohrleitung ein- gedüst.

The bows used are some of the largest in the world, and they are the only ones that actually fly in a circle when released- the bow-string has no chance of hitting the inner flesh of the forearm, but when done properly it could hit the outer flesh!
Die Bögen verwendet, sind einige der größten in der Welt, und sie sind die einzigen, die tatsächlich fliegen Sie in einem Kreis, wenn veröffentlicht- die Bogen-Zeichenfolge hat keine Chance das innere Fleisch der Unterarm zu schlagen, aber wenn richtig gemacht könnte es das äußere Fruchtfleisch getroffen!

Steam compressed at low temperature and very high pressure draws heat from its surroundings when released.
Dampf, der bei niedriger Temperatur und hohem Druck komprimiert wird... zieht Hitze aus seiner Umgebung, wenn er freigesetzt wird.

The Bow: The bows used are some of the largest in the world, and they are the only ones that actually fly in a circle when released- the bow-string has no chance of hitting the inner flesh of the forearm, but when done properly it could hit the outer flesh!
Das Ziel… der Handschuh… Der Bogen: Die Bögen verwendet, sind einige der größten in der Welt, und sie sind die einzigen, die tatsächlich fliegen Sie in einem Kreis, wenn veröffentlicht- die Bogen-Zeichenfolge hat keine Chance das innere Fleisch der Unterarm zu schlagen, aber wenn richtig gemacht könnte es das äußere Fruchtfleisch getroffen!

The motor/blade control handle must operate easily in both directions and automatically return to the disengaged position when released.
Der Motor-/ Messerkupplungshebel muss sich leicht in beide Richtungen bedienen lassen und automatisch in die ausgerückte Stellung zurückkehren, wenn er losgelassen wird.

Tests are carried out by using a pendulum and basic physics to measure how much energy it will hold when released from a particular height.
Diese Prüfungen werden auf der Grundlage physikalischer Gesetze mithilfe eines Pendels durchgeführt, dessen Energiegehalt beim Loslassen aus einer bestimmten Höhe gemessen wird.

Before connecting the battery to the shears, always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the“OFF” position when released.
Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Akkus an die Schere stets, dass der Ein-Aus-Schalter einwandfrei funktioniert und bei Loslassen in die„AUS“-Stellung zurückkehrt.

Before plugging in the tool, always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the“OFF” position when released.
Bevor Sie den Stecker an die Steckdose anschließen, vergewissern Sie sich stets, daß sich der Auslöserschalter ordnungsgemäß bewegt und in die“AUS”-Stellung zurückkehrt, wenn er losgelassen wird.

Before inserting the battery cartridge in the tool, always check to see that the switch lever actuates properly and returns to the original position when released.
Achten Sie vor dem Einsetzen des Akkublocks in die Maschine darauf, dass sich der Hebelschalter korrekt bedienen lässt und beim Loslassen in die ursprüngliche Position zurückkehrt.

It has to be sprung outwards to move it from one height setting to another and will spring back automatically into position when released.
Der Hebel muß nach außen gezogen werden, um ihn von einer Einstellung in die andere zu schieben und er springt nach dem Loslassen automatisch in die entsprechende Position zurück.

How to use "when released" in an English sentence

When released as dc3dd it was totally rewritten.

Yes, the cabinet papers when released show that.

It's toxic, especially when released into the air.

When released into water, 1,1,2-TCE should primarily evaporate.

When released from neurons in the brain, Y.

When released they snap right back into shape.

And then CCW when released (circuit is broken).

It vaporizes internally when released from its container.

When released from the hospital, she had me.

An excellent coolant when released from high pressure.

How to use "beim loslassen" in a German sentence

beim loslassen der taste fliegt die granate weg.

Beim Loslassen fällt diese wieder fast vollständig zurück.

Es quietscht grundsätzlich beim loslassen des Zundschlüssels.

Beim Loslassen der Jahres stoppt Set Signal.

Beim loslassen entsteht ein gesättigter Wasserdampf (bzw.

Beim loslassen steht der Akkuschrauber sofort.

Beim Loslassen springt die Hauptflamme an.

Schneidmesser öffnet sofort beim loslassen des einschalters.

Auch das ist beim Loslassen absolut unabdingbar.

Beim Loslassen wird dann eine Rabus-Verbindung aufgebaut.